←
（ ´H｀）y-~~無差別殺傷事件【韓国時事：社会ネタ】
（ ´H｀）y-~~今日は、滅多に取り上げない社会面三面記事系のネタから。
【考試院で無差別殺傷事件、5人死亡7人重軽傷】（朝鮮日報１０月２０日）
＞考試院（各種試験受験生向けの居住施設）を放火し、逃げ惑う入居者を次々と刃物で襲った31歳男性が逮捕された。
＞この考試院の入居者は大半が韓国系中国人の女性だという。
（ ´H｀）y-~~記事では「考試院（各種試験受験生向けの居住施設）」 と書かれているが、この考試院、必ずしも公務員試験司法試験の受験生だけが住んでいるわけではなくて、実質的に日本で言うところの簡易宿泊施設。いわゆるネットカフェ難民的な人も多い。上記記事でも「入居者は大半が韓国系中国人の女性」ということであり、犠牲になったのも大部分がこの韓国系中国人女性とのこと。なお、上記の日本版タイトルでは5人死亡とのことだが、韓国版などを見ると６人死亡とのこと。
韓国版では若干詳しい記事も。
原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2008/10/20/2008102001102.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/news.chosun.com/site/data/html_dir/2008/10/20/2008102001102.html（連合ニュース・朝鮮日報１０月２０日）
"殺気 嫌いだ"であり 放火に 問うな 殺人まで
…
情 さんと 5年間 一緒に 過ごしたという Aさんは “普段 人々が 話すのに 割りこむ のを 好きで たまに 言葉を 速射砲のように こぼし出したり する など 度が外れるように 外向的なので ニックネームが ’ヒバリ’ あるいは ’ダルセ’だった”と 無惨な 殺人に 驚きを 隠すの できなかった.
中略
彼は 脱毛が 深海 普段 足りない がっくり 押して 使って 通ったし たまに 落ち込む 姿を 見える など 感情の 起伏が ある 時が あるが 見掛には 全般的に 明るい 性格だったと 周り 人々は 口を 集めた.
彼は 中学校に 通う 時 自殺を 試みたし たまに 頭痛を 訴えた 仕事は あるが 精神科 診療を 受けた 全力は ない ので 伝わった.
しかし 犯行に 使った 凶器と ガス銃 などを 数年 前に 購入して おいた ので 調査されて 言うこと 好きな 外向的な 性格と ダリ 無惨な サルイングックを 準備して来る 位に 拗くれた 性向を 持って あった ので 警察は 報告 ある.
中略
彼は 警察で “郷土予備軍法違反で 賦課受けた 罰金 150満員や 考試元妃, 携帯電話 料金 などを ないし できなくて 悩み苦しんで 殺気 嫌いで これ ような 犯行を やらかした”と 述べた ので 知られた.
中略
◇ 韓国版 ゾスングフィ 事件(?) = 情 さんの 殺人 手法 などを 見れば 去年 4月 アメリカは 勿論 我が国を 搖るがした 在米韓国人 ゾスングフィの バージニア工科大 殺人 事件と 類似点が 多く 発見される.
（ ´H｀）y-~~犯人は表面的には外向的でこんな犯罪を行うような感じではなかったらしいが、数年前から凶器を準備するなど、その下地はあったらしい。上記記事にある郷土予備軍法違反以外にも前科８犯であったとの事。また、相当に生活に困り、精神的にも追い込まれていたそうな。
記事ではバージニア工科大学銃乱射事件のチョ・スンヒとの関連も言われているが、日本の秋葉原連続殺傷事件にも似ていると思う。…韓国では物価高、就職難など生活実感として日本よりはるかに悪いらしく、盧武鉉政権時代には既に考試院のスラム化が問題になっている。
李明博大統領もそうした状況下で「経済を良くしてくれるだろう」という期待が当選につながっていたが、就任以降好転の兆しも無く、それが現在の不支持へとつながっているわけで、政治問題ともなってくるのはおそらく避けられないんじゃないかと思う。
（ ´H｀）y-~~寒い時代よねぇ。