←
（ ´H｀）y-~~韓国ピンチ【韓国時事：経済】
（ ´H｀）y-~~さて、経済には疎いkimuraお兄さんであるが、やはり、韓国経済はけっこう崖っぷちらしい。今日は２ちゃんねる経由でこんなネタを。
原文
http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20081016005006
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20081016005006（ソウル新聞１０月１６日）
[岐路に立った世界金融]韓国資本中依存大丈夫か
最近2～3年の間に韓国の短期外債導入の窓口が米国と日本から中国に移った、という話は金融界でたくさん流れた話だ。しかし実体を把握することは容易ではなく、統計も作成されていない。
中略
特に最近、中国の証券市場が暴落し、外国資本などが離脱する状況で短期外債に対する中国の回収可能性などが憂慮されている。
●どうして日本から中国系に移って行ったのか？
中略
中国との貿易が大きくなったことも一つの理由だ。韓国の対中国輸出の比重は2002年14.6%から2007年21.1%と5%近く成長した。輸入は2002年11.4%から17.7%にもっと大きく拡がった。この過程で貿易信用場を開設するなど、短期資金を借り入れる可能性も出てくる。中国、香港、シンガポールなどは韓国のような時間帯に、ヨーロッパや中東、中南米のように私たちと時差が発生する国よりドルを求める気持ち強いという点も一つの理由だ。日本の場合、外為危機直前の韓国に貸してくれた債券を回収するなど「近くて遠い国」のように行動したことが、日本からの借り入れを回避したという分析もある。日本での短期借り入れ比重は2002年9.5%から2007年末6.7%に減った。
後半省略
（訳文は２ちゃんねるのものを使用）
（ ´H｀）y-~~中国への依存度が高まったけど、短期外債など回収されるリスクが大きいという話らしい。
当たり前だが、２ちゃんねるでは「日本の場合、外為危機直前の韓国に貸してくれた債券を回収するなど「近くて遠い国」のように行動したことが、日本からの借り入れを回避したという分析もある。」 とある部分に対して「この恩知らず！」という批判が。
ちなみにウィキペディアの記事よりリンクのある財務省の記事（http://www.mof.go.jp/jouhou/hyouka/honsyou/14nendo/hyoukasho/sougouhyoukasho/ronten1.htm）によると、
12月３日にＩＭＦ支援パッケージ合意へと進んだ。韓国も、タイと同様に、外貨準備が枯渇した段階でＩＭＦに支援を要請しており、要請自体が既に遅すぎたとの批判もある。この合意でＩＭＦ210億ドル、世銀100億ドル、ＡＤＢ40億ドルに加え、第二線準備230億ドルを含む総額580億ドル超の支援枠組みが決定された。その中で日本は、第二線準備としては最大の100億ドルをコミットした。
榊原（2000）によると、この時韓国の短期対外債務の多くが韓国の民間銀行に集中し、97年12月12日時点で韓国の主要銀行が抱えていた短期対外債務残高は320億ドル、その借入先の内訳は、日本が118億ドル、欧州全体で118億ドル、米国42億ドルであったとされる19。この日米欧の民間銀行に対する債務返済繰り延べ（リスケジューリング）の成否が、まさに韓国の国家破産を回避できるかどうかの鍵を握っていた。この時日本政府は、邦銀に対して返済繰り延べの説得に奔走した。日本国内の金融市場が混乱する中で20、日本政府は短期間のうちに邦銀の合意を取り付け、98年１月29日に日米欧民間銀行団の短期債務繰り延べ交渉を妥結に導いた。
（ ´H｀）y-~~なお、この２ちゃんのスレがgesomoonで紹介されていて、そのスレの韓国人のコメントを見ると…
やっぱり 2ch 子たちは 載せるように 事故 方式
結論的に あの子ら 言葉までも ごちゃまぜなこと3
日本は 韓国が 難しい時 手伝ってくれるの アンアッスム
まず IMF 以前に 韓国と 日本は もし お互いに 金融危機が 今年時を 備えて 相互間に 資金を 支援することに したら しかし タイ発 金融危機で 韓国にも 流動性危機が 誤字 日本は 不実債券が 増えることを 憂慮して 結局 資金を 取り外してしまった
（ ´H｀）y-~~ま、これが韓国人。
（ ´H｀）y-~~でもまあ大コケされても迷惑だし、多少は日本も出すんだろうけど、恩は期待しない方が良いよな。だって、それが韓国だし。