←
（ ´H｀）y-~~韓国版炉辺談話、不評？【韓国時事】
（ ´H｀）y-~~さて、先日の【（ ´H｀）y-~~ラジオ李明博【韓国時事】】の続き。
原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2008/10/16/2008101601464.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/news.chosun.com/site/data/html_dir/2008/10/16/2008101601464.html（朝鮮日報１０月１６日）
[姜泉石 コラム] '李明博 ラジオ'わ 'ルーズベルト ラジオ'
せっかくだけの 大統領らしい 演説に 国民は なぜ 静かだったろうか
実践で 国民との 信頼 積んで 出る 焚く李明博 大統領の 演説 中 仮装(家長) 聞く に如いた 演説を 指折ったら どうな 演説を 野 数 あるか. 率直に 今まで 大統領 演説は 引く 味も 押しのける 趣も なく ただ のっぺりしていてばかり した. 最悪は '青瓦台 後方の山に 上がって 光化門 一帯の 揺れる 蝋燭を 眺めて…' 中 裂ける 国民は 気にするの なくて ひとり 感想に 濡れた 狂牛病 演説だった. 去る 13仕事 朝 7時15分の ラジオ 演説 'こんにちは. 大統領です'増えた そんな 昔と 違った.
中略
残念な 件 大統領の 大統領らしい これ 演説を 聞いた 人が あまり 多いでしょう ないという 事実だ. 分かるように 大統領 ラジオ 演説の モデルは ルーズベルト 大統領の 路辺鼎談(炉辺情談)載せる. ルーズベルトは 大恐慌の 暴風が 数千 犬の 銀行と 数万 犬の 企業を 崩した 果てしない大平原で 就任した. そして 就任 1週間 後人 1933年 3月 12仕事 ラジオ 放送の マイク 前に 座った. '友達 皆さん(my friends)'イラン 末路 始めた 演説 内容は イ・ミョンバク 大統領の 演説と 大同小異(大同小異)した. しかし 国民 反応の 強盗(強度)わ 速度は 大きく 違った. 演説 翌日から 50万 通義 電報と 手紙が ホワイトハウスで 飛んで入った. '内 友達に'路 始めて 'あなたの 友達から'という 末路 終りを 結んだ 蟹 多かった. 銀行が 閉鎖されること 直前 慌てて お金を ペガッドン 人 一部が 演説 翌日 再び 門を 年間 銀行に お金を 任せに 来た 小さい 奇蹟も 連れて 起きた.
'李明博 ラジオ'わ 'ルーズベルト ラジオ'義 こういう 反応 冷たくは どこで 始まった のだろう. TV・インターネット 時代の 2000年代と ラジオ 時代だった 1930年代の 差だろう. アメリカの 夜 10時と ソウルの 朝 7時15分という 演説 時間の 差だろう. 普段 1分に 175単語で 200単語を 言った 速度を 国民の 理解 速度と 合わせて 盆唐(分当) 120単語 以下で 低めたという ルーズベルトと 普段 習慣どおり 読んで 下がった 李明博 大統領 簡儀 ラジオ 扱う 腕前 差だろう. 勿論 そんな 差たちも 作用したことが 間違いない. しかし 果たして それ だからだけだろう. 李明博 大統領は 今度 ラジオ 演説で '信頼こそ これ 難しさを かきわけて行く 仮装(家長) 重要な 要件'と した. 大統領は 答(答)を 分かって あるという 話だ.
（ ´H｀）y-~~先日の【（ ´H｀）y-~~ラジオ李明博【韓国時事】】のコメントでも指摘されていたが、フランクリン・ルーズベルトの炉辺談話との関連が指摘されていたりする。…しかしながら、ルーズベルトの時と違って反応が良くなかったのだとか。
コラムでも「インターネットの時代にラジオ？」などの要素を上げてはいるが、根本的な問題として政治への信頼が韓国では大きく失われていると言うことに由来するのではないかと言う指摘である。
コメント欄を見ても不評。
薄才与えた(whpd) 3 0
仮装(家長) 大きい 冷たくは 国民の 支持と 希望を 負った リーダーと 絶望だけ 抱かれてくれて ある 人の 演説と言う(のは) のだ. それこそ 真実とは 感じられるの ない イベント性.. [2008.10.16 22:19:51]
洪成徳(sungduck77) 6 0
雨 来る時は 傘を バッチ ないと?低賃金 雇用不安に 苦しむ 不正規職 対策は あるが?かける所なく 寝る 暮して ある 借り家の人 追い出す ニュータウン 問題は どうに ハルゴンが?姻戚企業では 無欠な 労動者が 死んで 出るのに 国家の 調査を 拒否するんですね?あなたの 言葉には 信頼を 送り 大変です.. [2008.10.16 20:16:49]
（ ´H｀）y-~~…、就任してからまだそんなにたっていないのに、ひどい不人気っぷりである。…でもまあだからといってサヨクなど反対勢力が支持されているという訳ではなくて、全体として政治不信と混乱が広がり、混沌とした状態が続いている。
どうも口下手らしい李明博がどこまで政治への信頼を回復できるか、という点が注目されるが、なんかこういう情景、大昔にも見たような気が…。
（ ＊Ｈ＊）y-~~まあ、カオスということで言えば最近の日本もそうなんだけどさ。