←
（ ´H｀）y-~~日韓併合１００年をひかえた動き【韓国時事：文化：歴史】
（ ´H｀）y-~~日韓併合は１９１０年。再来年は１００周年という事で、いろいろと動きもあるみたいだが、少し気になる動きも。
原文
http://www.donga.com/fbin/output?f=j_s&n=200810290095&main=1
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/www.donga.com/fbin/output?f=j_s&n=200810290095&main=1（東亜日報１０月２９日）
[単独]NHK,日政府支援 ‘韓日強制合邦 100周年特集’ 準備
■ 北東アジア歴史財団内部報告書
《日本公営放送 NHK 放送が ‘2010年韓日強制合邦 100周年特集’を準備しながら韓国学者たちに強制合邦と日帝強制占領期間の意味を取材して資料を要請したことで確認されて韓国学界も合邦の 不当性を知らせるための体系的な史料発掘と再解釈を急がなければならないという声が高くなっている.》“韓国,韓日併合不当性論理構築至急”
日 右傾化便乗合法性主張動き強化される憂慮
学界 “国際法的不当性証明史料研究急ぐと”北東アジア歴史財団(理事長キム・ヨンドク)は最近 ‘韓日併合 100周年備え財団の対応方案’という内部報告書で “日本 NHKが政府支援で日本学界と連携して韓日併合の意味などを韓国学者たちに聞いて企画特集を準備していて多様な対応方案を検討しなければならない ”と明らかにした.
かなり多い数日本学者たちが強制合邦の不法性を否認して来たやけどする,最近日本の右傾化流れによって強制合邦の合法性を主張する日本学界の動きも強化されるはずだという憂慮にタルンゴッだ.
中略
日本は特に 2001年アメリカハーバード大とハワイ大共同主催で開かれた ‘韓国併合の歴史的国際法的見直し’ 国際学術会議で △道徳的に問題や条約は合法という ‘有效不当では’ △法的·道徳的に欠点がないという合法論を主張した事があって NHKがこんな主張を受け入れる場合にも備えなければならないという指摘が出ている.
中略
同時に韓国学界では強制合邦が歴史的国際法的に不当だという点を同時に糾明しなければならないと言っている.異態陣(国史学) ソウル大教授は “‘強制合邦が不法でも当時列強たちが事実上条約を認めた’と言う日本側論理を駁する資料も確保しなければならない ”と言った.
一国際法専門家は “外交文書を通じて国際法的不当性を証明しようとすれば発掘自体より解釈が重要だ”と “これのためには韓国史学者と国際法学者たちが一緒に史料を研究しなければならない”と言った.
（ ´H｀）y-~~NHKが日韓併合１００周年を特集するらしく、日韓の学者と接触しているが、韓国学界はこれに対して例によって「日韓併合不法論」を申し立て、日本側の主張に対応しようとしているのだとか。
上記記事で「異態陣(国史学) ソウル大教授」と訳されているのはソウル大学の李泰鎭。このブログでも過去何回もこの関連はとり上げてきた。
（ ´H｀）y-~~まあ、韓国側も性懲りもないと言うか…しかし、問題はNHKがどのように特集するのかと言うこと。
韓国側は日韓併合の合法性をNHKが取り上げることを警戒しているが…
…むしろ、逆のケースがあり得るんじゃないかと心配。
これからも注意して観察したい。
（ ´H｀）y-~~慰安婦関連の番組とか、前科あるし。