←
（ ´H｀）y-~~不法占拠居直り？【韓国時事：竹島：ほか】
（ ´H｀）y-~~ここ数日休んだのは、実は翻訳掲示板関係で大阪で飲んできたから。
学生時代に使ったことがある谷九のハンブルグというドイツ料理の店で、アイスバインとか酢ニシンとかソーセージとかさんざん食って白の甘いのとかアイスボックとか飲みまくって楽しかった。
さてさて、特亜関係では…
【福岡で日中韓首脳会議 金融・経済で共同対処、３つの共同文書に署名】（産経新聞１２月１３日）
と、大きなニュースはあったけど、正直、kimuraお兄さんには読み切れて無くてネタにしにくいのでパス。
というわけで今日は、先ずは２ちゃんで話題のキムチネタから。
原文
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2008121570977
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2008121570977（韓国日報１２月１５日）
「日本ネチズンの攻撃でバンクが一時マヒ」～浅田vsキム・ヨンアの対決から･･･
日本のネチズンがサイバー外交使節団バンク（VANK）のホームページを集中攻撃、15日に海外とのサイトの接続が不可能となった。バンクのパク・キテ団長は、「14日の夜からサーバーがバグった」とし、「サイトを守ろうと韓国内の会員だけを接続出来るように措置した」と明らかにした。
バンクによればサイトの接続中断は去る13日、京幾道（キョンギド）高陽市（コヤンシ）で行われたフィギュアスケートのグランプリファイナルで、日本の浅田真央がキム・ヨンアを抜いて1位を獲ると、韓国の一部のネチズンが日本の某サイトを集中攻撃して麻痺させた事から始まった。
中略
パク団長は、「より大きな問題は、日本のネチズンたちが国際社会で日本海・竹島・韓国史などを改めているバンクが、今回の事態を引き起こしたように歪曲していること」と言いながら、 「このようになれば韓国を正す広報運動と、大韓民国の国家イメージの広報活動を展開して来たバンクが、『テロ集団』として国際社会に誤って伝わり、これまでのの努力が水の泡になる」 と強調した。
（訳文は２ちゃんねるのものを使用）
（ ´H｀）y-~~逆ギレ？
でもまあ、韓国人、この調子で「日本人が韓国サイトを攻撃」とか報道していやがるんだよな。丁寧に英語で。
http://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/2008/12/116_36215.html
http://english.kbs.co.kr/news/newsview_sub.php?menu=1&key=2008121604
…困ったもので。
もう一つ竹島関連から。
原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2008/12/15/2008121501820.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/news.chosun.com/site/data/html_dir/2008/12/15/2008121501820.html（朝鮮日報１２月１５日）
"韓国の 執拗な 沈黙が 独島を 守った"
"1965年 限り・一回談が 今の 独島 紛争 言葉尻" 主張を 駁する 論文 出て
日の 独島問題 議題 設定を 拒否
私たちの 実效的 支配 固める 結果"1965年 韓・日 会談を 通じて 韓国は 独島 問題に 大韓 優位を 確保した"増えた 内容の 論文が 出た. 国民大 日本学研究所(所長 李元徳)義 ツェフィシック 研究教授は 最近 学術誌 《日本空間》(ノンヒョング刊) 私の4号に 〈韓日会談での 独島 問題〉を 発表した. これ 論文は 1960年代 韓・日 会談 当時 韓国が 独島 問題を 曖昧に 処理した だから 以後 領土 紛争の 言葉尻が いいと言う 一部 視覚を 正面から 駁する のだ. 日本学研究所は 去る 5月 韓・日 会談 韓国 側 文書 3万6000方を 初めで 分析して 解除集を 出した ところ ある.
中略
続く 韓国の 拒否で 国際司法裁判所 提訴 合意が 難しいと 判断した 日本は 〈紛争 解決に 関する 交換公文書〉と言う(のは) 形態で 独島 問題に 余地を 残す 方向で 立場(入場)を 変えた. 1965年 6月 合意された これ 公文書は '両国 簡儀 紛争は まず 外交上の 経路を 通じて 解決するように して, そうなの できない 場合には 調整 または 仲裁 手続きに よる'故 したが '独島'という 単語は 抜けた. イ・ドンウォン 外相が 終りまで 日本 側を 圧迫した 結果だった. 基本条約が 仮調印された 6月 22仕事 駐日大使が 本国に 送った 電報では "独島 問題の 解決は 実質的に 私たち 側の 合意 なしには 永遠に 未解決の 問題で 残るように なる こと"と 使った. 結局 韓・日 会談は 日本の 意図とは ダリ '韓国の 独島 実效的 支配'という 現象 維持を もっと 固着化させたし, 日本が これを 打開する あらゆる 方法を 封鎖して 捨てたという のだ.
（ ´H｀）y-~~なんか、謀略を自慢しているような気持ち悪さは何ではあるが、良く読むと現状維持肯定の「棚上げ論」なんだよね。
ぶっちゃけた話、重要なのはEEZだし、韓国人は知らないけどあれ実効支配じゃなくて単に不法占拠だし、今の状況が続いたからと言って特に韓国に有利になるわけじゃ無いの。…だから、日本側でもそんなに慌ててないわけだけど、むしろ、韓国人が大騒ぎしてくれた方が面白いわけで。
で、分かってる韓国人は現状維持の「棚上げ論」を言ったりするの。何故なら、ガチでやったら負けるし、韓国の方が失うものが大きいし。
（ ´H｀）y-~~まあ、騒ぐ前に頭を使えよと言う話で。いろいろと。