( ´H`)y-~~ニセミネルバ【韓国時事:韓国ネット】
( ´H`)y-~~さて、今日は韓国ネット大騒ぎのネタ、継続。
ネット論客ミネルバ事件関連から。
【裁判所「“ミネルバ”の拘束は適法」】(中央日報1月16日)
>ソウル中央地法裁判所刑事合意31部(首席部長判事:ホ・マン)は15日、「ミネルバ」ことパク・テソン容疑者(31)の拘束適否審査請求を棄却した。これを受け、パク容疑者は拘束状態で裁判を受けることになった。
( ´H`)y-~~これに関しても韓国では賛否両論あるらしい。
原文
http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/333580.html
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/www.hani.co.kr/arti/society/society_general/333580.html(連合ニュース・ハンギョレ1月15日)
ネチズン, ‘ミネルバ 拘束 適法’ 賛否 沸き立って
インターネット 経済論客 'ミネルバ'に 大韓 拘束適否審 請求が 15仕事 棄却されよう ネチズンたち 間では 再び 賛否 世論が 沸き立った.
中略
棄却を 反対する ネチズンたちは 走路 証拠 隠滅 ないし 逃走の 心配が あるという 法院の 判断に 疑問を 申し立てた 一方, 賛成する ネチズンたちは 司法部 判断を 尊重すると するという 意見を 立てた.
また、こんなネタも。
【「ミネルバ、日本漫画の主人公を模倣」】(中央日報1月16日)
>21世紀文化芸術協会のチョ・ドンヒョン幹事(41)は日刊スポーツ(IS)の電話取材に対し「ミネルバが06年に韓国語版が出版された、倉科遼の『DAWN-陽はまた昇る』に登場する主人公をまねている」と説明した。
( ´H`)y-~~先に言っとくけど、日帝の陰謀とは関係ないからな。www
では、今日のタイトルネタを。
原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/01/16/2009011600865.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/01/16/2009011600865.html(イーデイリー・朝鮮日報1月16日)
ミネルバは なぜ 新東亜を 分からない 尺 しようか
ミネルバ, アゴラに `雑誌社 寄稿` 言及して
`私の2 ミネルバ説` 説得力..新東亜 発表 注目`ミネルバ`増えた 果たして 時事月刊誌 `新東亜`わ 関連が ないが?
検察に 拘束された 薄待性(31)さんが 自分は 新東亜 12月号に 寄稿した 事実が ないと 否認して ある 中 以前 ミネルバ 掲示物で 関連 内容を 言及した 書き入れ時が あって 注目される.
中略
彼 間 ミネルバという 筆名で 政府と 補修言論に 大海 しんらつな 批判を して来たが `新東亜` ような 伝統的な 補修 性向の 月刊誌に 大大的に 自分の 意見を 明らかにするかと言う(のは) のだ.
( ´H`)y-~~新東亜という雑誌にミネルバ名義の記事が掲載されたことがあるのだが、逮捕されたミネルバは新東亜に寄稿したことがないと主張しているのだとか。
韓国のネットなどを見ても以前から複数の韓国人がミネルバという名前を使ったと見られていたりする。まあ、ミネルバとされた本人の文は削除済みだとかで今から裏を取るのはボクには難しいけど、新東亜は2月号でこの件についてコメントするそうな。
ミネルバがウソ言ってるだけかも知れないけど、やはり別人なのかな?…しかし、そもそもネット論客は何もミネルバだけではないし、同様の事件にどう対処するんだろう?
それに「虚偽事実流布」と言うものの、どう法に触れるのか、言論の自由とはどう関わるのかよく分からないし、海外から発信されたらどうするつもりなのか、など、今後、李政権のネット対策がどうなるのを含めて、なま暖かく見守りたいものである。
( ´H`)y-~~やっぱ、目が本物よりつり上がっていて、悪そうな感じなんだろうか?www