（ ´H｀）y-~~ミネルバ逮捕【韓国時事：韓国ネット】
（ ´H｀）y-~~先日の記事【（ ´H｀）y-~~ミネルバ【韓国時事：経済：ネット】】の関連。
もう、韓国ネットも大騒ぎのネタを今日は取り上げてみよう。
【ネットで政府批判の「ミネルバ」、ついに逮捕】（朝鮮日報１月９日）
＞インターネット上で「ミネルバ」というハンドルネームを使い、李明博（イ・ミョンバク）政権の経済政策に対する辛らつな批判を繰り返してきたパク・デソン容疑者（30）が、虚偽の事実を流した容疑などで検察に逮捕された。
＞検察によると、パク容疑者は先月29日、「アゴラ」に「政府に対する緊急命令文を送る」というタイトルで、「政府が7大金融機関や輸出入関連の主な企業に対し、ドル買いを禁止する緊急命令文を送った」と書き込んだが、これはまったく根拠がないものだったという。
（ ´H｀）y-~~韓国ネットを騒然とさせていたネット論客ミネルバことパク・デソン容疑者が逮捕されたのだとか。容疑は虚偽事実流布。
また、その「正体」についても某証券会社勤務のエリートだとか様々な噂があったが、３０代の短大卒の無職だったと言うことが分かり、いろんな反応がある。
【ネットユーザーら、ミネルバの実体に衝撃】（中央日報１月９日）
＞ニュースポータル「ジョインス」のほか、ポータル「ダウム」のアゴラの掲示板などでは「ミネルバ」の正体の真偽をめぐる議論も広がった。ミネルバが「５０代でエリートの経済専門家」だと信じていたネットユーザーらは「むなしい」という反応だ。
＞ハンドル「トータルサッカー」さんは「ミネルバが本当に３０代の無職ならば、企画財政部が直ちに採用しなければいけない」と皮肉った。ハンドルネーム「ＳＬＣＣＫ」さんは「ミネルバの予測が虚偽情報の流布だったとすれば、経済学者とマスコミ、証券会社の研究院いずれも流言飛語を流布しているのも同然だ」と主張した。
（ ´H｀）y-~~しかしながらこういう意見も。
原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/01/09/2009010901196.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/01/09/2009010901196.html（朝鮮日報１月９日）
'万寿 上に フリーター' 新造語 登場
9仕事 検察が 逮捕状を 請求した インターネット 経済 論客 'ミネルバ'義 実体街 明かされた 後 インターネットで 膾炙されて ある 新造語だ.
ミネルバが 工業高等学校を 出て 2年制 大学を 卒業した 後 無職 状態で インターネット ポータル 次の 討論 サイト 'アゴラ'に 200件 以上の 文を あげた 事実が 明かされよう, ネチズンたちが 現 政府の 経済 運用 能力を 批判すること のために 作った 言葉だ. ミネルバが ソウル大 法大を 卒業して 正統 エリート 官僚 コースを 踏んだ 姜Mansu 企画財政部 長官より 経済 予測 能力が ましだという 主旨である つもりだ.
＜ ｀∀´＞企画財政部、姜万洙長官はソウル大出のエリートだがフリーターにも劣るnida
（ ´H｀）y-~~韓国ネットの反応を見ても、「外れた予測が多い」「根拠がない」「素人臭い」などの批判はあったが、ボクが見たところミネルバ信者はかなり根強く残っている。
また、「政府批判が都合が悪かったから口封じだ！」という意見も。
原文
http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/332132.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/www.hani.co.kr/arti/society/society_general/332132.html（ハンギョレ１月８日）
検察,‘ミネルバ’ 逮捕…“政府批判口止め
インターネットヌリクン論客 ‘ミネルバ’のいきなり逮捕で,政府の経済政策課政策担当者たちを鋭く批判して来た彼に対する ‘損保期捜査’ 論難も不可避になった.法務省と検察は最近サイバー捜査専担部署を設置して捜査人力を強化するなどインターネット世論雑道理強化を推進して来た.
中略
しかしミネルバが信頼を失った政府代わりにヌリクンドルに大きい影響力を発揮して政府には目の上のこぶみたいな存在だったという点,政府が処罰を示唆して 来た点等を考慮すれば,朴さんの処罰は ‘決まった手続き’だったという指摘が出ている.
中略
結局今度捜査は政府批判に対する口止め性格を帯びるという批判を避けにくく見える.政府は自分たちに友好的ではないインターネット空間に対して各種規制と 処罰強化試みで対応して来た.進歩新党は 8日論評で “ミネルバ逮捕は市民を向けた政治仕返し”と言いながら “経済予測が虚偽事実流布なら李明博大統領の 747 公約も処罰しなさい”と皮肉った
＜♯｀Д´＞李明博の甘い見通しの方が虚偽事実流布nida！政府批判の口封じnida！
（ ´H｀）y-~~政治にも飛び火した模様。
原文
http://www.donga.com/fbin/output?n=200901090457&top20=1
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/www.donga.com/fbin/output?n=200901090457&top20=1（東亜日報１月９日）
ハンナラ党 “言論自由侵害と?ブラックコメディなさるのね”
ハンナラ党は民主党がミネルバ逮捕を ‘言論自由侵害’と主張したことに対して 9日 “憂鬱なブラックコメディ”と駁した.
輪状県ハンナラ党スポークスマンは論評を通じて “ミネルバが ‘対政府緊急発送公文書’と言う(のは)文で虚偽事実を流布したのか,それで法の審判を求めなければならないかに対しては司法部 が判断する分け前”と主張した.
ユン代弁人はしかし “ミネルバミステリーは便利と危険性を一緒に抱いているインターネット匿名性の危険を再三確認させてくれた”と “現実と虚構が巧にみもつれる劇的な話位大衆の気を引くのに良い素材がどこにあるか.それで少なくない匿名のヌリクンドルがサイバー空間で世 の中を覆すことができるという錯覚から脱することができないこと”と責めた.
彼は民主党を向けて “民主党がミネルバ問題を表現と言論自由守護闘いのイシューとタックジブッであることは本当に憂鬱なブラックコメディ”と言いな がら “事実歪曲とかさぶた貼り付けで ‘アックプル煽動政治’を善導する民主党らしい処理方式”と言った.
先立って民主党はこの日午前 “検察がミネルバを逮捕したことは憲法が保障した言論と表現の自由を正面から不正な行為”と批判した.
（ ´H｀）y-~~野党民主党は言論の自由を踏みにじるものだと批判。与党ハンナラ党は虚偽事実流布に対する合法的な捜査だと反論したとのこと。…この問題、韓国の左右さらに親李親朴などの「党争」に絡んでさらに拡大するかも知れず、注目してみたい。
（ ´H｀）y-~~しかし、２ちゃんねらーが経済評論家などの論客を論破なんてことは、よくあることのような気がするけど、メディアや政治が話題にすることって、あまり無いよなぁ。
Comments