« ( *H*)y-~~選挙権と在日とニューカマー【韓国時事:在日】 | Main | ( ´H`)y-~~殺人事件と顔写真と実名報道【韓国時事:社会事件】 »

( ´H`)y-~~崇礼門は今【韓国文化・小ネタ】

( *H*)y-~~先ずは竹島関連。


【独島:日本の領有権主張を批判、君島氏がソウル大教授に】(朝鮮日報2月2日)


>独島(日本名:竹島)は日本の領土だと主張する内容を盛り込んだ日本政府の学習指導要領解説書を公の場で批判してきた日本人学者が、ソウル大の教授になった。


>昨年7月14日に日本の文部科学省(韓国の教育科学技術部に当たる)が独島に対する日本の領有権を主張する内容を盛り込んだ中学校社会科学習指導要領解説書を発表した際、君島教授は同月24日付の朝日新聞のコラムで、「日本政府は(独島の領有権を主張する)解説書の記述を改正しなければならない」と主張した。


( *H*)y-~~えーと、いわゆる就職活動?


さて、こういう小ネタは軽く触れるだけにして、今日のネタはこれ。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/02/01/2009020100792.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/02/01/2009020100792.html

(朝鮮日報2月1日)

仮説物に頼った君の姿が切ないね
1年前放火で消失した崇礼門… 10日現場開放
調査·考証盛り… 来年から本格復旧作業
門樓は相変らず悽惨… 不在実測 50% 進行

去年 2月 10日国宝 1号崇礼門が放火で消失してから 1年が経った.火魔(火魔)の商魂は相変らず国民の脳裏に残っているが,現場では崇礼門を元々姿に近く修復するための作業が盛んでいる.1日午後崇礼門復旧現場を尋ねた.ソウル真 ん中にぐんと立っていた崇礼門は大型がリムマックに取り囲まれていた.建物周辺には鉄材でイッデン秘計(飛階·高い所で工事することができ るように設置した仮説物)が振り回されていて,去年発掘の調査が終わった崇礼門正門と裏門 4ヶ所はビニールで覆われていた.火炎に包まれた門樓(門樓)は相変らず悽惨な姿だった.2階樓閣は不在(部材·建築物の骨組みを成す材 料)の大部分が火に燃えて階段と柱の形態がほとんど残っていなかった.

◆復旧,どんなに進行されているが

文 化財庁は崇礼門復旧作業を 3段階で進行の中だ.火事現場収拾など 1段階作業は去年 5月完了したし,今は調査·発掘·考証·設計が中心になった 2段階作業が進行の中だ.今年 11月頃設計が仕上げされれば来年 1月から本格的な復旧工事に入って行って 2012年完工される計画だ.復旧作業に入って行くすべて予算は 250億ウォンで全額国庫で出費される.

ギムチァングズン崇礼門復旧団長は "火事以前の姿に復旧するが日帝強点期と朝鮮戦争の時毀損された六畜(木材を差す石材) 部分と日製によって変形された門樓左·右側城郭も最大限元々姿に近く修復する計画"と言った.

中略

事 件 1周年を迎え 10日一日の間崇礼門復元現場が全面開放される.文化財庁は 10日午前 11時から午後 5時まで誰も特別な辞書手続きなしに崇礼門現場を観覧することができると明らかにした.また惨禍の教訓を振り返るためにこの日から 3月 8日まで国立古宮博物館企画ショールームで 〈崇礼門-記憶,心残りそして明日〉という主題で崇礼門の昔の姿を見せてくれる写真と絵,発掘出土遺物を展示する特別展を開催する.





( ´H`)y-~~昨年2月に放火によって焼失した崇礼門(南大門)であるが、復旧作業は進行中で、今は「調査·発掘·考証·設計が中心」なのだそうな。ついでに「日帝の歪曲」も正すらしいけど、本当に日帝の歪曲といえるものなのかなぁ?…そもそも、それって、ちゃんとした「調査·発掘·考証」の結果そうするのかしら?…韓国のことだからちょっと不安。


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( ´H`)y-~~いちいち日帝を絡めるなよな。

|

« ( *H*)y-~~選挙権と在日とニューカマー【韓国時事:在日】 | Main | ( ´H`)y-~~殺人事件と顔写真と実名報道【韓国時事:社会事件】 »

TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference ( ´H`)y-~~崇礼門は今【韓国文化・小ネタ】:

« ( *H*)y-~~選挙権と在日とニューカマー【韓国時事:在日】 | Main | ( ´H`)y-~~殺人事件と顔写真と実名報道【韓国時事:社会事件】 »