←
（ ´H｀）y-~~~いまどき韓国JK事情【韓国時事：社会】
（ ´H｀）y-~~さて、硬いネタばかりも何なので柔らかいネタを今日は。
原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/02/18/2009021801911.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/02/18/2009021801911.html（朝鮮日報２月１８日）
[世論広場] 制服スカート減らす世相寒心
数日前服修 繕店である女学生と店の主人が制服スカートを持ってしばらく間 'してくれ' 'できない'でいざこざする姿を見た.女学生は結局 "修繕屋がここだけなのか?"と言いながら出てしまった.
（中略）
それにこのごろドラマ '花より男子'に出る女子高生たちスカート長さは初めからミニスカートそのものだ.しかし学生時代には学生本分に迎える身なりこそ一番きれいな姿と言うの を女学生たちが分かったら良いだろう.
（ ´H｀）y-~~日本起源のドラマのせいか、制服のスカートを短くしたがる女子高生が増えているのだとか。
コメント欄を。
そけい院(dishandposh) 0 1
こ こにナムソングブンドルが書き物をした内容を読んで見たら,まことに息苦しくて本当に韓国を一日でも早く去りたいです.皆こんなふうに考えて暮したら,本 当 '男女一緒に生きる社会'ではない '男性'のみのための社会が迎えるでしょう.刺激的な身なりや短い制服を決して擁護しないが,金洞ユンさん文はまるで性犯罪を合理化するようですね. [2009.02.19 11:05:26]
ホングスングゴル(soocheun) 10 3
ミニスカートや短いスカートは男たちのセクハラの原因を提供する. [2009.02.19 09:43:46]
ギムスングモ(cri4cre) 2 0
ミ ニスカート制服礼賛論者である男たちがよほど多く見えるのね.. スカート減らす子たちはこんな事実が分かろうか? 初めから勝手に道が減らしても良いつもりなら水着を着て登下校をしなさいとするの?けしかける男たち好奇心も満たすように?勝手に口をことなら制服をどう して着るのか? [2009.02.19 09:19:41]
李有情(225588) 2 5
こ の文スンサラムも率直に女子高生ミニスカット見たくないか?偽善それ位にして震えなさい..女子高生は女人生において一番セクシーな私だ..女子高生ミニ 制服本当に顔赤くなりながら興奮する姿だ. [2009.02.19 09:17:05]
ナムギワン(danser) 0 0
いくら女子高生が短く着て通うのか写真を添えて説明するのがよさそうだ.記者がちょっと誠意がないように [2009.02.19 09:03:05]
鋼筆だけ(pmkang) 12 0
金儲けするのに汲汲していないで,学生をたしなめてスカートを切ってくれない修繕屋主人が偉い.こんな人々さえいれば法が何の必要あるか. [2009.02.19 08:53:55]
（ ´H｀）y-~~と、「学生をたしなめてスカートを切ってくれない修繕屋主人が偉い.」という意見や「画像も貼らずにスレ立てnika？」「ミニスカ見たいnida!」という不謹慎な意見やそれをたしなめる意見、また、こんなの性犯罪の元だとか言う意見やウリナラではまだ男女平等は遠いと嘆く意見など、いろんな意見が。
こういう関連記事も。
原文
http://photo.chosun.com/site/data/html_dir/2009/02/19/2009021900582.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/photo.chosun.com/site/data/html_dir/2009/02/19/2009021900582.html（朝鮮日報２月１９日）
仕事制服憧れる子供達,'制服が嫌いで韓国を去る?'
このごろ,インターネットブルログに上って来ている女子中高生たちの文を見れば ' 日本制服,韓国学校で着ることができないんですか?',ひどい場合には 'きれいな制服着たければみんなで日本に発ちます' などの内容さえ目立つのに,制服問題がずいぶん敏感な思春期青少年たちの自分アイデンティティさえ振っておいていなかったから憂慮される部分だ.
（ ´H｀）y-~~ま、そういうお年頃なんでしょう。たぶん。
（ ´H｀）y-~~「こっち見んな」禁止。