« January 2009 | Main | March 2009 »

( *H*)y-~~それは単に学がないから字が下手というオチでは?【韓国文化:時事:小ネタ】

( *H*)y-~~さてさて、時事ネタ的には…


【与党、「メディア法」2月国会での採決目差す】(東亜日報2月28日)



【「東義大事件再審議」法案のハンナラ議員、国会で利害当事者に暴行受ける】(東亜日報2月28日)


などの事件が。上記は要は保守言論に有利とされるメディア関連法に関わって、与野党の攻防。ま、保守系新聞などは放送への進出が悲願だったわけで、この争いも盛り上がるかも。また、下の田麗玉(チョン・ヨオク)議員が襲撃された事件も、1989年の学生運動事件絡み…要はまた例によって党争。


このへんも機会があれば掘り下げてみたいが、今日のメインは文化ネタを。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/02/28/2009022800412.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/02/28/2009022800412.html

(ニューシース・朝鮮日報2月28日)

独立闘士と売国奴,字だけ見ても区分する

旧本陣(44) 法務研修院教授は検事時代抗日活動家たちの生の軌跡を追跡する中彼らの字に興味を持つようになった.字収集とともに筆跡学知識を積んだ.去る 10年間収集した字作品だけ 1000余点だ.抗日支社 400人余り,親日派 150人余りの書道作品,簡札,文書,本,史料などに現われた字を分析して ‘筆跡は言う’に盛った.

中略

安重根,キムク,イ・サンリョンなど抗日支社の字体は雁陣径逓に似ている.アンノックサンの私はで義兵を指揮した人物の雁陣頃だ.これらの字は正しくて粗 悪で柔軟ではない.字の大きさは小さいが行間間隔は広くて厚徳した人柄が現われる.全体的に士たちの強直で正しい精神が込められた筆記体だ.
一方李完用,ツェリン,ユンヤンググなど親日派の字はすぎるほど技巧を使って粹ではあるが柄を落とすという指摘だ.彼らの筆記体は軽くて,行間間隔が狭く て規則性がなくて不安定だというのだ.時流によく迎えて原則よりは処世に上手い親日派の性情を字を見れば分かると思う.





( ´H`)y-~~…ボクは書道は詳しくないけどさ…要は教養があった「親日派」と「義士」の違いじゃないのかなぁ?


さて、もう一つ明日の3・1節関連の小ネタを。


【3・1運動90周年:暴走族の取り締まり始まる】(朝鮮日報2月27日)



>多くの暴走族が暴走行為を繰り広げる3・1節を控え、警察が全国の暴走族に対する一斉取り締まりを実施する。ここ1-2年間に暴走行為で立件された814人に対しては2-3度「警告メール」を送り、首謀者クラスの400人には手紙で通達している。このうち飲食店の配達員には雇用主に、10代の中高生には学校に協力を求める手紙を送っている。


>一部インターネットカフェに「纛島で大規模な暴走を行う人!」といった書き込みがあるが、ごくわずかだ。ソウル警察庁のチャン・フンシク警部補は、「暴走族らがネットカフェを通じて暴走計画を伝えるのはもはや一昔前のこと。今は携帯電話のメールやメッセンジャーでひそかに接触する」と語った。


( ´H`)y-~~…日本で言うところの初日の出暴走みたいなもんか?


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( *H*)y-~~ま、どうのこうの言って、結局、今年も反日ネタが飛び出しそうな予兆は色々あったりするわけですが、どうなるかなぁ。

| | Comments (2) | TrackBack (0)

( *H*)y-~~韓国、釣られまくり【韓国文化:竹島問題】

( *H*)y-~~さて、先ずは竹島に関連した国内ネタから。


【鬱陵島渡航禁止の触書がオークションに 韓国側の落札懸念】(産経新聞2月27日)


>江戸時代に「竹島」と呼ばれた韓国領の鬱陵(うつりょう)島について、「朝鮮国に属しており、渡航を禁じる」との内容が書かれた江戸時代の立て札が、京都市内で3月に開かれるオークションに出品されることが26日、分かった。鬱陵島は現在の竹島(韓国名・独島)とは異なるが、立て札の記述は韓国側が竹島を自国領と主張する際にたびたび引用されているという。


>「元禄之度」とは元禄5(1692)~9年に起きた「竹島一件」と呼ばれる鬱陵島をめぐる日本と朝鮮の領有権争い。以降、幕府は領有権を放棄し同島への渡航を禁じており、立て札は幕府の命を受け、改めて掲示されたものとみられる。


( *H*)y-~~そう。確かに「立て札の記述は韓国側が竹島を自国領と主張する際にたびたび引用」されてるよね。


ボクも過去に少し取り上げたことがある。


http://kimura-nobuo.cocolog-nifty.com/laboratory/2006/11/_y_3697.html


「竹島一件」に関しては、韓国側は、よく寝言を飛ばしてくれる。


【( ´H`)y-~~「竹島」と「八右衛門」】


【( ´H`)y-~~また金文吉【韓国時事:竹島:ほか】】


( *H*)y-~~まあ、金文吉とか金文吉とか金文吉とかが、特に。w


でもこれ、何度も言うけど「松島(竹島)に行く、と言って鬱陵(竹嶋)に渡った」ことで処刑されてたりするし、日本側の主張を補強するものなんだよね。どっちかっていうと。


さて、これに対する韓国の反応。





原文
http://www.ytn.co.kr/_ln/0104_200902270911545546
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/www.ytn.co.kr/_ln/0104_200902270911545546

(YTN2月27日)

日本で「独島は韓国領土」と書かれた19世紀の木板が競売に

日本で、独島は韓国領土だと書かれた19世紀の木版が来月15日に競売に付され、独島が韓国領土であることの根拠に使われる懸念がある、と日本メディアが報道しました。

中略

産経新聞は、木板の中にある独島は現在の独島ではなく鬱陵島を言うものだと主張しました。

(訳文は2ちゃんねるのものを使用)




( *H*)y-~~さっそく、産経新聞の懸念通りの反応が…でもさ、ひょっとして産経、ここまで読んで釣ってないか?www


朝鮮日報も画像付きで紹介。





原文
http://photo.chosun.com/site/data/html_dir/2009/02/27/2009022701281.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/photo.chosun.com/site/data/html_dir/2009/02/27/2009022701281.html

(朝鮮日報2月27日)

日本が命をかける '独島表式' は正しくこれ!

7日日本の産経新聞は,3月に日本京都市内で開催される一競売に "独島は韓国の領土なので,日本人たちの渡航を禁止する."という内容が書かれた江戸時代の表式が出品されると報道した.

東新聞は,"当時日本では独島を ‘鬱陵島’と呼んだし鬱陵島は現在の独島とは違ったのに,韓国側が独島を自国の領土で主張する根拠に誤った主張が引用されていると,この表式が競売から韓国側に移る場合には大変だ"と伝えている.






( *H*)y-~~…


…どうでもいいけど、いいかげん、このバカ輪廻から解脱しようよ。


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( *H*)y-~~ちょっとしたお知らせ。以前に2ちゃんで使っていたトリップが割れちゃったので新しいのに変えたの。まさかわざわざ解析してボクなんかを騙る奴なんか出てこないだろうと思って、前のはアバウトに作ったんだけど…今度もいたずらはしないでね。


0Kim03mXUA

| | Comments (0) | TrackBack (0)

( *H*)y-~~韓国の歴史党争のいま【韓国文化:党争】

( *H*)y-~~さてさて。竹島の日は終わったけど、こんどは3月1日の3.1節。


【90周年迎える独立運動記念日、各地で多彩な行事】(連合ニュース2月26日)


>【ソウル26日聯合ニュース】政府が主管する独立運動を記念する「3・1節」行事がことし初めて天安・独立記念館で開かれる。3月1日当日には、ソウル・タプコル公園をはじめ全国各地で多彩な記念行事が催される予定だ。


など、3月1日の反日妄動特異日にむけて韓国でもいろんな動きがあるわけだが、韓国の「歴史の政治利用」にも、政権交代が絡んだいろんな動きがあることは、以前も少しずつ書いたように思う。


左派系統はいろいろ不満らしい。





原文
http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/340899.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/340899.html

(ハンギョレ2月26日)

教科書修正·ゴングックゾル波紋·過去壻統廃合…歴史退行 ‘総合セット’
[李明博政府 1年評価] 実用か,理念か-歴史歪曲押し通し

一番先に攻勢を主導したことはニューライト団体 ‘教科書フォーラム’だった.これらが去年 3月発行した <代案教科で>は李承晩·朴正煕政府の功績を集中著しく表わして済州 4·3事件を ‘左翼反乱’で規定するなどウピョンヒャングされた視覚を現わして論難を生んだ.

近現代史教科書の修正圧迫にはニューライトと右翼団体,教育監,長官だけではなく大統領まで出た.大統領と補修言論の全幅的な後援を背に負った教育科学技 術部は 11月28日執筆者たちの反発にもかかわらず出版社の方に修正を指示して ‘白旗投降’を受け出した.




( *H*)y-~~いろいろ書いているけど、要はニューライト系の代案教科書問題や現政権下でのサヨク教科書に対する圧迫などを糾弾しているという、そう言う記事。このへんの事情は過去に【( ´H`)y-~~韓国教科書問題【韓国時事】】などでも書いた。


右翼新聞朝鮮日報ではこういう記事が。


【【社説】定年を控えた歴史学者の悔恨と苦言(上)】(朝鮮日報2月26日)


>27日にソウル大学国史学科を定年退職する李泰鎮(イ・テジン)教授が本紙とのインタビューに応じた。その席で李教授は、「金星出版社の教科書における現代史の記述は、教科書として守るべき一線を越えている」「文言の修正だけでは意味がない。大韓民国の歴史教科書をもう一度書き直すべきだ」「政府が教科書の修正を要求していることに対し、一部の歴史関連学会が反対の声明を発表した。これは左翼偏向教科書を擁護する結果となり、それ故に学会に対する国民の信頼をも失墜させた」「教科書の左翼偏向を指摘する声が歴史学界から出なかったのは、まさしく責任回避だ」と述べた。


【【社説】定年を控えた歴史学者の悔恨と苦言(下)】(朝鮮日報2月26日)


>李教授の発言の中で特に注目すべきなのは、「歴史学界の責任」について言及した部分だ。「左翼偏向へと歪曲(わいきょく)された近現代史の教科書は修正すべき」という世論を集め、この運動を強く推し進めたのは歴史学者ではなく、政治学、経済学、社会学などを専門とする社会科学分野の学者たちだった。


>すでに地に落ちたこの国と歴史学界の名誉を取り戻さなければならない。そのためにも「左翼偏向」の記述があれば、その通り「左翼偏向」だと指摘できる学者がもっと多く登場してほしいものだ。


( *H*)y-~~韓国では、学問の政治利用なんてのはデフォとしてだな、でも…なんか引っかかるな。


この李泰鎭おじさんに関しては、詳しく書き始めると長くなるので、興味がある人は検索して貰うとして、「左翼偏向へと歪曲(わいきょく)された近現代史の教科書は修正すべき」と運動を推し進めた「政治学、経済学、社会学などを専門とする社会科学分野の学者たち」っていわゆるニューライト系。しかも李泰鎭おじさんってば、植民地近代化論関係ではもろにニューライト系と対立してきたし、むしろ盧武鉉政権下ではそういう民族主義に荷担してきたというか「左派民族主義」の側に近いというか、そういう主張もしてきたわけで…今になってこんな事言い出すって、保身と処世としかボクには思えないんだけどなぁ…どうなんだろ?


まあ、もしかしたらニューライト系の反応もあるかも知れないし、様子を見よう。


…こんなつまんない党争でも反日妄動とどう関わってくるか、という問題もあるので、今後もなま暖かく観察したい。


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( *H*)y-~~まあ、ボクがうがった見方をしすぎなのかも知れないけどさ。

| | Comments (62) | TrackBack (0)

( *H*)y-~~戦争不感症【韓国時事:鮮于鉦】

( *H*)y-~~さてさて…


【北朝鮮ミサイル発射兆候ないが鋭意注視、青瓦台】(連合ニュース2月24日)


…と、物騒なニュースもある今日この頃。李明博政権になってから北朝鮮政策に変化もあったせいか、最近も物騒なことを言ってきた北朝鮮ではあるが、実は朝鮮戦争はまだ終わって無くて停戦中だったりするわけで、韓国としては常にそう言う危機に備えなくちゃいけないんだけど、盧武鉉政権下では特に変な感じになっていたこともあるわけで。


【統一後は核保有国?ネットに広がる北核に関する誤解】(中央日報2006年10月11日)


>「北朝鮮の核兵器は韓国を狙うものではない?」=「南北(韓国・北朝鮮)共同宣言実践連帯」は9日、声明を出し「北朝鮮の核とミサイルは決して韓国を狙ったものではなく、米国との問題を解決するために開発されたもの」と主張した。一部ネットユーザーも「北朝鮮が核兵器を保有しても韓国を狙うことはない」、「北朝鮮が核兵器を開発しても技術レベルが低く、大きな脅威にはならない」などとして同調している。


>北朝鮮の核保有が韓半島にとって現実的な脅威になるにもかかわらず、それを肌で感じられずにいるとのこと。洪所長は「政府が敵としての北朝鮮をきちんと知らせなかった結果、国民の『安保不感症』が深刻化している」と評価した。


( ´H`)y-~~当時、翻訳掲示板でまさにこういう寝言をいう韓国人もボクは見てきたけどねぇ…なんか、唖然とした記憶はある。


さて、そういうこととも関連してか、鮮于鉦のこんな感じのコラムが。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/02/23/2009022302190.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/02/23/2009022302190.html

(朝鮮日報2月23日)

[特派員コラム] 私たち町内防空壕はどこ?

日本には多様な地震がよく起きる.私がいるうちにも 2007年新潟(新潟) 地震で 15人,2008年岩手(岩手)·宮城(宮城) 地震で 23人が命を失った.首都東京が完全なことはただ天運(天運)だ.

日本は 地震避けている度にすべての言論がくっついて地面と放送をドベジルする.死亡者 6400人余りを出した 1995年韓信(阪神)大震災の場合後日溢れ出た調査·分析レポートが数万本に達する.悪く言ってホドルガブを落とす.家族の命を牛耳る災 難に関する以上,日本人たちに '心理的耐性(耐性)'はないのだ.

韓国にいらっしゃるお母さんは日本の地震被害ニュースがある度に,"東京はどうなの?"と電話をくださる.しかしこのごろは私の方で "韓国はどうです?"と電話したい.自然の地震脅威ではなく北朝鮮の戦争脅威のせいだ.

過 去どの時期韓国人たちは日本人が感じる地震恐怖よりもっと大きい戦争恐怖を感じながら暮した.ところが "君が震えた戦争恐怖は独裁政権が加工したの"という一言が人々を不感症患者のように作った.それでこのごろになっても私たちは北朝鮮がミサイルに火を付 けても,'全面戦争' 脅迫をしても,我を張って呑気なふりをするかも知れない.計算して見れば 6·25から西海交戦まで,そして昨日今日北朝鮮の戦争脅威に至るまで私たち国民は精神的空身状態で露出しているにもそうだ.

東京に大震災が出た時私は私の体を避ける待避所が分かる.しかし万が一北朝鮮の商売丁布が本当に火を噴いた時,私のお母さんの待避する防空壕がソウルどこにあるのか誰が考えやして見たのか分からない.




( ´H`)y-~~要するに、日本では地震があるけど、日本人は地震不感症になって無くて、地震にそなえてるのに、ウリナラは戦争不感症になってしまったんじゃないかというコラム。


まあ、リアルな話、肉親が韓国にいるわけで、そら心配だろうなと思うわけだが、朝鮮日報読者の保守系韓国人はどんな感じかコメント欄を。



倍数頃 (marielou) 7 0
去る 10年間お金ポダズォでミサイル開発熱心にしたやつらに平和話した私たちが馬鹿だ. ミサイルが一夜の間に作られるんだから李明博政権に来てからこそ作ったの? [2009.02.24 14:06:15]

イゲヤング (kyl327) 0 5
D.J,ノ−トングテは韓半島は平和で南.北が和気あいあい, 統一も近く見えたが.... ズィバックイが出ながら南.北がうおーっと, 一日も風偉いオブネグリャ.....そこに朝鮮日報は毎日戦争煽動海台で.... [2009.02.24 14:00:07]

金荊棘 (hongsame) 10 0
もし北朝鮮が攻め寄せたら? 私の年もう 50代なかば. 軍隊も行って来たし鉄砲もよく扱うことができる. もちろん体力もどの位ある. 若者達位ではないが. 妻子もあってまだ年老いているご両親が生きていらっしゃる. 私がすべきことは? 当然鉄砲を持って戦地に行くでしょう. 肉位暮した. これから私が死んで妻子をいかすことができたら戦争に出る事ができない理由がない. 生き残った子たちはまた立ち上がるでしょう [2009.02.24 12:32:55]


( ´H`)y-~~まあ、中には「金大中盧武鉉時代は平和統一の機運があったのに、李明博や保守が戦争を扇動する!」という、いまだに寝ぼけた意見もあるが、さすがに朝鮮日報の読者層の場合は保守が多いせいか、国防が大事だという意見が多い。


最近、韓国で減ったサヨク系キチガイ分が日本で増えてるような気がするのは気のせいだろうか?


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( *H*)y-~~まあ、ネットとマスメディアの関係も日韓で違いがあるわけで、一概には言えないけどさ。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

( *H*)y-~~竹島の日・補遺【韓国時事:文化】

( *H*)y-~~さて、竹島関連ネタをいくつか。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/02/24/2009022401102.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/02/24/2009022401102.html

(連合ニュース・朝鮮日報2月24日)

独島関連継走行事大学生車に轢かれて死亡

日本の『竹島の日』に反対して独島(ドクト)までリレー行事をしていた大学生が、トラックにはねられ死亡した。

中略

事故当時、同じサークルの大学生7人がH社の放送車両と一緒に、6㎞ずつ交替しながら走っている途中、後ろから来たトラックがこれを発見する事が出来ずに後からはねて発生した。

(訳文は2ちゃんねるのものを使用)




( ´H`)y-~~…もっと有意義な人生があっただろうになぁ。合掌。





原文
http://www.yonhapnews.co.kr/international/2009/02/24/0602000000AKR20090224148900069.HTML
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/www.yonhapnews.co.kr/international/2009/02/24/0602000000AKR20090224148900069.HTML

(連合ニュース2月24日)

日 '竹島の日' 行事深刻だった
徐敬徳さん島根県現場訪問

(ソウル=連合ニュース) ワングギルファン記者 = "過去を忘れることができない右翼勢力の日本年寄りが多いことに予想したがユニホームを一緒に合わせて着るなど若い人が多くてとても驚きました."
世界に韓国の文化と歴史を知らせる韓国広報専門家徐敬徳(35)さんは 24日日本島根(島根)現が制定した自称 '竹島(竹島.独島の日本式表記)の日'(2月22日) 条例制定 4周年記念式を見て帰って来て "行事が本当に深刻だった"とこのように明らかにした.

中略

彼は "現次元で始めた行事がもう規模がとても大きくなった感じだった"と "特に読売など日本の主要言論社が取材に出て徐徐に日本全域に広がって行っていることを感知した"と説明した.

中略

ソさんは "韓国政府と学界そして民間団体が力を合わせて独島守護のために長期的で緻密な計画を立てなければならないし,海外広報も積極的に推進しなければならない"と強調した.




( ´H`)y-~~…


「韓国政府と学界そして民間団体が力を合わせて独島守護のために長期的で緻密な計画を立てなければならないし,海外広報も積極的に推進しなければならない」って、どっちかっていうと、…君らが騒ぐから日本でももっと知られるようになってきたわけで。幸い。w





原文
http://www.yonhapnews.co.kr/culture/2009/02/24/0906000000AKR20090224115600063.HTML
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/www.yonhapnews.co.kr/culture/2009/02/24/0906000000AKR20090224115600063.HTML

(連合ニュース2月24日)

独島朝鮮領表記 仏雑誌公開
25日独立記念館 `歴史資料寄贈運動' 出帆式で

(天安=連合ニュース) 李優人記者 = 独立記念館は大韓民国臨時政府樹立 90周年を迎え `汎国民歴史資料寄贈運動' 出帆式を 25日ソウル汝矣島レキシントンホテルで開催すると 24日明らかにした.

この日出帆式では歴史資料寄贈運動推進委員で参加したキム・ヨンジュン(KBS資料感情委員)さんが所蔵した 1894年フランスで発行された独島及び東海朝鮮領表記雑誌と露日戦争.日清戦争関連パンフレット,日帝侵略関連誌もなど 61点が公開される.




( ´H`)y-~~この「1894年フランスで発行された独島及び東海朝鮮領表記雑誌」どこかで見たような気がして自分のブログの過去記事見たら


【( ´H`)y-~~竹島…それは昔もやった自爆【韓国時事:竹島:小ネタ】】


が見つかったわけで。


しかも、2008年だけじゃなく、2004年の記事にもあったわけで…



( ´H`)y-~~いいかげん、このバカ輪廻から解脱しようよ。


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( *H*)y-~~いま、火病の鳥のAAが脳裏に浮かんだ。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

( *H*)y-~~久々に小ネタ集【韓国時事:小ネタ】

( *H*)y-~~なんか、良い突っこみが浮かんだりする良いネタがなかったので、今日は手を抜いて小ネタ集。


【「于山島が独島」…19世紀の「海東輿地図」を分析】(中央日報2月23日)


>保坂教授は「竹嶼島には峰が存在しないため、19世紀に筆写した『海東輿地図』に出てくる于山島は明確に今の独島を指す」と説明した。 日本側の「朝鮮時代には独島に対する認識がなく、古地図に出てくる于山島は今の竹嶼島に該当する」という主張に対する反論だ。


>保坂教授は「特に独島を表記して峰を描いた地図は、朝鮮人が当時、独島の地形をはっきりと認識し、明確な領有意識を持っていたという点を見せている」と強調した。



( *H*)y-~~どう見ても竹嶼です。ありがとうございます。つか、「朝鮮人が当時、独島の地形をはっきりと認識」なら、近すぎ。つか、大きさでダメだろ。


【南大門火災:復元作業への批判相次ぐ】(朝鮮日報2月22日)


>しかし、文化財専門家の間では復元作業への批判が相次いでいる。復元に対する社会的な議論が行われることもなく、担当者は成果を出すことしか関心がないというのだ。


>一方、全羅南道和順郡にある双峰寺の大雄殿は1984年に火災で焼失してからわずか2年で復元されたが、原型を失ったことで宝物第163号の地位も失った。崇礼門火災から1年が過ぎた今、成果を見せることだけを目指して砂の上に城を建設してはいないか、一度振り返るべきだ。


( *H*)y-~~焼けたとき、「短期間じゃ無理だろー」と思っていたら案の定。韓国人、短気だからなぁ。





原文
http://photo.chosun.com/site/data/html_dir/2009/02/23/2009022301223.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/photo.chosun.com/site/data/html_dir/2009/02/23/2009022301223.html

(朝鮮日報2月23日)

仕事男性たち,'韓国性売買観光来るためにインターネット資料収集'?

円高で韓国を尋ねる日本である観光客たちが急増している中に一部日本男性たちは '性売買観光'を目的に訪韓していることに把握された. このように特殊な目的を持った日本男性観光客たちの関心が急増すると日本のインターネットサイトでは韓国の性売買業店を直接斡旋するとか関連記事を加減なしに提供する所々も濫発していて問題になっている.

中略

こんなサイトを通じて情報を接した日本男性たちは "韓国に行って見たら" などのデッグルを通じて '性売買観光'をけしかけていることに把握されている.




( *H*)y-~~これは恥ずかしいなー。どんな奴がけしかけてるんだろー?


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( *H*)y-~~手抜き。申し訳ない。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

( *H*)y-~~竹島、ほか歴史ネタ少し【韓国時事:文化:小ネタ】

( *H*)y-~~さて、先ずは竹島の日の韓国の反応。


【島根県「竹島の日」行事、政府が遺憾を表明】(連合ニュース2月22日)


> 政府は外交通商部報道官の論評を通じ「島根県がわれわれの度重なる要請にもかかわらず『竹島の日』行事を開催したことに深い遺憾を表し、抗議する」と述べるとともに、「竹島の日」条例を即刻撤廃し、独島に対する誤った領有権主張をただちに中断するよう強く求めた。


( *H*)y-~~政府次元での抗議かぁ…まあ、民間の団体が騒ぐのとはわけが違うからな。…日本政府もなんらかの対応をすべきかもな。…他にもこの関連で何か面白いネタがあれば後日。


ほか、文化系小ネタを少し。


【「韓国の記録遺産は王室関連ばかりで残念」】(朝鮮日報2月22日)


>「国連教育科学文化機関(ユネスコ)の世界記録遺産に登録されるには、貴重性・唯一性・人類の歴史への貢献度など、多くの関門を通過しなければならないが、韓国はこうした要件をとてもよく把握している。ただ、韓国の記録遺産が王室関連に偏りすぎているという点は残念。今後はもう少し多彩な韓国文化の側面が見られればと思う」


> 関連イベントに出席するため、オーストラリアから韓国入りしたユネスコ世界記録遺産事業国際諮問会のラッセル登録小委員会委員長(60)=写真=は17日、記者会見で「韓国は自国の文化財を世界に伝えるのに非常に積極的で熱心な国」と語った。


( *H*)y-~~ねえ、ラッセルさん?ひょっとして「もう少し多彩な韓国文化の側面」なんか無いこと知ってて言ってない?


ほか、韓国版から。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/02/21/2009022100531.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/02/21/2009022100531.html

(連合ニュース・朝鮮日報2月21日)

`30年韓国史と' 結実見る 日晩学も
古代韓国史学科卒業IwataSusumuさん
“日本帰って両国歴史正確に知らせること

“日本人たちが韓国歴史にもっと関心を傾けなければならない.それでこそお互いを理解して尊重することができます.”

六十が過ぎた日本である晩学島が韓国大学で韓国史を専攻して卒業状を受ける.
高麗大は日本人であるIwataSusumu(65) さんが 25日開かれる学位授与式で韓国史学科学士学位を受けると 21日明らかにした.

Iwataさんは日本のある製造会社で停年退任した後 2005年一人きり韓国に渡って来て高麗大に入学した.

中略

彼は “日本には韓国の古代史はもちろん近代韓日関係の歴史もまともに紹介しておいた本がない”と “このために不必要な誤解がたくさん積もったようだ”と切ない心を現わした.

引 き継いで “両国がお互いに助けて生きて行く本当 ‘隣国’になろうとすれば正しい韓日関係の歴史に対して分からなければならない”と “歴史的真実をまともに現わしてこれを認めるのが両国関係改善の出発点だと見る”と強調した.




( *H*)y-~~うんうん。「歴史的真実をまともに現わしてこれを認めるのが両国関係改善の出発点」かもね。ただ、韓国側の主張が「真実」とは限らないんだけどさ。


さて、コメント欄も。



ユンミンサング(setin918) 0 0
文 化は交流する.自生文化でも厳密に分析して見れば複合的なしかない.その文化を吸収して自分のので発展させることはその国の分け前だ.日本が百済の文化を 受け入れたと韓国が日本に対して優越性を持つのでもなくて,漢文の発生地が中国だと中国が韓国を含めた漢文文化圏を文化植民地扱うこともこっけいな仕業 だ.ただ事実が分からなければならない必要はある [2009.02.22 06:10:08]

バックドファン(chadikim) 0 0
何, それでも誉められることは日本人たちだ.百済人たちが善良な心で日本を教えたのではなく,日本人たちが良い文化を積極的に学ぼうとしたのだ. だから韓国人たちよ,まるで日本に善意を施したようにフォームちょっと取らない. [2009.02.22 03:33:11]

ワンギルヒョン(yahoatom) 1 0
日本の人々がこれで恩知らずしたやつらだ...自分内先祖,根,文化は私たちのものをすべて持って枝でガンノムドルだ...そしていまだに団である民族だからウェチであり歴史を歪曲している [2009.02.22 02:11:22]

キム・ジンホ(jinhok47) 2 0
エ コノミックアニマルであり歴史歪曲の援助であり道徳性を根こそぎ捨てた日本である中にも良心的な人がいたな!日本が歴史を正しく分かって後世たちに教えた ら韓日はとても近い国家になるはずでひいては国家連合も成り立つことができる.両国の善隣関係固着は日本の行動によっている! [2009.02.21 23:11:04]


( *H*)y-~~最近は割と物わかりの良さそうな意見も増えてきたような気がするが、やっぱり反日とウリナラマンセーはデフォらしいな。


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( *H*)y-~~やっぱ、エンジョイコリアが無くなったのは残念だなぁ。

| | Comments (2) | TrackBack (0)

( *H*)y-~~明日は竹島の日【韓国時事:日韓関係】

( *H*)y-~~さて、明日は竹島の日。と言うことで、それに関連したニュースを。
先ずは国内から。


【八右衛門事件の古文書を公開 石見安達美術館】(山陰中央日報2月20日)


>竹島の日(二十二日)を控え、江戸時代に浜田藩内の回船業、今津屋(会津屋)八右衛門が鎖国の禁を破り「竹島」(鬱陵島)へ渡海したとして死罪になった事件に関する古文書が、二十日から浜田市久代町の石見安達美術館で展示される。


>二〇〇五年三月、島根県が「竹島の日」条例を制定して以降、当時の竹島と今の竹島の区別などの理解が進んだことから〇七年二月に初めて公開。ところが、最近、韓国の一部報道機関が同古文書を「新資料」などと紛らわしい表現で紹介したことを受け、竹島の日を前に資料の本来の意味を再認識してもらおうと約二年ぶりに展示する。


( *H*)y-~~なに、とっくの昔に日本で知られている資料を新発見だなどというのは韓国では良くあることだし。特に金文吉とか金文吉とか金文吉とか。www


しかも、これ、「(現在の竹島に)行く、と行って鬱陵に渡った」ということで処刑されてて、逆に日本側主張を強化する資料だったりするわけで。www


次は連合ニュースから。





原文
http://www.yonhapnews.co.kr/culture/2009/02/19/0906000000AKR20090219215600004.HTML
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/www.yonhapnews.co.kr/culture/2009/02/19/0906000000AKR20090219215600004.HTML

(連合ニュース2月19日)

日島根県で'竹島日'糾弾

(ソウル=聨合ニュース)独島守護活動をして来た韓国の民間団体が島根県が定めた「竹島(独島の日本式表現)の日(22日)」を糾弾するために現地抗議訪問に乗り出す。

中略

この団体は現地抗議訪問に先立って21日午後2時ソウル鍾路区在韓日本大使館の前で記者会見を開いて島根県知事への面談申込書とともに日本国内右翼団体の反対脅威に備えた現地身辺保護要請書を大使館に出す計画だ。

チェ議長は「今回は必ず島根県会館で開かれる'竹島の日'記念式に参加し、日本の歴史歪曲を糾弾する」と強調した。

(訳文は2ちゃんねるのものを使用)




( *H*)y-~~日本の右翼の反対運動かぁ…でも、先方が騒いだところで大した意味のある行動になるとも思えないし、むやみに衝突せず、なま暖かく見守って上げたいものではある。


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( *H*)y-~~なんか、毎年同じようなこと言ってる気がする。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~広告主攻撃事件【韓国時事:ほか】

( ´H`)y-~~さて、kimuraお兄さんは経済は素人である。でも、素人目にも明らかなニュースが。


【対ドル相場1500ウォン台突破、株価急落が影響】(連合ニュース2月20日)


( ´H`)y-~~…この関連、韓国各紙の論評やそれに関連する韓国人の反応を待ちたい。


と、いうわけで今日のメインのネタはこちらに。


【【社説】広告主脅迫は「消費者運動を傘に着た違法行為」】(朝鮮日報2月20日)


>ソウル中央地裁は、昨年6月に朝鮮日報、東亜日報、中央日報に広告を出している企業に掲載中断を要求し、中傷、脅迫を加え、業務を妨害したインターネットユーザー24人全員に対し有罪判決を言い渡した。裁判所はポータルサイト大手のダウムに「言論消費者主権国民キャンペーン」というサイトを開設した中心的人物5人を懲役4-10年(執行猶予1-2年)、全国で関与した19人を100万-300万ウォン(約6万4000-約19万1000円)の罰金刑とした。


>同地裁は「被告が集団で企業に電話をかけ、暴言を浴びせるなどして存在を誇示し、嫌がらせを行ったことは威力業務妨害に当たり、広告主の自主的な意思を抑圧したものだ」と指摘した。


( ´H`)y-~~この記事単独では分かりにくいが、韓国では左翼系の韓国人中心に朝鮮日報中央日報東亜日報などの主要新聞に対する敵対感情が強く、ネットでは特にそれが顕著だったりする。


それで、米国産牛肉に関わる蝋燭デモ事件の時も地上波放送やインターネットメディアの一部の左よりのメディアは盛んにデモに同情的な報道をしたが、批判的であった朝鮮や東亜などの保守的なメディアは攻撃対象となった。そのなかで新聞社に広告を出している企業に対して圧迫を加え広告を取りやめさせようと言う運動が起こった。


当時もあまりやりすぎると威力業務妨害で訴えられるんじゃないかと思ったものだが、サヨクの側は「正当な消費者運動だ!」「訴訟恫喝だ!」と騒いできた。


一方、左派メディアのハンギョレはこういう社説を。





原文
http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/339892.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/339892.html

(ハンギョレ2月20日)

[社説] 世論弾圧しようとする減らず口を目をつぶった法院

法院が朝鮮·中央·東亜日報広告積まない運動を導いたヌリクンドルに有罪を宣告した.一部疑いに対しては無罪で判決したが, 検察の起訴主旨はほとんどそのまま受け入れたのだ.最初今度事件に対しては,明らかな処罰根拠がないのに批判世論を押えつけらせようとした政治的捜査とい う批判が多かった.そんな問題のむかしのままなのに法院が中途半端に検察の減らず口に同調した体たらくだから,失望なのがあたりまえだ.

中略

法院はそれとともに ‘正当な消費者運動は保護されなければならないが,威力を誇示する運動はだめだ’と言う主旨の理由をつけた.法院や検察が許容す る消費者運動だけ認めるというつもりだ.事業主が威力だと感じれば不法であることができるというのだから,消費者運動が立つ場所が消える.消費者運動を保 障した憲法規定(第124条)と市民団体の不売運動を適法すると認めた最高裁判所判決に行き違う.




( ´H`)y-~~「世論を弾圧する不当な判決nida!」ということらしい。…しかしながら、このハンギョレのコメント欄でもこんな意見も。



cvkcool(38.100.XXX.36) 2009/02/20 09:54:54

正常な不売運動なのかないかは極めて常識的な水準で子たちも分かる.この藩士件は極めて簡単なのに両方でお互いに自分たちに有利に利用だけしようと思った ら,司法部,不売運動側の中一つはごみになるのだ.電話暴力,脅迫,予約取り消しいたずら,証人暴行たちに対してはアムマルを除いてシルヒョングテリョだ と.そんな奴らはデモ以上のモックゾックウルがジンノムドルで本質的にはデモ大篇でもない.

justsaying(222.101.XXX.113) 2009/02/20 07:09:44

刑罰がとても弱い,懲役刑を殴らなければならない.

今度事件を一般的な消費者運動と勘違いする人々が多いのに,絶対に違う問題だ.

製品の品質が悪いとか,日になる場合に消費者不売運動は妥当性があるの万自分たちと性向が違うという理由で,気に入らないaという理由で世論集めを真書善意の被害をかければそれは確かに犯罪行為だ.

自分と違う政治的な問題,理念的な問題で魔女狩りをするなんて,後進的な


( ´H`)y-~~必ずしも「世論の支持」があるとは言えなさそうでもある…というか、やりすぎは支持されにくいよね。


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( ´H`)y-~~日本でも、ネットとメディアとの関係は大きな問題だし、類似の事件も有ったように思うし、おそらくこれからもあると思うが、威力業務妨害など、法に触れる行為はしないで欲しい物である。(これを教訓に広告主に対応する場合でも注意しろ、とか、そんな意味で言ってるんじゃ無いよ!)

| | Comments (0) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~対馬と竹島【韓国時事:日韓関係】

( ´H`)y-~~さてさて、竹島を不法占拠したり、対馬までウリナラ領土だなどと一部では主張していたりする韓国であるが、今日はこんな記事が。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/02/18/2009021802087.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/02/18/2009021802087.html

(朝鮮日報2月18日)

「日本は独島を容易に占領可能だが、韓国の対馬島奇襲時は防御困難」

「日本が独島(訳注:竹島のこと)を攻撃したら? 容易に占領可能だ。韓国がこれに対抗して対馬島(テマド)を攻撃したら? 日本は防御困難だ。」

日本陸上自衛隊幹部学校教官出身の軍事専門家であると同時に軍事ジャーナリストである高井三郎(たかい・さぶろう)氏は、軍事関連月刊誌『軍事研究』3月号で、両国の兵器体系と部隊配置状況、周辺情勢などを元に、このような結論を下した。

中略

しかし高井氏は、韓国がその後に対馬島を攻撃して「政治的交換」を狙う可能性があると主張した。

中略

日本の多くの専門家らは、韓日両国の海軍力などを勘案すれば韓国の対馬島攻撃は不可能だと主張する。しかし高井氏は、制空戦闘機や地上攻撃機の分野では韓国が優勢であり、特に陸上戦力は韓国が絶対的に優勢であるので韓国の奇襲攻撃を阻止するのは難しいと主張した。仮想現実ではあるが、自衛隊の頭脳にあたる幹部学校教官出身の分析という点で見逃せない。

(訳文は2ちゃんねるのものを使用)




( ´H`)y-~~まあ、そういうシミュレーションもするだろうな。常考。


さて、コメント欄を。



里程席(linuxs) 0 0
日 本が独島を攻撃すれば対馬島ではなく戦闘機一度駆って行って北九州工業地域を一度爆撃や武力デモ一度してくれて来れば良い.北九州工業地域が韓国の攻撃圏 に露出しているから実際日本は独島を攻撃したくてもできない. [2009.02.19 12:45:02]

政丞号(kaesaeki) 2 0
独島不意打ちの時対馬島ではなく東京でクルーズミサイルが数百発飛ぶ. [2009.02.19 11:08:51]

洪懸垂(polarbear69) 0 0
ミサイルも必要ない..韓国にはミサイルより力強いゴシキポと言うのがある.ガングホスンや昨日も 2名もつかまったチン..この者等を解いてくれてイルボンニョを征腹する特殊任務を浮かべるようにすればゲームオーバーだ.. [2009.02.19 09:54:00]



( ´H`)y-~~勇ましい意見も多いが、こういう意見も。



異聞嶺(lmj4957) 0 0
日 本は近隣諸国と局地戦全面戦争すべてシミュレイションで精密分析計画立てているという証拠だ.我が国の軍部は有事時に備えているのか本当に心配だ.戦争は 感情的対応でだめだ.冷徹な分析があると勝利が可能だ. [2009.02.19 11:43:10]


<♯`Д´>チョッパリはそういうシミュレーションもやってるね!準備周到なの!


( ´H`)y-~~一方ではこういう意見も。



舶用数(pks032) 0 0
日 本がひととき侵略したと言って敵に見做してはいけない.あの時は国際情勢上に日本の大東亜共栄圏が通じたし韓国を含めたアジア地域は後進国だった.これか らはこれ以上敵ではない.日本人と韓国人は性格が無愛想な点等で見て日本人が過去に韓国で渡ったことはほとんど確かだ.すなわち根をさかのぼれば韓国人や 日本人や人種的にとても近い. [2009.02.19 13:02:48]


( ´H`)y-~~まあ、平和が一番ではあるけど、あまり寄ってこられても、というのもあったりするわけで。w


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( ´H`)y-~~なんか、矛盾もある論文のような気もするけど、要は「だから防衛力増強を!」って事だったりしてな。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~唐辛子はチョッパリ起源じゃないnida!【韓国文化】

( ´H`)y-~~さて、いかにも韓国人らしいネタを紹介。


2ちゃんねるでも関連記事が紹介されているが、こんなネタを。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/02/18/2009021802101.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/02/18/2009021802101.html

(朝鮮日報2月18日)

"唐辛子,壬辰の乱以前から国内にあった"
食品研,日本伝来説 覆す研究結果発表
"1400年代に唐辛子食べたという 古書 資料捜して"

韓国の辛い味を象徴する唐辛子が壬辰の乱ずっと以前から国内で食用に使われたという研究結果が出た.

これは唐辛子が壬辰の乱の時の日本から入って来たという歴史学界の通説を覆すのだ.その間食品業界は "キムチを三国時代以前からつけて食べたがその材料である唐辛子が壬辰の乱の時入って来たという学説は変だ"と疑問を申し立てて来た.




( ´H`)y-~~連合ニュース関連記事などを見ると、救急簡易方や訓蒙字會という史料に「椒」という記述があり、鄕藥集成方や食療纂要には「椒醬」という記述があり、それぞれ唐辛子とコチジャンだと主張しているわけよ…でも、山椒とかじゃないって証明は出来てるの?


さて、コメント欄から。



李・ジュヒョン(lycos888) 0 2
コ ロンブスが中米の唐辛子をヨーロッパに持って来て中国に伝えたのが 17世紀で 唐椒と呼ばれた.もし唐辛子が日本ではない中国を通じて電波됬けがをしても 17世紀以後が当たるので.. 研究もちょっと常識を持ってしなさい.. [2009.02.19 10:29:25]

バックヒョグン(hgpark2) 1 2
こ の研究の結果ままに唐辛子が壬辰乱前にそれも 1492年以前に我が国にあったら世界の植物学をまた使わなければならない重大な事件だ.現在の定説は唐辛子は南米原産で 1492年以前には韓半島を含んだ旧大陸には唐辛子と言う(のは)植物が全然なかったというのだ.こんな研究は愼重に愼重を期しなければならないでしょ う.辛いという漢文字を古文献で捜し出したと言って唐辛子の伝来時期断定は禁物だ [2009.02.19 10:23:38]

李・ジュヒョン(lycos888) 0 2
唐 辛子のアメリカ-日本祈願説が嫌いで古文献に現われた用語(それが現在のその唐辛子であることができなさ)を引用して植物学の定説を覆して.. 出る研究費が惜しいという気がする.チョザング(椒醤)でチョは辛いという意味で古代にはサンチョドング他の辛い材料で作ったの.古代キムチの原型近い一 部ゾルギムチはキムチ作る時まだトウガラシ使わないhてサンチョ使うんじゃないの.こんな出たらめな.. [2009.02.19 09:59:40]


( ´H`)y-~~…


…一般の韓国人の方が全然まともに見えるって言うのはどうよ?


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( ´H`)y-~~最近、こういう香ばしいの少なくなったよなぁ。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~~いまどき韓国JK事情【韓国時事:社会】

( ´H`)y-~~さて、硬いネタばかりも何なので柔らかいネタを今日は。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/02/18/2009021801911.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/02/18/2009021801911.html

(朝鮮日報2月18日)

[世論広場] 制服スカート減らす世相寒心

数日前服修 繕店である女学生と店の主人が制服スカートを持ってしばらく間 'してくれ' 'できない'でいざこざする姿を見た.女学生は結局 "修繕屋がここだけなのか?"と言いながら出てしまった.

(中略)

それにこのごろドラマ '花より男子'に出る女子高生たちスカート長さは初めからミニスカートそのものだ.しかし学生時代には学生本分に迎える身なりこそ一番きれいな姿と言うの を女学生たちが分かったら良いだろう.




( ´H`)y-~~日本起源のドラマのせいか、制服のスカートを短くしたがる女子高生が増えているのだとか。


コメント欄を。




そけい院(dishandposh) 0 1
こ こにナムソングブンドルが書き物をした内容を読んで見たら,まことに息苦しくて本当に韓国を一日でも早く去りたいです.皆こんなふうに考えて暮したら,本 当 '男女一緒に生きる社会'ではない '男性'のみのための社会が迎えるでしょう.刺激的な身なりや短い制服を決して擁護しないが,金洞ユンさん文はまるで性犯罪を合理化するようですね. [2009.02.19 11:05:26]


ホングスングゴル(soocheun) 10 3
ミニスカートや短いスカートは男たちのセクハラの原因を提供する. [2009.02.19 09:43:46]

ギムスングモ(cri4cre) 2 0
ミ ニスカート制服礼賛論者である男たちがよほど多く見えるのね.. スカート減らす子たちはこんな事実が分かろうか? 初めから勝手に道が減らしても良いつもりなら水着を着て登下校をしなさいとするの?けしかける男たち好奇心も満たすように?勝手に口をことなら制服をどう して着るのか? [2009.02.19 09:19:41]

李有情(225588) 2 5
こ の文スンサラムも率直に女子高生ミニスカット見たくないか?偽善それ位にして震えなさい..女子高生は女人生において一番セクシーな私だ..女子高生ミニ 制服本当に顔赤くなりながら興奮する姿だ. [2009.02.19 09:17:05]

ナムギワン(danser) 0 0
いくら女子高生が短く着て通うのか写真を添えて説明するのがよさそうだ.記者がちょっと誠意がないように [2009.02.19 09:03:05]

鋼筆だけ(pmkang) 12 0
金儲けするのに汲汲していないで,学生をたしなめてスカートを切ってくれない修繕屋主人が偉い.こんな人々さえいれば法が何の必要あるか. [2009.02.19 08:53:55]


( ´H`)y-~~と、「学生をたしなめてスカートを切ってくれない修繕屋主人が偉い.」という意見や「画像も貼らずにスレ立てnika?」「ミニスカ見たいnida!」という不謹慎な意見やそれをたしなめる意見、また、こんなの性犯罪の元だとか言う意見やウリナラではまだ男女平等は遠いと嘆く意見など、いろんな意見が。


こういう関連記事も。





原文
http://photo.chosun.com/site/data/html_dir/2009/02/19/2009021900582.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/photo.chosun.com/site/data/html_dir/2009/02/19/2009021900582.html

(朝鮮日報2月19日)

仕事制服憧れる子供達,'制服が嫌いで韓国を去る?'

このごろ,インターネットブルログに上って来ている女子中高生たちの文を見れば ' 日本制服,韓国学校で着ることができないんですか?',ひどい場合には 'きれいな制服着たければみんなで日本に発ちます' などの内容さえ目立つのに,制服問題がずいぶん敏感な思春期青少年たちの自分アイデンティティさえ振っておいていなかったから憂慮される部分だ.






( ´H`)y-~~ま、そういうお年頃なんでしょう。たぶん。


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( ´H`)y-~~「こっち見んな」禁止。

| | Comments (260) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~青瓦台メール事件【韓国時事】

( ´H`)y-~~さて、今日はノリが良くないので新ネタ探しを休んで、昨日少しだけ触れた青瓦台メール事件について少し。…いや、触れる機会を逃しちゃってね。


【「カン・ホスン事件活用を」電子メール送った青瓦台行政官が辞任】(中央日報2月16日)


>野党民主党の金裕貞(キム・ユジョン)議員が暴露した「京畿道(キョンギド)西南部連続殺人事件(以下・カン・ホスン事件)を積極的に活用するための指針」に関連、青瓦台(チョンワデ、大統領府)国民疎通秘書官室のイ某行政官が15日に辞任届を提出した。


>青瓦台が調べたところによると、イ行政官は「カン・ホスン事件を積極的に広報しろ」という内容の電子メールを、警察庁広報担当官室あてに送った。


( ´H`)y-~~では、何故にイ行政官は「カン・ホスン事件を積極的に広報しろ」と言ったのかというと、竜山惨事を隠蔽するためだという話。


竜山惨事は先月に起こったソウル市竜山区の再開発地域で起こった爆発惨事。再開発に反対し立てこもっていたプロ市民と当局の衝突が背景にある事件で、左翼はかなり大きく騒ごうとしていた。


【【社説】涙と違法な暴力、悪循環を断つべき】(中央日報2月10日)


>先月、ソウル・竜山(ヨンサン)再開発地域で発生した立てこもり住民死亡事件(以下・竜山惨事)は、6人の貴重な人命が犧牲になった悲劇だ。しかし、このまま一時の悲劇と片付け、済ませるべきことではない。一部の常習的なデモ集団が、待っていたかのように立ち上がったように、惨事を政治闘争の「焚き付け」に悪用するのはさらにいけない。


それを、カン・ホスンによる連続殺人事件を大きく取り上げさせることによって李政権サイドが隠蔽を計ったという疑惑がある。





原文
http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/338490.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/338490.html

(ハンギョレ2月12日)

[社説] ‘青瓦台電子メール’の真実徹底的に明らかにすると

軍浦連鎖肉である事件で竜山惨事を覆いなさいという内容の ‘広報指針’を青瓦台行政官が警察庁に下ろしたという疑惑が滲んでいる.キムユジョン民主党議員が国会で初めて申し立てたこの疑 惑はまだ真偽が正確に確認されなかったが,青瓦台と警察庁の曖昧な反応を見れば事実である可能性が高く見える.

いくら人権に鈍感な政権だと言うが,市民·警察が六人や死んだ事件を覆うために連鎖肉である事件を活用するという発想をしてそれを実行に移 したということはめったに信じがたい.しかし電子メール(電子メール)を送った人が ‘青瓦台国民疎通秘書官室 ○○○ 行政官’と適時されていて,その内容まで具体的に挙論されることを見れば,青瓦台や警察庁が言い抜けすると越すことができる事案ではない.




( ´H`)y-~~左翼は言論に対する政治の不当介入だと反発。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/02/16/2009021600732.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/02/16/2009021600732.html

(朝鮮日報2月16日)

青瓦台行政官電子メール論難…与・野党議員ラジオ攻防

連鎖殺人犯ガングホスンを活用して竜山惨事問題を覆いなさいという青瓦台疎通秘書官室行政官電子メール論難関してハンナラ党と民主党議員たちは 16日ラジオ放送に出演して舌戦をした.

功 城陣ハンナラ党最高委員は 16日 MBC ラジオ ‘ソンソックフィの視線集中’に出演して “電子メールを送ったことは行政官が個人的な意見を普段接触して来た警察広報担当者と進行したことではないか思う” と言った.
彼は “行政官はそれなりに疎通責務があるからその状況を持って注視している途中担当カウンターパートナーである警察広報担当官と意見交換をしたこ と”と言いながら “個人的な意見交換にも辞意を表明したという占いを見ればある意味では道徳観が透徹した公務員”と言った.

彼は民主党の真相調査要求と係わって “民主党の主張は政治攻勢に過ぎない.国政弘報先を作って世論を組織的に遮断して記者室のデモッができた民主党はそんなことを言う資格がない”と明らかにした.

一 方ソガブワン民主党院内首席副代表はこの日同じ放送に出演して “青瓦台メールは史蹟に使うことができなくなっている.今度警察庁に行かせたメールを見れば青瓦台機関が明示されていてまた警察庁広報担当, 受信が広報担当官になっていて具体的指示事項まで入っている.これは青瓦台いち行政官のできる内容ではない”と駁した.




( ´H`)y-~~保守与党ハンナラ党側は一行政官の意見交換だとして、大統領府全体の意向ではないという意見。一方、野党民主党サイドは一行政官のできる内容ではないとして糾明を求める模様。


まあ、蝋燭デモに懲りた李政権サイドの過剰反応ではないかとも思うが、この関連もなま暖かく見守りたい。


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( ´H`)y-~~李明博、なんかネット対策とかメディア対策が下手なように思う…が、「マスメディアとネットと政治」という、韓国では以前から顕在化している問題、日本でも今後大きくなってくるかも知れず、注目したいところではある。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~ミネルバ誤報事件【韓国時事:韓国ネット:ミネルバ】

( ´H`)y-~~さて、昨日も少し触れた金枢機卿の訃報、国内メディアでも取り上げられたし、韓国メディアもかなり大きく取り上げている。


【金寿煥枢機卿の死去に市民たちも涙】(中央日報2月17日)


ただ、「政治に関わりすぎたのではないか」という論難もあるが、時代を考えるとしゃあない部分もあると思うし、簡単に評価してしまうのもどうかと思うので、ボクは保留。


さて、今日の本題。





原文
http://www.yonhapnews.co.kr/culture/2009/02/17/0908000000AKR20090217037000017.HTML
翻訳
http://translation.infoseek.co.jp/?ac=Web&lng=ko&token=c341ce50cc5511af1c804ba4d31260414adb58bf&submit=&selector=0&dsp=1&web_translate_url=http%3A%2F%2Fwww.yonhapnews.co.kr%2Fculture%2F2009%2F02%2F17%2F0908000000AKR20090217037000017.HTML

(連合ニュース2月17日)

東亜日報 "`ミネルバ寄稿文' 誤報謝り"

(ソウル=連合ニュース) ジョン・ジュホ記者 = 東亜日報は 17日月刊新東亜が載せたインターネット論客 `ミネルバ'の寄稿文とインタビュー記事が `誤報'で明かされたと 1面事故を通じて謝罪文を載せた.

東亜日報は "自称ミネルバ Kさんが後続取材で自分はミネルバではいやと言いながら最初の発言をくり返し変更した"と "新東亜は発言内容と繰り返し変更背景を検証する過程で Kさんがミネルバではないと判断した"と明らかにした.




( ´H`)y-~~以前から伝えてきたミネルバ事件関連の話題。


( ´H`)y-~~ミネルバ【韓国時事:経済:ネット】

( ´H`)y-~~ミネルバ逮捕【韓国時事:韓国ネット】

( ´H`)y-~~学歴と実力【韓国時事】


( ´H`)y-~~特に今回のことと関わる過去記事は以下。


( ´H`)y-~~ニセミネルバ【韓国時事:韓国ネット】

( *H*)y-~~ミネルバ真贋論争【韓国時事:韓国ネット】


…韓国ネットでスターとなった論客ミネルバが「虚偽事実流布」だとして逮捕され、「李政権のネット言論弾圧ではないか」など、韓国で大きな話題となったミネルバ事件の関連である。


東亜日報系の雑誌新東亜に掲載された「ミネルバ」の記事について逮捕されたミネルバは自分ではないと否定し、偽物論難がわき起こったが、東亜日報側が誤報を認めたとのこと。


韓国ネットでも大きな話題となった模様。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/02/17/2009021701195.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/02/17/2009021701195.html

(朝鮮日報2月17日)

オボネン新東亜にネチズン非難世論拡散
事実関係確認もない..非難世論堰の水
"虚偽事実流布,新東亜関連者拘束すると"

月刊誌新東亜の `ミネルバ Kさん`がにせ物であることで現われながらインターネット上では非難世論が拡散している.

中略

17日ミネルバが活動した後(035720) ディベート・ルームアゴラでは新東亜に対するネチズン糾弾がつながっている.

`ビョルバラム`イランアイディーのネチズンは新東亜が国家と国民を相手で虚偽事実を流布したことと言いながら "新東亜編集長と Kさんなどを拘束しなければならない"と主張した.




<♯`Д´>新東亜のほうが虚偽事実流布なの!逮捕するの!


( ´H`)y-~~確かに「虚偽事実流布」の適用、どういう基準なんだろうなぁ。…政治的な言論弾圧だという論難が起こっても仕方がないような。


李政権のメディア対策に絡んでは、他にも青瓦台メール事件などが起こっており、韓国の政治とメディア・ネットとの関わりについては今後も注意して見守りたい。


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( ´H`)y-~~「韓国ではよくあること」禁止。w

| | Comments (8) | TrackBack (0)

( *H*)y-~~せちがらい話【韓国時事】

( *H*)y-~~さて、本題に入る前に急遽入った訃報から。


【【訃報】金寿煥枢機卿86歳】(朝鮮日報2月16日)


( *H*)y-~~以前にも健康状態が良くないという話題を伝えていたが、亡くなられたとのこと。ほぼ全ての層の韓国人に慕われた宗教人であり、韓国版コメント欄を見ても悼む声が多い。



呉準用(arts7) 0 0
樞機卿様に哀悼を示します.TT [2009.02.16 18:36:55]

パク・シンヨン(chandlerpark) 1 1
なにとも天国で ... [2009.02.16 18:27:03]


( *H*)y-~~「この人が天国に行けないとすれば、韓国人の誰が天国に行けるんだ?」とも思うので贅言を避ける。


( *H*)y-~~では、せちがらいお話を。


【兵営生活必需品、7月から兵士が直接購入へ】(連合ニュース2月16日)


>【ソウル16日聯合ニュース】陸軍が、これまで部隊で支給していた兵営生活必需品を兵士の直接購入に変更することを決め、波紋を呼んでいる


>陸軍は購入費として兵士に毎月1386ウォン(約89円)を支給するが、これで兵士らが好みに合った生活必需品を購買できるかどうかには疑問の声が挙がっている。販売店のひとつ、チュンソンマートを基準にすると、これら6品目の合計価格は最低6730ウォンから最大で1万4470ウォンに達するためだ。


( ´H`)y-~~…1386ウォン(約89円)で何をしろ、と?


まあ、どうせ予算の関係なんだろうけど、みみっちい話よねぇ。


朝鮮日報記事コメント欄を見ても…



異郷期(lhk1225) 7 0
こ の政策を立案した人物が誰であろうか分かりたい.児..本当にかんしゃくが起こるのね.. 私が毎月 1千386ウォン支給してくれるから 6種品物一度サブァ.. 税金が国防費に入って行くこと一つも惜しくないgが..これ立案漢字本当に給料値ちょっと言いなさい.. [2009.02.16 16:30:51]

キム・ドンジン(waveforever) 0 0
こ の頃は年初も兔税品に支給の中すると?月給 9万ウォンもらってデ-スピならタバコ値で 6万ウォン出るか?それにあんな消耗品まで買って使えば...この前よりむしろできないね...; いくら国防が義務というがあまり搾取することではないの? [2009.02.16 16:52:10]


( ´H`)y-~~非難囂々。…つか、士気にも影響するだろ?いくら不景気だからって、どうすんのよ?


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( *H*)y-~~「北朝鮮よりマシ」なのかもなw

| | Comments (3) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~韓国に冷たい任天堂?【韓国時事】

( ´H`)y-~~さて、こっちでは暖かくなって、だいぶボクの体調も回復!

でも、濃いネタはまだ脳がしんどいので、今日は軽いネタを。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/02/15/2009021500030.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/02/15/2009021500030.html

(連合ニュース・朝鮮日報2月15日)

うまく行く任天堂,カスタマサービスは '後回し'
ASセンターただ1ヶ所..宅配にだけ修理受付

任天堂が国内で大きい人気を呼んでいるが AS など顧客サービスは ’後回し’という不満が絶えていない.

15日韓国任天堂によればこの会社は国内で京幾富川市にただ1ヶ所の ASセンターを運営しているだけだ.任天堂が国内で家庭用ゲーム機 ’上(Wii)’を 30万台八苦ポータブルゲーム機任天堂DSを 200万台も販売したことを勘案すれば法外に不足な顧客支援サービスと言える.

中略

一任天堂使用者は “顧客センターに電話をしても不親切きわまりなかった”と “こんな式の肝っ玉営業ならやがて消費者の外面を受けるしかないこと”と不満を吐露した.




<♯`Д´>任天堂はサービスが悪いnida!


( ´H`)y-~~ねえ?でも、こういうニュースもあるのよ?


【違法ソフトコピーまん延に苦言、韓国任天堂代表】(連合ニュース2月13日)


さて、では韓国人の意見はどうか、上記記事のコメント欄から。



キムフン(frostyhoon) 0 0
中国といっしょに不法複製とコピーの天国である韓国が会社らに不満持つこと自体が不合理説だ.先に消費者たち意識から変えなければならない.因果応報引鋸だ. [2009.02.15 11:12:41]

金大患(uk9178) 0 0
あ んな娯楽器機は這うよりはソフトウェアを売って利益を出すようになるのに韓国では不法ソフトウェアが横行して利益を出すことができない.韓国が多い分野で 先進国に進入したのが事実だが不法ソフトウェアがはびこったゴッルル見ればまだ遠かったなと言う気がする.アメリカ日本など先進国では不法ソフトウェアと 言うのがない. [2009.02.15 07:59:46]


<´・ω・`>ウリナラでは不法コピーが横行してるから文句言えないnida…


( ´H`)y-~~…


…さすがに、一般の韓国人の方が分かってるらしいな。


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( ´H`)y-~~最近、「斜め上」が少なくなってきて、やる気減退のボクだよ。

| | Comments (2) | TrackBack (0)

(`・ω・´)y-~~バレンタインデーに…【その他:小ネタ】


(`・ω・´)y-~~バレンタインデーだというのにキムチネタあさってる奴は、チョコをもらう予定もない、生きる喜びを見失った人生の敗残者!(お約束)


(´・ω・`)y-~~…という、例年のネタなわけです。


【バレンタイン商戦本格化 女性に贈る「逆チョコ」も】(47NEWS・共同通信2月10日)


と、世間では製菓メーカーや小売店の謀略満載だったりするわけですが、ボクは踊らされません!


と、いうわけで


・チョコ200グラム
・生クリーム100cc
・ココアパウダー・飾り付けの砂糖、など


を用意し、チョコを刻んで温めた生クリームに溶かし、冷やし固めること数時間。 適当な大きさに切り、飾り付けて…




(`・ω・´)y-~~「逆チョコ」なんてもう古い!


これからは「自分チョコ」の時代!



…天国のお母さん!あなたの息子はこんなに強く育ちました!


…でも、思うのです。


…人として生きるためには多少の「弱さ」も必要なんじゃないか、って。


ところで、enjoy終了と言うことでこういうニュースもあったそうです。





原文
http://www.kukinews.com/news2/article/view.asp?page=1&%3Cbr%3E%3Cbr%3EgCode=tok&arcid=0921188375&code=41121111
翻訳
www.kukinews.com/news2/article/view.asp?page=1&%3Cbr%3E%3Cbr%3EgCode=tok&arcid=0921188375&code=41121111

(国民日報KUKIニュース2月11日)

「助けてenjoy JAPAN(KOREA)」~日本女性、韓国の彼との別れに『焦り』[

「韓国人のボーイフレンドと、enjoy JAPAN(KOREA)の翻訳サービスを通じて連絡を取り合っていたのにサービス終了なんて・・・。本当に悲しいです」

ある日本の女性ネチズンがNAVER enjoy JAPAN(KOREA)のサービス終了を控え、韓国人のボーイフレンドと、あわや消息が途切れないかと心配する心情を込めたスレッドを立て、注目を集めている。

国境を飛び越えて進行しているインターネットロマンスを、見守る韓日ネチズン達も一緒に切ながっている。

(後半省略:訳文は2ちゃんねるのものを使用)




( ´H`)y-~~もとスレはここらしい。…ま、なんだかなぁというニュースではあるが、ボクも多少は気持ちが分からなくもない。


ただ、ボクの場合は「kimuranobuo」で検索すれば、たいてい一発でわかるので安心さ!


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( *H*)y-~~他にもいろんなネタはあったけど、いまいち調子が良くないし、様子見。…ま、わざわざ調べて連絡とりたがる韓国人がいるかどうかと言う問題もあるわけだが。

| | Comments (4) | TrackBack (0)

( *H*)y-~~李承福事件【韓国文化:現代史】

( *H*)y-~~相変わらず風邪。明日も具合悪かったら病院行こう。


ま、半島関連では北朝鮮関連とか、以前にも少し触れた、金賢姫さんと田口さんの家族との面会実現へと向けた動きとか、色々あるけど、今日は韓国現代史にも絡んだ話を少し。


【李承福事件:本紙の報道は真実、大法院が判断】(朝鮮日報2月13日)


>1968年12月9日、当時9歳だった李承福(イ・スンボク)君の家族4人が北朝鮮から侵入してきた武装スパイに殺害された。この事件について当時、本紙は「承福君が“共産党はきらいだ”と叫んだことがきっかけになった」と報じたが、この内容は事実だとする判決が大法院(最高裁)の最終審議で下された。


>本紙は1968年12月11日付の社会面に上記の内容について報じた「共産党はきらいだ」と題する記事を掲載したが、金氏は「この報道は虚偽だ」と主張し、1998年秋に開催した「誤報展示会」で同記事のパネルを展示した。


( *H*)y-~~この李承福(イ・スンボク)事件、朝鮮日報では以前から時々話題になるネタである。ちょっと検索したらWikipediaでも記事があったので詳しくはそちらを見て欲しいが、朝鮮日報記事にもあるように1968年に北朝鮮の工作員によって一家4人が惨殺された事件で、当時9歳だった李承福くんは殺される前に「僕は共産党が嫌いです」と言ったと言うことが当時朝鮮日報で報道され、韓国において反共産主義のシンボルとして大きく取り上げられてきた。


しかしながら、1992年に金鍾培氏が「ジャーナリズム」誌上で朝鮮日報の虚報であり、操作された物語だと主張。1998年には金周彦氏が大々的に宣伝し、これに対して朝鮮日報は誤報ではないとして裁判で争ってきた。


そして、この問題から韓国の教育現場で李承福が取り上げられなくなったと…表面的にはそう言う事件であるが、要するに例によって例のごとく反共プロパガンダの右翼新聞朝鮮日報とそれに対抗する左派といういつもの構図の争い。


韓国版関連記事コメント欄から右翼韓国人の意見を。



原状号(wonsang5404) 3 0
現 10余年間の我が国の社会を見れば "李スンボク事件"も赤く染まった勢力によって不正されられたのがではないか思われる.遅くでも真実がバックヒョゾ幸いだが他の多い自由と民主の根幹を振 る勢力たちの主張が取り付くことができないようにみんなが徹底的に備えましょう. [2009.02.13 08:23:28]

権革命(profass) 2 0
将軍様に諂おうとありとあらゆる操作と煽動をつくして見たが真実を避けることはできないこと.去る 10年坐定圏間ソンドングジルにいくら浮気をするようになったのか分かるね. [2009.02.13 07:56:04]

ユンゾンググ(halen70) 22 0
キ ム・デジュン.. ノ・ムヒョン.. まことに憎い人々だ.. いやこの国異民族に本当にクンジェを犯した.. 君たちが願った世の中それが来ればすぐネノムドルが先に死ぬという事実をウェグリドル分からないか?..可哀相な奴ら.. [2009.02.13 06:21:12]


( ´H`)y-~~金大中・盧武鉉と続いた左派政権下での対北朝鮮政策に不満を持つ韓国人は多い。実際、日本の拉致問題でも、前政権時は韓国の反応は冷たかった。…保守政権になったと言うことで、今後は拉致問題に関連しても韓国側との協力体制の変化も表面に現れてくる機会が増えるかも知れず、注目したい。


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( *H*)y-~~風邪気味なので突っこみが甘くて申し訳ない。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

( *H*)y-~~鮮于鉦と任天堂と韓国人【韓国時事:鮮于鉦】

( *H*)y-~~かぜー。東京でさんざん美味いもん食ったバチかしら?


マジ眠たくてだるいので更新が少なくなるけどなんとか頑張って続けるの。


【【コラム】任天堂成功の秘訣(上)】(朝鮮日報2月9日)


【【コラム】任天堂成功の秘訣(下)】(朝鮮日報2月9日)


>李明博(イ・ミョンバク)大統領が「韓国でも任天堂のようなゲーム機を開発できないのか」と発言した(2月5日付本紙報道)ことから、さまざまな声が上がっている。「まず政府がゲーム産業を支援しろ」という批判から、同社の大ヒットゲーム機ニンデンドーDSをもじった「ミョン(明)テンドーMB(李大統領の名前のイニシャル)」という冷やかしまでさまざまだ。しかし、日本政府の支援が任天堂の成功に一役買ったという話は聞いたことがない。タフでパワフルな経営者、想像力豊かな社員、自然の中で成長したオタク青年の興味深い冒険談があっただけだ。誰でも任天堂のように成功できるという希望があるだけで、絶望的なメッセージはここにはない。


>韓国が任天堂から学ぶべきことは「水平思考」だ。周りを見渡せば横井・宮本・田尻のような人材や、旗を掲げ一歩も退かない不屈の経営者が必ず存在する。それでも韓国人は「到底無理だ」とわめいてばかりいる。政府だけを仰ぎ見る習慣、身近な人材を軽視する「垂直思考」が「韓国の任天堂」誕生を難しくしているのだ。


( *H*)y-~~先日も触れた李明博任天堂発言に絡んだコラム。


しかし、「政府だけを仰ぎ見る習慣、身近な人材を軽視する「垂直思考」が「韓国の任天堂」誕生を難しくしているのだ。」って鮮于鉦、韓国人らしくない良いこと言うわあwww


でも韓国版コメント欄の韓国人の反応はこんな。



キム・ドンジュ(beatjazz) 1 0
ネ チズンが任天堂の技術を高く買ってこんな非難たちをこぼすのではない.我が国も技術はある.重要なのはコンテンツなのにこんなコンテンツに対する投資者惜 しいと非難をするのだ.大統領がこんな事実を皆分かってしたようでもなくて,国民目にはそのまま思い出し次第に言うような印象を消すことができない.考え なしに言った言葉にも良い意味を付与してくれるあなたは善良な司馬里の中記者か??? [2009.02.09 14:16:18]

造景上(loias) 0 0
リー ダーから ITが働き口を奪うという考えをするのに任天堂が出るのが不思議だ.. 問題はハードウェアではなくてソフトウェアなのに.. 不法品だ何だと言って,出ることができない.. 公正な競争ができるように政府が版を作ってくれるのが重要.. [2009.02.09 03:17:26]

イドングユン(errpeace) 2 5
誰 が創業成功ストーリードッゴシブオするとは知っているか.. 百万ヶ企業中に当然成功する企業一つはある.. その確率が我が国のように itを無視する国ではもっと大変だという意味でミョングテンドと言うのが出たようだが ... [2009.02.08 23:59:34]


( *H*)y-~~賛成意見も多いんだけど、李明博不人気のせいか、はたまた「自分たちの責任」になるのがイヤなのか…でも、選んだの君らだし、みたいな。


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( *H*)y-~~まあ、「垂直思考」そのものが韓国の根っこにあるからボトムアップを期待したりするのは難しいんじゃないかなぁ。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

( *H*)y-~~朝鮮人生ゲームEX【韓国時事:小ネタ】

( *H*)y-~~さて、実はここ数日、東京に行って某氏らとオフをしてきたので更新休んでました。いや、要はエンジョイの古い知り合いとかとさんざん飲み食いしてきたわけだけどな。


( *H*)y-~~で、帰りに雨に打たれてちょっと風邪気味なのでアバウトに。


【独立記念館開発のボードゲームに非難の声】(朝鮮日報2月8日)


>祖国の独立のためサイコロを振り、カードを引いてチップを取る-。独立記念館が青少年向けに最近開発した「独立運動サイコロ遊び」に対し、「とんでもない」という反応があふれている。


( *H*)y-~~なんだかなぁー、とは思うが、「歴史の戯画化と娯楽化が度を越している」とか目くじら立てるほどの事は無いじゃんとも思うわけだが、韓国人的にはどうなんだろうなぁ。


韓国版コメント欄から。



キム・ジンウ(yonvic) 0 0
いくらそれでもいたずらをする対象が別にあるものですね... [2009.02.07 22:33:13]

キム・ドンジン(waveforever) 0 0
ブルマブルに全世界国と首都を煮ったことを思えばあまり荒唐なアイディアではないようなのに?あれを通じて分からなかった歴史的事件が分かるようになったら意味あるようにする.


( *H*)y-~~まあ、「史実」に基づいてたら意味があるだろうな。つか、このぐらいの洒落っ気は笑って流せよ。


ところで…


こういうのなら、ボクらが開発した方が良いのが出来るんじゃ無いかなぁ?


んで、適当にパッケージ作って同人ゲーム的に売り出し、売り上げはすべてkimuraお兄さんが幸せになるために使われる、というのはどうか?


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( *H*)y-~~風邪~♪

| | Comments (0) | TrackBack (0)

(´・ω・`)y-~~エンジョイコリア消滅【韓国時事:小ネタ】

(´・ω・`)y-~~さて、昨日の鮮于鉦の記事、2ちゃんねるでも取り上げられていたけど、それはひどいよ。



3 名前: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 投稿日: 2009/02/05(木) 21:03:07 ID:lVKqGk/V
 日本人に韓国人認定するのが最上級の侮蔑語

39 名前: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 投稿日: 2009/02/05(木) 21:08:24 ID:V5M5sZuD
いやいや日本でもっともひどい悪口は「朝鮮人みたい」です


(´・ω・`)y-~~君らね、それは人道に悖るよ。www


( ´H`)y-~~まあ、もしかしたらまた韓国メディアが取り上げたりするかなと思いつつ、今日は小ネタを。


【enjoy Koreaサービス終了のお知らせ】


>誠に勝手ながら、このたび都合により、2009年2月20日(金)をもちまして、enjoy Koreaサービスのご提供を終了させていただくこととなりました。


( ´H`)y-~~おいwwwwこのあいだリニューアルしたばっかだろ!確かに明らかに利用者激減だったけどさあwww何も考えてないんじゃ無いか?www


でも、たぶん「テコ入れ失敗」とか「ネット規制のせい」というよりは「予想以上に本業の業績が悪くて、本格的にリストラせざるを得なくなった」というところなんじゃ無いかなぁ?何せ、ここ最近の韓国経済、マジでやばいらしいし。


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( ´H`)y-~~2002年からこのかたいろんな事があったけど、これもまあ時代の流れよ。

| | Comments (5) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~「正しいことでも日本人に言われたくはない」【韓国文化:日韓関係:鮮于鉦】

( ´H`)y-~~さて、先ずは国内ニュースとその関連を。


【韓国の性差別! 全裸のバーバリーマンに苦悩する女性たち】(ロケットニュース24 2月4日)


>韓国は性犯罪が多い国として国民から対策が求められているが、特に白人の外国人女性に対しての性的な差別は著しくあるという。


>なんでも韓国人男性は、娼婦だと思うとすぐに「お前、いくらだ?」「触らせてくれ」と、何の抵抗もなしに言ってくるのだという。また彼女は、娼婦にならセクハラをしてもいいと思っている韓国人が多いと語る。特に、高級コートを着てわざわざビアンカさんの前に出現し、コートを脱いで全裸を見せる韓国人が何人もいたのだという。「バーバリーのコートを着た男がいちばんキモかったわ」と、ビアンカさん。


( ´H`)y-~~2ちゃんねるでもネタになったが、これを韓国メディアも取り上げていたりする。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/02/05/2009020501179.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/02/05/2009020501179.html

(朝鮮日報2月5日)

日本インターネット媒体 '韓国は百である女性を売春婦取り扱い'

日本インターネット言論 ‘ロケットニュース24’は “韓国は性犯罪が頻繁で外国である女性に対するセクハラが深刻だ”と具体的な事例を持ちながら報道した.

中略

ソウルで貿 易業に携わったと紹介されたビヤンカシは “韓国人は百である女性を見ればロシアから来た売春婦と思う”と “何回 (売春に対する) 提案を受けた”と主張した.ビヤンカシはまた “バーバリコートを着た男が一番嫌悪だった”と言った.これに対してこの媒体は “かなり多い数の百である女性たちが韓国男たちにセクハラにあっている”と “(韓国で居住する) 百である女性たちの間でも ‘ババリメン’はよく知られている”と付け加えた.




( ´H`)y-~~コメント欄も。



バックゾングフン(jb7979) 0 0
他のものは分からなくても性問題においては倭人たち言いわけないが.. [2009.02.05 16:00:46]

パク・ソンホ(inlord) 1 0
売春観光来る日本の人々が多いことで分かるのに聖書お話の人目に塵を見つける前にザギヌンに梁を先にとり除きなさいとそう言った.お前やよくするの. [2009.02.05 15:58:17]


<♯`Д´>倭人に言われる筋合いはなくて!


( ´H`)y-~~お前らそんなに日本の目が気になるか?w


次。朝鮮日報特派員鮮于鉦記者のコラムを。


【【コラム】「バカ」が最もひどい悪口である社会(上)】(朝鮮日報2月5日)


>日本でも「悪態」や「悪口」という単語がある。単語がある限り、それに相当する表現もあることは明らかなのだが、日本人に尋ねてみても、「バカ」「野郎」程度の言葉しか聞けなかった。韓国語が分かる日本の知人の中には、「韓国で使われているようなひどい侮蔑語は日本にはない」と断言した人もいる。


【【コラム】「バカ」が最もひどい悪口である社会(下)】(朝鮮日報2月5日)


>在日韓国人や中国人、貧しい人や障害者などのマイノリティーを蔑む「差別語」もまた死語となりつつある。最近の日本の若者の前で「乞食」という言葉を口にすると「えっ!」と驚き、笑みを浮かべる。公的な場面で長い間タブーとされてきたため、「耳慣れない古い言葉」という印象を与えるようになったのだ。異民族を蔑視(べっし)する言葉も、一部の偏狭な人たちが酒を飲みながら口にする程度にすぎない。


>国民が話す言語の水準は、社会の品格を反映している。すべての国民が視聴できる地上波テレビで悪口を並べ立てれば、「この国の社会はここまで堕落したのか」と評価されることだろう。


( ´H`)y-~~まあ、いつもの調子の「日本をダシに韓国の問題を批判する記事」なんだけど、韓国版コメント欄を見ると紛糾しているというか、かなりのコメント数。



イインチァング(a0421b) 2 5
ソンウゾング記者....この前朝鮮日報顧問のむすこさん... お父さん背光で入社して日本礼賛する文を書いて波紋を投げかけたのに....記事を日本立場(入場)で使うね..あなたの国籍は韓国なのか?それとも日本 なのか? なさけない.. [2009.02.04 23:03:15]


( ´H`)y-~~まず、こういう場合よくある「この親日派め!」という非難。



具本英(bonyoung) 2 1
も ちろん我が国で悪口はひどくて消えなければならないと思う.しかしその前に指摘して思わなければならない部分は,日本には悪口はないが代わりに悪口より もっとひどく相手を恥辱感を与える '話術'があるという点を完全に無視した.長所を学ばなければならないが内面がよく分からなくて生半可に無条件外形だけ学ぼうと言うことは現状態を維持す るよりもっと悪い結果をもたらすことができる. [2009.02.04 23:14:24]

キム・ドンギュ(czar0314) 6 2
韓 国は悪口だけで人を殺すと残忍に言うが,ゾックバルイドルはサングヨックはしないがそれを行動で移す.韓国は言葉と文で争う文人伝統が長い間支配して来た し,ウェノムドルは悪口を言う必要があまりなく韓国では悪口にすることを刀でやっつけるさむらいやくざ文化が支配して来たコゼングイドルも鉄砲で解決した から悪口を言う必要あまりない.韓国人は心がマイいたんでバルイドルは身がいたむ. [2009.02.04 22:45:39]


( ´H`)y-~~他、「文化の違いなの!特に日本ではすぐに刀で殺したから悪口は必要なかったの!」というような意見も。



里程生(sophia7903) 1 0
私 もこの文を書いた記者様の意見に同意します.いつかから私たちの映画はフレッシュでよし,その映画に出る言語がとても暴力的という考えをしています. もちろん映画内容も暴力的ではあるが言語が連れされたらもっと加速が付くということを感じるようになります. 言語順化,このようなのは本当に言論と放送が先に立って啓蒙しなければならないことではないかと思います. [2009.02.04 23:47:44]

類型席(dsus4) 8 1
チェ ユンフィシ.. 鮮干チョン氏は日本特派員だから日本話す.. 日本特派員がアプガニスタン話そうぞ?? 記事内容をちょっと読んで見ましょうあなたみたいな人々が理由もなしにそのように憎む日本話なのに私の目にはウェグリ学ぶのが多く見えるのかモルゲッ ソ.. [2009.02.04 22:33:54]


( ´H`)y-~~ただ、最近のは特にその傾向が強くなってきたが、こういう素直に反省する韓国人もけっこういたりする。


…しかし何だ…どうして君らそんなに日本が気になる?


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( ´H`)y-~~本当は自信が無くて困ってるんだろうなぁ。いろいろと。

| | Comments (3) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~任天堂と韓国【韓国時事:文化:小ネタ】

( ´H`)y-~~さて、なんか体もだるいし今日は小ネタを。


【【噴水台】戦艦大和】(中央日報2月4日)


>生きた歴史の証拠を復元するということには異論はない。 にもかかわらず大和引き揚げのニュースには何か胸に引っかかるものがある。 狂気の歴史を繰り返さないという教訓の資料として活用されるべき戦争遺物が、侵略の歴史を美化し盲目的な愛国心をあおるものに変わる例を何度も見てきたからだ。 過去の過ちと断絶できなければ、脳裏のどこかに刻印された形状記憶合金は元に戻ろうとするものだ。


( ´H`)y-~~でもこういうのもあるわけで。


【亀甲船の探索調査を開始】(中央日報2008年6月3日)


( ´H`)y-~~こういうのは「歴史を美化し盲目的な愛国心をあおるもの」にはならないのかしら?みたいな。


さて、次は李明博大統領のゆかいな発言から。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/02/04/2009020401089.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/02/04/2009020401089.html

(朝鮮日報2月4日)

日ゲーム機反韓国 李大統領 "私たちも任天堂作って見ろ"

4日果川知識経済省を尋ねた李明博大統領は "このごろ任天堂ゲーム機持っている小学生たちが多いのに日本の任天堂ゲーム機のようなことを私たちも開発して見られないか"と言った.

この大統領はこの日果川知識経済省で非常経済対策会議を持った後知識経済省職員たちとのお昼食事の中でこのように明らかにした後 "円高を活用した日本市場進出対策がいつより必要だ"と言った.

地境部ある職員は "私たちが付いて行くことは日本以上でゲームソフトウェアもお上手だが,ソフトウェアとハードウェアを結合した創造的製品を開発するには日本の先に進む面がある"と返事した.




( ´H`)y-~~いや、だから、それが出来ないから(ry


コメント欄から韓国人の反応も。



金宰相(durable100) 4 0
この記事の問題要旨はこんな機械が私たちの技術力で解決になるかないかがない.問題はあの MBの発想自体がいやらしい位時代におくれているというのだ..いや何かゲーム産業が 1,2年以内に作る (不実)工事のようなことだと分かるか?基盤産業である情報通信省と科学技術部を縮小して全部なくしているくせにとても情けないものを言う [2009.02.04 17:05:26]

五官校(44kg44) 9 3
ゲー ム産業がどのシャベルたちでトダックトダックすれば作われるかと思っているようだ.あなたが集権しながら科学技術部情報通信省無くして,IT産業サポート 切ってしまって完全に技術源泉がさんが痩せているのにあなたが作りなさいと言葉さえ言えば一瞬に建物作るようにできると思う人.この人がすぐ我が国の大統 領だ.未来がさんたんなだけだ. [2009.02.04 16:51:05]


<♯`Д´>そんなに簡単に出来るものなら苦労は無いnida!


( ´H`)y-~~ごもっとも。


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( ´H`)y-~~「ベンチマーク」だけじゃ限界があるよね。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~殺人事件と死刑【韓国時事:社会事件】

( ´H`)y-~~さて、前の記事の続き。同じテーマだがまとめると長くなりすぎたので分割。


2007年の事だが、韓国の死刑に関してこういうことが報道された。


【韓国が「死刑廃止国」に 中断10年で人権団体認定】(産経新聞2007年12月30日)


>1997年を最後に死刑を行っていない韓国が30日、執行中断10年を迎え、国際人権団体アムネスティ・インターナショナル(本部ロンドン)が定める「事実上の死刑廃止国」になった。死刑廃止を求める宗教者や市民団体は国会前で記念式典を開き、李明博・次期政権が死刑制度自体を廃止するよう求めた。


( ´H`)y-~~「事実上の死刑廃止国」かぁ…そういえば一部の韓国人が翻訳掲示板でホルホルしていたような記憶もある。


さて、しかしながら今回の連続殺人事件に関連してこういう世論もあるそうな。


【京畿連続殺人:死刑執行の復活求める世論高まる】(朝鮮日報2月2日)


>京畿道の女性連続殺人事件で逮捕されたカン・ホスン容疑者(39)の猟奇的な殺人行脚が明らかになるや、死刑執行の再開を求める声が高まっている。インターネットのポータルサイトでは「死刑執行を再開し、“第2のカン・ホスン”を出さないようにすべきだ」「連続殺人犯に対しては死刑を復活させるべきだ」といった感情的な書き込みが相次いでいる。


>韓国では金泳三(キム・ヨンサム)政権下の1997年12月、23人の死刑囚に対し刑を執行したのを最後に、12年にわたって死刑を執行しておらず、国際人権団体アムネスティ・インターナショナルからは「実質的な死刑廃止国」に分類されている。現在、死刑が確定し収監されている死刑囚は58人、一旦死刑が確定したものの、無期懲役に減刑された服役囚は19人いる。


>だが、法曹界ではすでに、死刑の執行を再開することはできない状況だとみている。


( ´H`)y-~~これに関連しても進歩系メディアハンギョレは以下のような論調で伝えている。





原文
http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/336518.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/www.hani.co.kr/arti/society/society_general/336518.html

(ハンギョレ2月3日)

死刑執行では ‘峠’ 逆に回る ‘人権時計’
この大統領 ‘死刑執行’ 意見に “党で論議”
“即興的·感情的発想で人権価値振って”

京幾西南部連鎖肉である容疑者姜何某(39)さん事件の余波が ‘死刑執行では’,‘凶悪犯身上公開法制定’ などの主張で滲んでいてややもするとうちの社会が倦まず弛まず進展させて来た人権価値と基準さえ後退することができるという指摘が出ている.

李明博大統領は 2日ハンナラ党議員たちとの青瓦台午餐で一部重鎭議員たちが ‘死刑執行をしなければならない’と言う意見を来者 “党で論議して見ろ”と言ったと言った参席者が伝えた.この参席者は “午餐の前に重鎭何人が今度事件を言及しながら ‘我が国が 1997年以後死刑執行がならないhそうだ.死刑執行をしなければならない’と言うと,大統領が ‘党で一度論議して見ろ’と言った”と伝えた.我が国は 1997年 12月以後死刑執行をしなくて,国際アムネスティーなど国際人権団体たちによって ‘実質的死刑廃止国’で分類されている.

人権·市民団体と専門家たちは凶悪犯問題が死刑制存廃論難で滲むのを理解することができないという反応だ.オチァングイック人権実践市民連 帯事務局長は “死刑制と強力犯罪の間には有意味した関係がないというのが国際社会で固まった合意であり,これによって私たちも 10年以上実質的な執行をしないこと”と言いながら “多分に即興的で感情的な発想で死刑制存廃論をまた引き出すようだ”と言った.

後半省略




( ´H`)y-~~んー。正当な民主的手続きを経て法改正するなら、まだ分かるけど、「事実上の死刑廃止国」とか「うちの社会が倦まず弛まず進展させて来た人権価値と基準さえ後退」などと言い立てることに、どういう意味があるのかボクにはよく分からん。…そもそも法律上そう定まっているなら「死刑執行」の方が正しいだろ?みたいな。


上記記事のコメント欄もこんな感じ。



iridium4
203.247.XXX.6) 2009/02/03 13:29:21
普段ハンギョレ新聞が好きで多くの支持を送るが今度万ではないと思う.死刑執行は必ず実行させなければならないし,凶悪犯罪者たちは社会的弱者も差別受け る少数でもない言葉とおりバルミョルしなければならない人間ごみたちだ.いつもバカらしいことするハンナラ党だが今度だけはハンナラ党の死刑執行が正しい 選択のようだ.

supermarin
211.215.XXX.65) 2009/02/03 10:20:54
犯罪予防の実益がない.. ?笑わせているのね.. 証拠ある.. ?資料ある.. ? 元々我が国の人は自分の行動に密かに周辺ウィシックハゴドング.. 常に個人主義なんだかんだしながら "ノナザルハシです" という風土の中にこんな強力犯罪が増加することではないかと.. どんなにでも.. ナムタッばかりするスレグィ人権団体.. ニードルのためこんな犯罪が 30%以上ズングがヘッダザンニャ.. 是非気を付けて.. 犯罪者人権だけ守ってくれずに被害者人権も守ってくれ.. なにとぞ

sanxia69
220.73.XXX.181) 2009/02/03 09:33:57
死刑宣告をしたら執行するのが当たる.死刑執行が犯罪予防效果があるのねないねする打令に関心ある者等は個人的趣味生活で教養読書会みたいな所にしてほし い.犯罪予防效果があるのねないね言うことも一緒に討論してほしい.ただ,犯罪予防效果みたいなこと構わないから,死刑宣告一凶悪犯たちは一日も早く死刑 執行しなければならない.


( ´H`)y-~~以前は進歩系が多かったから反動もあるんだろうけど、韓国ではどういう議論になるんだろうな?


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( ´H`)y-~~日本でも、そっち系統の人が騒いだりしてな。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~殺人事件と顔写真と実名報道【韓国時事:社会事件】

( ´H`)y-~~さて、先日も少しだけ触れた韓国メディアで今最も話題の連続殺人事件の関連から。


【韓国、容疑者の顔写真掲載で論争 女性7人殺害供述で】(共同通信・47news2月2日)


>【ソウル2日共同】韓国で女性7人の殺害を供述した男(38)=殺人容疑で逮捕=について、大手紙が相次ぎ顔写真の掲載に踏み切り、論争になっている。容疑者の顔や実名を出さないのが韓国メディアの慣例で、今後の事件報道に影響を与えそうだ。


( ´H`)y-~~そういえば韓国メディアでは三面記事などでも実名が特定できない「キム某」などで報道していたように思う。しかし、今回の事件では朝鮮日報などの大手メディアも実名と顔写真を掲載して報道した。


以下、朝鮮日報の関連社説。


【【社説】反社会的犯罪者の写真は公開すべき】(朝鮮日報2月2日)


>朝鮮日報は1月31日付1面で京畿道南西部で起きた連続殺人事件で逮捕されたカン・ホスン容疑者が飼っていた犬と一緒にほほ笑んでいる写真を公開した。「証拠が明確で、犯罪防止の公益性が大きい場合、顔写真を公開できる」という判断からだった。この写真は本紙ウェブサイトのチョソン・ドットコムで2日間に100万人を超える人が閲覧し、多くの人が顔写真公開に賛成した。警察は「人権保護のための職務規則」を掲げ、被疑者の顔と身元を公開してこなかった。同規則は「被疑者の人権も尊重すべき」という国家人権委員会の勧告に従い、2005年に作成された訓令だ。


>凶悪犯の顔写真公開は市民の憤怒を和らげること以上に公益性が大きい。顔写真を公開することで、カン容疑者が否認している余罪に関する市民の通報が寄せられるかもしれない。他の潜在的犯罪者には顔写真が公開されるという抑止力にもなる。


( ´H`)y-~~社説に「多くの人が顔写真公開に賛成した」とあるが、確かに関連記事コメント欄を見てもこんな感じ。



パク・ホジン(mip2844) 7 0
詩会に水の起こした犯罪者の写真住所は公開しなければなりませんキム・デジュン及びノ・ムヒョン時代何の開度笑う人権それとともに犯罪者までも保護する虚構の人権論理が支配したんです大衆無県娘が一度あって見なくてはならない [2009.01.31 07:09:15]

グォンゼチァン(chanjae37) 24 0
被 害者の人権はないし,加害者の人権だけあるまことに変な国,,もうオルチギ x政権ではない,自由政権が集権したから,腐った制度は皆とり除いて ,すべてをもとの場所で戻しておくのを李明博政府に本当に望む! [2009.01.31 06:11:40]

黄人陣(mojo) 0 30
被 疑者写真公開は非常に間違った事だ.人権はそのオトンバン社会的犯罪者でも守ってくれなければならない.こんな原則は社会的合意を経ってわずかこの間に法 律に制定されなかったか?現在社会は犯罪の原因を個人と家庭彼を含む社会皆に置いている.したがって今度犯罪も被疑者と家族,社会皆の責任だ.したがって 写真公開は今度犯罪台した社会的責任回避という卑怯な行為で見る [2009.01.31 03:47:59]


( ´H`)y-~~「被 疑者写真公開は非常に間違った事だ.人権はそのオトンバン社会的犯罪者でも守ってくれなければならない.」 など反対意見もあるが、確かに賛成意見が多い。


一方、進歩系のハンギョレはこんな感じ。





原文
http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/336256.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/www.hani.co.kr/arti/society/society_general/336256.html

(ハンギョレ2月1日)

公共の利益か,大衆の復讐か
[連鎖殺人犯捜査]
姜さん顔公開論難

一部言論は 31日分新聞などに姜さんの顔写真を公開しながら ‘証拠が明白で犯罪予防の共益が大きい場合公開可能だ’と言う法曹界などの意見を報道した.しかし学界と法曹界の立場は非常に控 え目だ.国民的公憤があんまり大きい特別な事案でもあるが,ややもするとこんな感情的状況が合理的で正当な論議さえ蠶食することができるという憂慮のため だ.

中略

一方法曹界一部と人権団体側は “難しく守って来た憲法の無罪推定原則が罪質によって変わってはいけない”と憂慮を現わしている.ホイルテ東亜大教授(刑法)は “自白と証拠があると犯人で定めて身の上を公開してしまったら裁判など司法制度の存在する意味がなくなる”と言った.虚教授はま た ‘犯罪予防や追加犯罪情報提供などの效果’を持って身の上を公開しようという主張に対しても “捜査機関など国家がすべきことを個人の権利を犠牲させてならないということ”と否定的見解を明らかにした.

中略

■ハンギョレ原則はこのようです

 <ハンギョレ>は凶悪犯と言っても公認ではない以上実名と顔を公開しないという原則を守っています.これは憲法上無罪推定の原則,そしてい くら無惨な犯罪をやらかした人と言っても身の上公開は捜査上必要な最小限の範囲で成り立たなければならないという人権的·刑事法的側面をあ まねく考慮した結果です.




( ´H`)y-~~ハンギョレは顔写真公開に批判的らしい。しかしながら、そのハンギョレの公開投票 「京幾西南部地域連鎖肉である容疑者姜何某(39)さんの顔写真が一部言論に公開されながら ‘凶悪犯’の身上公開をどの水準までするはずか論難がおこっています.これに対してどう思いますか? | ハンギョレ」http://poll.hani.co.kr/poll/2391)でも、現在、顔写真公開賛成が多数。


日本でも凶悪犯罪事件に関連して「加害者の人権ばかり問題にして被害者の人権は軽視するのか」という議論はよく起きるが、韓国ではどのような議論になるのか、今後も注目してみたい。


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( ´H`)y-~~ま、一般に保守系韓国人には「人権派」への批判が多いらしい。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~崇礼門は今【韓国文化・小ネタ】

( *H*)y-~~先ずは竹島関連。


【独島:日本の領有権主張を批判、君島氏がソウル大教授に】(朝鮮日報2月2日)


>独島(日本名:竹島)は日本の領土だと主張する内容を盛り込んだ日本政府の学習指導要領解説書を公の場で批判してきた日本人学者が、ソウル大の教授になった。


>昨年7月14日に日本の文部科学省(韓国の教育科学技術部に当たる)が独島に対する日本の領有権を主張する内容を盛り込んだ中学校社会科学習指導要領解説書を発表した際、君島教授は同月24日付の朝日新聞のコラムで、「日本政府は(独島の領有権を主張する)解説書の記述を改正しなければならない」と主張した。


( *H*)y-~~えーと、いわゆる就職活動?


さて、こういう小ネタは軽く触れるだけにして、今日のネタはこれ。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/02/01/2009020100792.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/02/01/2009020100792.html

(朝鮮日報2月1日)

仮説物に頼った君の姿が切ないね
1年前放火で消失した崇礼門… 10日現場開放
調査·考証盛り… 来年から本格復旧作業
門樓は相変らず悽惨… 不在実測 50% 進行

去年 2月 10日国宝 1号崇礼門が放火で消失してから 1年が経った.火魔(火魔)の商魂は相変らず国民の脳裏に残っているが,現場では崇礼門を元々姿に近く修復するための作業が盛んでいる.1日午後崇礼門復旧現場を尋ねた.ソウル真 ん中にぐんと立っていた崇礼門は大型がリムマックに取り囲まれていた.建物周辺には鉄材でイッデン秘計(飛階·高い所で工事することができ るように設置した仮説物)が振り回されていて,去年発掘の調査が終わった崇礼門正門と裏門 4ヶ所はビニールで覆われていた.火炎に包まれた門樓(門樓)は相変らず悽惨な姿だった.2階樓閣は不在(部材·建築物の骨組みを成す材 料)の大部分が火に燃えて階段と柱の形態がほとんど残っていなかった.

◆復旧,どんなに進行されているが

文 化財庁は崇礼門復旧作業を 3段階で進行の中だ.火事現場収拾など 1段階作業は去年 5月完了したし,今は調査·発掘·考証·設計が中心になった 2段階作業が進行の中だ.今年 11月頃設計が仕上げされれば来年 1月から本格的な復旧工事に入って行って 2012年完工される計画だ.復旧作業に入って行くすべて予算は 250億ウォンで全額国庫で出費される.

ギムチァングズン崇礼門復旧団長は "火事以前の姿に復旧するが日帝強点期と朝鮮戦争の時毀損された六畜(木材を差す石材) 部分と日製によって変形された門樓左·右側城郭も最大限元々姿に近く修復する計画"と言った.

中略

事 件 1周年を迎え 10日一日の間崇礼門復元現場が全面開放される.文化財庁は 10日午前 11時から午後 5時まで誰も特別な辞書手続きなしに崇礼門現場を観覧することができると明らかにした.また惨禍の教訓を振り返るためにこの日から 3月 8日まで国立古宮博物館企画ショールームで 〈崇礼門-記憶,心残りそして明日〉という主題で崇礼門の昔の姿を見せてくれる写真と絵,発掘出土遺物を展示する特別展を開催する.





( ´H`)y-~~昨年2月に放火によって焼失した崇礼門(南大門)であるが、復旧作業は進行中で、今は「調査·発掘·考証·設計が中心」なのだそうな。ついでに「日帝の歪曲」も正すらしいけど、本当に日帝の歪曲といえるものなのかなぁ?…そもそも、それって、ちゃんとした「調査·発掘·考証」の結果そうするのかしら?…韓国のことだからちょっと不安。


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( ´H`)y-~~いちいち日帝を絡めるなよな。

| | Comments (2) | TrackBack (0)

( *H*)y-~~選挙権と在日とニューカマー【韓国時事:在日】

( *H*)y-~~さて、しばらく前にこんなニュースがあった。


【在外韓国人にも選挙権…2012年総選挙から】(中央日報1月23日)


>2012年の総選挙からは海外滞在期間に関係なく、在外韓国人に選挙権が与えられる。


( *H*)y-~~外国在住の韓国国民に”韓国の”選挙権が与えられるという話題。「大統領選挙(再選挙、補欠選挙含む)と国会議員比例代表選挙に限定」とのこと。


これに対して、在日韓国人サイドはこういう反応を示しているのだとか。以下、連合ニュースから。





原文
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/02/01/0200000000AKR20090131036600073.HTML
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/02/01/0200000000AKR20090131036600073.HTML

(連合ニュース1月31日)

在外国民投票反応  日本
歓迎の中よる.憂慮交差…否定的側面も考慮すると

(東京=連合ニュース) 催利落特派員 = 大韓民国国籍を持っているが国内に住所がない在外国民に選挙権を付与する公職選挙法を含めた政治関係法の国会通過が切迫しながら日本僑民社会でも期待と憂慮が交差している.

僑民団体と韓人社会では一応長年の課題で提示して来た在外国民に対する選挙権付与の道が開かれたというところついて歓迎の声を出しているがこれから実際運 営過程で与・野党間極限対立構図が海外同胞社会でも再演される可能性があるというところ対する警戒の声も少なくなかった.

中略

特に民団の場合在日韓国人を代表するという位相のため各政治権との関係設定にも苦心していることと知られた.その間も与・野党代表や重鎭級人士が日本は訪 問すれば民団指導部を面談することが必須コースでなったがこれからは民団に対する政治権の求愛競争ももっと激しくなる見込みだ.

民団の路線に批判的な韓人社会構成員たちの間で新しい勢力化を模索しようとする動きも活発になる可能性が高い.

もう東京(東京) 新宿(新宿) コリアタウンなどを中心に民団に批判的な声を出しながら新しい組職を作らなければならないという論議が成り立っている状態だ.

民団が在日韓国人 2~3歳が中心になっている一方新しい勢力化をはかる韓人たちは 'ニュ-モコ'と呼ばれる青壮年層たちで若い年に日本に渡って来て自手成家した人々が多いことと知られた.

中略

一方韓人社会一刻では在日韓国人の韓国内選挙参加が現在民団が中心になって推進している日本地方選挙に対する参政権獲得運動にむしろ障害になることではないかと言う抜いても出ている.

日本の共同与党である公明党と第1野党である民主党が在日韓国人など領主外国人に地方参政権を付与する方案を肯定検討するという方針を明らかにしたが在日 韓国人たちが韓国の大統領選挙と総選に投票する場合 "韓国と日本両方で選挙することは問題"という日本内保守陣営の主張に力が積まれることもできるというのだ.




( *H*)y-~~在日とはいってもいわゆるオールドカマーの在日韓国人の他に近年になって日本に来たニューカマーの韓国人も多く、これらの中に民団に批判的な層もあるのだとか。


また、在日韓国人も相当の数なので選挙ともなれば本国の政争に巻き込まれかねないとの危惧もあるのだそうで。


さらに、「せっかく日本で地方参政権とか主張してるのに、本国の選挙に投票できるようになると、反対の声が高まるかもと言う意見も…って、素直に帰化すりゃあ良いじゃん、みたいな。


ニューカマーとオールドカマーの問題、さらに、オールドカマーの、世代を重ねてまで韓国国籍を維持する意味があるのかという問題など、在日韓国人社会も大きく動きつつあるらしい。


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( *H*)y-~~そういや「在日」の問題はしばらくチェックしてなかったなぁ…今度また調べてみよう。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

« January 2009 | Main | March 2009 »