←
（ ´H｀）y-~~鶴の一声【韓国時事：韓国ネット】
（ ´H｀）y-~~さて、おとといも少し触れたメディア法関連。
このメディア法、過去にも
【（ ´H｀）y-~~韓国メディア戦争【韓国時事】】
などで触れたが、要は蝋燭以後、より露骨になった保守政権のメディア政策の一環。進歩系メディアや野党は保守言論に有利な言論統制だとして反発してきた。
与野党の攻防が続き、さらなる混乱が続くのではないかとの声もあったが、急転直下、与野党が妥結したとのこと。
【メディア法など争点法案処理交渉、与野党が妥結】（連合ニュース３月２日）
＞【ソウル２日聯合ニュース】与党ハンナラ党の朴ヒ太（パク・ヒテ）代表と野党民主党の丁世均（チョン・セギュン）は２日午後に国会内で会合し、争点法案処理に向けた交渉に決着をつけた。金炯オ（キム・ヒョンオ）国会議長が１５の争点法案に対する職権上程を予告し、与野党の激しい衝突の危機に追い込まれていた国会は、破局を回避し正常化に向かうと見込まれる。
＞与野党代表は、最大争点の新聞法・放送法などメディア関連法４つについては、国会文化体育観光放送通信委員会の下に「社会的論議推進機構」を設け議論した上で表決処理することで合意した。議論する期間を「４カ月」から「１００日」に短縮したほか、処理方法も「国会法手順にのっとり」から「表決処理」へと明確にすることで、民主党の修正提案をハンナラ党が受け入れた。
（ ´H｀）y-~~この背景には与野党の努力が大きいわけだが、こんなことも大きな要素であったらしい。
原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/03/02/2009030200765.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/03/02/2009030200765.html（朝鮮日報３月２日）
パク・グンヒェ "一国たくさん譲歩…野党,合議してくれると"
ハンナラ党パク・グンヒェ前代表は 2日メディア関連法など争点法案処理と関連,“ハンナラ党がその間たくさん譲歩した”と民主党の譲歩を促した.
朴 前代表は午前 10時45分頃国会本会議場前ロテンドホルで座り込み中のハンナラ党議員たちを励ますために国会本庁を訪問,記者たちと会って “ハンナラ党がその間充分でなかった部分に対してよほど譲歩をしたし,国民的共感台形成のために努力している”と “論議器具も作ることができるし,内容においても協助に出ているのにこの位に対しては野党が合議して与える場合もあると思う”と 言った.
（ ´H｀）y-~~ふだんあまり目立った発言をしない朴槿恵ハンナラ党前代表が、ハンナラ党も大きく譲歩してきたし、野党も譲歩すべきと発言。
そして、
原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/03/02/2009030201421.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/03/02/2009030201421.html（ニューシース・朝鮮日報３月２日）
民主,'ギムヒョングオ-パク・グンヒェ' 一言に 'ふつふつと'
…
鄭 代表は午前国会で開かれた最高委員会議でも "昨日院内代表と政策委議長が一緒にマラソン交渉をして与党体面もいかしてくれることができる位に譲歩した"と "その譲歩案は国会議長によって提案されたことで私たちとしてはすごく不満で不足だがそれを収容するしかない立場(入場)に置かれている"と言った.鄭代 表はまた "18台国会に入って来ては職権上程を隣家子犬呼ぶように利害関係者たちが職権上程を注文しているしそこにハンナラ党がもっと加勢しながら国会議長を圧迫している変な状態が展開されている"と "これは国民の理解と国会本領とは完全に他の道に民主党は絶対屈服しないこと"と強調した.
この時までにしても政治権は与・野党の劇的妥結可能性を排除しない気流が強かった.国会議長が直接仲裁に出たうえに最大争点法案である言論関係法処理方案が一部進展を見せたからだ.
しかしハンナラ党パク・グンヒェ前代表が野圏に対して "が位与党が譲歩したら野党が合議してくれることができることではないか"と争点法案処理時期が釘を打つことを要求したのが金議長の決心を待った野党に少なくない衝撃を抱かれてくれた.
（ ´H｀）y-~~特に連合記事で「議論する期間を「４カ月」から「１００日」に短縮したほか、処理方法も「国会法手順にのっとり」から「表決処理」へと明確にすることで、民主党の修正提案をハンナラ党が受け入れた。」 と触れられている部分で朴槿恵発言の影響が強かったらしいが、この記事で朝鮮日報が言いたいことを要約。
＜ ＠∀＠＞パク姫マンセー！
（ ´H｀）y-~~朝鮮日報は保守…それも伝統的な保守層…中でも朴槿恵氏を露骨に贔屓している。もうね、日本メディアの野党贔屓なんか目じゃ無ぇぜ、みたいな。
では、読者の反応はどうか。コメント欄から。
イワンギュ(lwk1090113) 3 0
からすたちバックナルピルルトして争って봣定木白露の羽ばたき一度に盗塁目 !あっぱれだだ !グイルム.次期大統領パク・グンヒェ .....!! [2009.03.02 16:27:50]
金建栄(kenykim) 13 0
お上手でした.パク・グンヒェ代表様.上がった事のために言うことを言う政治家を私たちは見たいです.ビジョンを持って国民を導く政治を私たちはいつも見られましょうか? [2009.03.02 15:38:37]
＜ ｀∀´＞パク姫マンセー！
（ ´H｀）y-~~わかりやすー。
一方、サヨク政党の民主労働党はこういう反応。
原文
http://www.donga.com/fbin/output?n=200903020453&top20=1
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/www.donga.com/fbin/output?n=200903020453&top20=1（東亜日報３月２日）
ミンノ－ “パク・グンヒェ,ちゃっかり政治家に不過” 猛非難
民主労動党は 2日ハンナラ党パク・グンヒェ議員の言論を通じる争点法案関連立場表明に対して "じっといている途中民主労動党と民主党がこしらえた食膳にさじだけ入って現われてすべての政治的成果をすぐにつまみ食いをしようとするちゃっかり政治家 に過ぎない"と猛非難した.
（ ´H｀）y-~~さて、こっちのコメント欄は微妙。
nimpoo | 2009-03-02 18:34:51
この意見に一言 | 賛成 1 | 反対 0 | 申告
皮 用語だけミンノ－ダングであってその実はキム・ジョンである共産党奴ら, 利的団体の正体を速く暴露して国家保安法で治めて組職は解体させなさいそして選挙法を改正しなさい地方区は 2人なのに党で無資格者を 3名も任命して滲んで見て臍がもっと大きい選挙法改正しなさい
kkk9000 | 2009-03-02 17:51:12
この意見に一言 | 賛成 0 | 反対 0 | 申告
言 葉は当たる.未来のライバルギムヒョングオがイメージ管理するからドディオ謹恵も登場したな.このごろ典型的な政治師に変貌した謹恵はイ・フェチャンと いっしょに老会してうん.それでもミンノ－ダングよ!グックフェボブ無視するニードルよりは シブベましだと言う.
（ ´H｀）y-~~ま、東亜はどっちかというと保守でも李明博より。親朴に批判的な層もけっこういるわけで、民主労働党への非難とともに、朴槿恵氏に対して人気取りだという批判も。
ま、次期大統領選までは長いけど、前哨戦はもう始まっているのかもな。
(｀・ω・´)y-~~パク姫マンセー！