←
（ ＊Ｈ＊）y-~~チャン・ジャヨン事件とメディア【韓国時事】
（ ＊Ｈ＊）y-~~さてさて、【（ ＊Ｈ＊）y-~~韓流の暗部【韓国時事：韓国芸能】】でも触れた韓国女優チャン・ジャヨンさん自殺事件のその後である。
【故チャン・ジャヨンさん「酒・ゴルフの接待裏付ける証拠・供述を確保」】（中央日報３月２５日）
捜査も進展しているようだが、その中でこういうネタも出てきた。
原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/03/26/2009032601042.html
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/03/26/2009032601042.html（朝鮮日報３月２６日）
張自然に不適切な行為疑心人物,某インターネット言論社代表
タレント張自然(29)さん自殺事件と係わって警察に捜査対象の上がった 13番目人物は ‘某インターネット言論社代表’で現われたと中央日報が 26日報道した.
（ ＊Ｈ＊）y-~~チャン・ジャヨンさんの接待強要疑惑に関わって、某インターネット言論の代表が捜査線上に浮かんだのだとか。ところが、別のメディアはこういう疑惑もある、と伝えている。
原文
http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/346273.html
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/www.hani.co.kr/arti/society/society_general/346273.html（ハンギョレ３月２６日）
性売買疑い ‘新聞社代表’ 召還可否が捜査焦点
KBS “張さん,A新聞·B新聞代表実名言及”
“接待·とんぼ強要した”…遺族たち,1人告訴
関連新聞社,張さん死亡の後文件確認したようにタレント張自然(29)さんが死ぬ前作成した文件に ‘性上納と戌中’の対象で指摘した人物たちの中新聞社代表 2人が含まれたことと知られて関心が集まっている.特にこの 2人の新聞社代表の中一人は張さん遺族たちから性売買特別法を違反した疑いで告訴にあったことと伝わって,警察捜査結果によって相当な波長が予想される.
中略
<韓国放送>はこの日報道で新聞社代表 2人と一緒に張さんの所属社の前代表金何某(40·日本逃避中)さん,放送社関係者 2人,企画社代表 2人などが文件に登場すると明らかにした.先立って警察は “張さん遺族たちが出した訴状の被告所である中新聞社有力あいさつが含まれていて,この人は張さんの文件にも入っている”と明ら かにして,両方に皆登場する新聞社代表一人の召還可否が警察捜査の焦点になるように見える.張さんの前マネージャーユアムゲ(29)さんは “(リストには) 有力日刊紙社長とスポーツ新聞社長がある”と言ったと <時事である>が報道した.
（ ＊Ｈ＊）y-~~進歩系メディアのハンギョレが「有力日刊紙」だなどという場合は、たいてい朝鮮日報中央日報東亜日報の保守系大手新聞社のこと。
一方、地上波放送やインターネットメディアには進歩系のものが多いわけで、要するに左右のメディアが
＜♯｀Д´＞怪しいのはお前の所nida！
と、叩き合っているという構図。
ま、韓国ではたいていのことが党争絡みになっちゃうわけだが…死んだ後もこういうことで騒がれるチャン・ジャヨンさんには気の毒な話ではある。
（ ＊Ｈ＊）y-~~日本芸能ニュースはそんなに詳しくないが、そういえば日本でもIT関係で似たようなスキャンダルはあったような気もする。