←
（ ＊Ｈ＊）y-~~３．１運動の真実【韓国文化：歴史】
（ ＊Ｈ＊）y-~~さてさて、日韓関係で今日、大きな話題はやはりこれかと思う。
【＜ＷＢＣ＞韓国、日本に２－６で敗れる…ベネズエラと準決勝】（中央日報３月２０日）
（ ＊Ｈ＊）y-~~この結果にしても、韓国では「次はベネズエラと当たった方が楽だったから結果オーライ」なんて意見もあったりする。だいたい、ボクはもう日韓戦だらけで何とかならないかと思ってるぐらいだから、そんなに感慨は無い。
ただ…
原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/03/20/2009032001133.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/03/20/2009032001133.html（連合ニュース・朝鮮日報３月２０日）
'うんざりする韓日戦' 終りではないの…決勝激突可能
うんざりするという話が出ないaことができない.一ヵ月もならないaうちに韓国と日本が四度や ‘野球戦争’を経験したから言葉だ.
中略
それにもかかわらず野球韓日戦はまだ終わらなかった.これからもう一度取り組む可能性がある.
1組 2位である韓国が準決勝で 2組 1位であるベネズエラを破って,1組 1位である日本がやっぱり準決勝で 2組 2位であるアメリカを圧すればうんざりする韓日戦がまた起る.
(´・ω・｀)y-~~次で日本と韓国がそれぞれ勝ったら、また決勝であたるかも知れないんだって…もう、うんざりよねぇ。
さて、では今日のメインのネタ。３．１運動関連から。
３．１運動というのは韓国愛好家的にはよく知られた歴史上の事件で、１９１９年３月１日に半島で起きた独立運動として韓国人は自慢したりするし、また、今でも毎年３月１日は祝日で関連行事もあったりして、反日妄動特異日なんだけど、その３．１運動に関して、こういう主張が韓国でも出てきた。
原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/03/20/2009032001378.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/03/20/2009032001378.html（連合ニュース・朝鮮日報３月２０日）
3.1運動にデモ参加 "脅迫"もあった
チォンゾングファン教授 '民衆誕生'では反駁…
被支配階級を 歴史の 主体で 登場させて, 民主 共和正義 踏み石を 用意したという 点で 3.1運動は 歴史的な 近代化 運動と同時に 民族運動という 視覚が もう 主類 史学係の 一般論が なって ある.
するが チォンゾングファン 成均館大 教授は 3.1運動に それ程 劇的な 部分だけ ある のは ないと 主張する. 彼 裏面に 暗い 隅も 日程 部分 存在するという のだ.
布地 教授は 20仕事 成均館大 600周年記念館で 開かれた ’3.1運動 90周年記念 国内専門家 集中シンポジウム’で 足祭文 ’うわさ(所聞)・訪問(訪問)・新聞(新聞)・檄文(檄文): 3.1運動 時期の メディアと 主体性’を 通じて 3.1運動 当時 一部 知識人たちが 無識だった 一般 民衆に デモに 参加しなさいと 脅かした 事実を 注目した. 彼は 当時 裁判 記録を 見れば 起訴された 被告人 中 ’無識者’(無識者)聞いた “’有識者’の 煽動に 義解 (デモに) 参加したと 陳述”したし, 有識者たちの 煽動は 時に “’万歳を 中 呼べば 踏んで 殺す’, ’家を 燃やしてしまう’と言う 脅迫に 基礎して ある”と 主張した.
布地 教授は “脅迫は 走路 村の ’維持’ など 識者層に 義解 行われた ので, 彼 対象は 特に ’無識な’ 民衆だった 割 数 ある”と 付け加えながら “政治的 無責任の 世界に 暮した 民衆は まだ ’民族’でも ’民衆’でも 形成されて あるの なかった 件 ないか?”と 控え目に ’3.1運動の 民衆 誕生’ 談論を 駁した.
布地 教授は これ ような 事実たちが “巨大な 敵と 対立すると する ’運動’の 心忙しさが いつも 催す ’雑音’ ような の”と 見做す 数 あるが “脅迫は 連帯や 接続が なく 無条件 動員 または タルゾブソック”という 点で 3.1運動を 通じて 民衆が 誕生したと 見ることは 難しいと エドルロ 指摘した.
布地 教授は また 崔南善が 作成した ’気味独立宣言で’と 関連, “抽象的な 内容と 極度で 瀁学的で 姑息な 文体, そして 完璧な(?) 一週国種(漢主国従) 表記法”で 成り立ったと 説明しながら “これ 宣言書で 果たして どうに 民衆を 組織する 数 あっただろうか”と 疑問を 申し立てた.
（ ＊Ｈ＊）y-~~今まで「民衆運動」と言われてきた３．１運動であるが、実際には「一部 知識人たちが 無識だった 一般 民衆に デモに 参加しなさいと 脅かした 事実」とかがあって、「’万歳を 中 呼べば 踏んで 殺す’, ’家を 燃やしてしまう’」という脅迫に基づいていたのだとかいう説が韓国でも出たのだそうな。
さて、これに対する韓国人の意見をコメント欄から。
金兵隊(byd0102) 0 0
'民族 声帯'街 死んだな... あんな 人間が ナブルデなの 差し置くなんて... "裁判記録を 見れば..." 蘇我 笑う 仕事だ. 民族 声帯人たちよ!!! すぐ チォンゾングファンを ひいて 下りなさい. 学問の 自由という 未明で こういう 切る 保護したら, これから 成均館大は どうな 学生も 支援するの なかろう. われらは... そんな 学問 必要ない. [2009.03.20 19:43:50]
イインチァング(a0421b) 0 0
やっぱり 親日 新聞 朝鮮ドットコム ダウン 記事です. 独立運動 万歳運動を 捐毀しようとする 意図が 目に 見えます. さて あっけないです. [2009.03.20 19:12:54]
金ヨンジョン(sohot) 2 0
3.1運動の 否定的な 側面を 眺める のも 意味が ある 作業だ. しかし 彼 根拠が 裁判での 弁論と これに対する 記録なら あまりにも 安易で 誤った 研究だ. 日帝下での 裁判では 彼 速成上 小さい 処罰を ため 違う 人 せいを する のが 自然だ. そして 日本 政府科 裁判府は 積極的に これを 広報して 3.1運動の 正当性を 毀損しようと した のだ. チォンゾングファンギョス 研究は 下級だ [2009.03.20 18:01:16]
＜♯｀Д´＞日帝の記録なんか捏造なの！
（ ＊Ｈ＊）y-~~翻訳掲示板でも見慣れた韓国人がよく言う寝言。
しかし、「史料」を元にせず、いったい何に基づいて歴史を研究しろ、と？
まあ、相変わらず大多数の韓国人には受け入れがたいかとは思うが、こういう研究も韓国で出るようになってきたのだなぁ、と。
（ ＊Ｈ＊）y-~~大多数は「権威」に弱かったり、扇動や脅迫に踊らされたり、って…
…今でも大して変わっていないような。ｗ