« ( *H*)y-~~金賢姫【韓国時事:拉致問題】 | Main | ( *H*)y-~~韓流の暗部【韓国時事:韓国芸能】 »

( *H*)y-~~韓国の謀略?北朝鮮の謀略?日本の謀略?【韓国時事:拉致問題】

( *H*)y-~~さて、昨日の続き。先ずは特定アジアニュースさんで紹介されていた連合ニュースのコラムから。





原文
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/03/12/0200000000AKR20090312087300917.HTML
翻訳
http://translation.infoseek.co.jp/?ac=Web&lng=ko&token=9411b335cafd8543cf8b0169206b3cc118cefbfd&submit=&selector=0&dsp=1&web_translate_url=http%3A%2F%2Fwww.yonhapnews.co.kr%2Fpolitics%2F2009%2F03%2F12%2F0503000000AKR20090312087300917.HTML

(連合ニュース3月12日)

<凸面鏡>日本の'変身術'

加害者が罪悪感から簡単に抜け出す方法は何か? 妙案は被害意識にある。自らを被害者に変身させた後、自分と他人に悔しさを訴えるのだ。

中略

11日、金賢姫(キム・ヒョンヒ)さんの記者会見を見ながら、快哉の中で大いに実利を取った側は誰か気がかりだった。北朝鮮の拉致問題を最大限に浮上させることによって被害者に変身しようと勤めてきた日本の姿が思い浮かぶからだ。針小棒大と方向捻じ曲げの達人たちであるように見える。

中略

太平洋戦争の際、韓国人全体と韓半島を対象に犯した反倫理的で反歴史的な重大犯罪に対しては知らない振りで一貫し、十数人の拉致には極悪な犯罪という非難とともに補償を叫ぶ日本の二つの顔に対して韓国政府も批判を提起した。

(訳文は特定アジアニュースのものを使用)




<♯`Д´>日帝の蛮行を隠蔽する謀略nida!日本はおこがましくて!


( ´H`)y-~~まあ、こういう寝言はわりと韓国人にありがちな反応。過去にも例えば朝鮮日報の鮮于鉦もそういう記事を書いたことがある。


【( ´H`)y-~~慰安婦問題:黒田勝弘vs朝鮮日報【韓国時事】】


また、姜尚中先生も、実はそういう意見を持っていたりする。


【( ´H`)y-~~緊急再放送:姜尚中発言【韓国時事】】


( ´H`)y-~~何故に少なからぬ韓国人がそういう寝言を言うのか、ということについては、過去に書いたことの繰り返しになるが、「ウリナラ」の価値観においては、「道徳性」が大きな意味を持ち、「道徳的なウリ」に対して「侵略者で不道徳な日帝」という対比で「道徳的優位」を主張することは彼らのアイデンティティの根幹をなしていたりする。…なので、「ウリの道徳性」が非難される事件の場合、必死で相手の道徳性を非難して平衡を保とうとするわけよ。


と、いうわけで…実はkimuraお兄さんも「今回もどうせそう言い出す韓国人が出るだろうな」と思っていたわけで。w


案の定、今回も左派メディアを中心にそういう記事がいくつか出てきた。





原文
http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20090312500007
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20090312500007

(ソウル新聞3月12日)

KAL機遺家族 “金賢姫日本戦略に活用されてくれたこと”

KAL 858期事件真相糾明のための市民対策委員会と遺家族たちは 12日 “金賢姫さんがどこをガーデン, 誰に会っても関心がないが李明博政府がはじまって急に公開活動を始めたことは矛盾”と立場を明らかにした.

KAL 858期遺家族たちは “金賢姫さんがそのお子さんたちとハムゲ韓国社会中でよく生きて行くように願う.”と前提した後 “‘左派政権’から弾圧受けた被害者であるように遺家族たちの心に傷内は仕事を続くことは受け入れることができない.”と主張した.

引き継いで “今度田口さん家族との出会いと記者会見は拉北者問題を解決するための北朝鮮との外交戦で有利な煮こむのを先行獲得しようとする日本の戦略であり, 金賢姫さんは自ら活用されてくれたのに過ぎない.”と付け加えた.




( ´H`)y-~~まあ、「北朝鮮を圧迫する戦略」と言うなら、その通りだと思う。それが何か?





原文
http://www.pressian.com/article/article.asp?article_num=40090311231147&Section=05
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/www.pressian.com/article/article.asp?article_num=40090311231147&Section=05

(プレシアン3月12日)

'テロ犯ならどう'…分かりなさい-MB政府,猟奇的な '金賢姫浮かべること'
分かりなさい助けるノ・ムヒョン殺し 'シンデレラー'で派手なカムバック

韓国と日本の関心は皆熱かったが関心のポイントは違った.韓国言論たちはノ・ムヒョン政府が KAL機事件の真相を歪曲しようと思ったという金賢姫の主張に焦点を合わせた.

金 賢姫は記者会見で "KAL機事件は北朝鮮が一テロで,私はにせ物ではない"と言いながら事件操作説を一蹴した.ノ・ムヒョン政府当時国政院などで事件の真相を歪曲しようと する試みがあったかと言う(のは)主旨の質問には "そんな事があった"と言いながらも "今日この席ではその部分に対して具体的に話すことそうだ.現政府で去る政府であった事を調査していると言ったらその結果を待っている"それ位の返事し た.

中略

そ れにもかかわらず日本政府が今度出会いを積極推進して大大的に広報することは '分かりなさい茶炉(麻生太郎) 助ける政治ショー'に過ぎないという分析が支配的だ.今年 9月の前に行わなければならない総選を控えてヒトケタ支持率で迷っている分かりなさい総理の人気を引き上げるためのイベントというのだ.

中略

一専門家は "李明博政府を含んだ韓国の保守勢力がノ・ムヒョン '左派政権' 叩きのために金賢姫をまるでシンデレラーのように思うきらいがある"と "政治的な目的のために北朝鮮で訓練受けて私たち国民を死ぬようにした人を浮かべるのは鮮奇的だ"と責めた.




<♯`Д´>麻生政権の人気取りなの!


<♯`Д´>李明博の左派叩きなの!


( ´H`)y-~~だとしてもよ、北朝鮮を圧迫して解決の糸口にしようとしているわけで、文句言われる筋合いは本来無いと思うんだけど、「一部の韓国人」は何故か「北朝鮮の道徳性」を非難されるととても困るらしい。www


金賢姫元死刑囚も左派の非難の対象になっていたりするし、各種のコメント欄を見ても金賢姫さんを叩くコメントも多い。


まあ、実行犯なのは事実なんだけど、北朝鮮の犯罪の生き証人であったりするわけで、こういう「日本の陰謀」「李明博の陰謀」という主張の向こう側に透けて見える物があったりするわけで、分かりやすいと言えば分かりやすい話ではある。


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( ´H`)y-~~こういう、「自分たちに都合が悪いこと」を陰謀論にすり替える手法を見てると、「自分たちがやってきたのは謀略」だと自白してるようなもんだと思うんだけど、どうよ?www


しかし、こういう恥ずかしい主張、日本人の感性には合わないかと思っていたら、日本のメディアでも割とよく見るような気がしないでも無い。

|

« ( *H*)y-~~金賢姫【韓国時事:拉致問題】 | Main | ( *H*)y-~~韓流の暗部【韓国時事:韓国芸能】 »

TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference ( *H*)y-~~韓国の謀略?北朝鮮の謀略?日本の謀略?【韓国時事:拉致問題】:

« ( *H*)y-~~金賢姫【韓国時事:拉致問題】 | Main | ( *H*)y-~~韓流の暗部【韓国時事:韓国芸能】 »