←
（ ＊Ｈ＊）y-~~韓流の暗部【韓国時事：韓国芸能】
（ ＊Ｈ＊）y-~~昨日は急に風邪をひいたのか具合が悪かったのでお休みしました。今日も本調子で無いので軽いネタで簡単に。
【「チャン・ジャヨンさんの元所属事務所代表、酒・性接待を強要」】（中央日報３月１４日）
＞７日に自ら命を絶った新人女優のチャン・ジャヨンさん（２９）が性と酒の接待を強要されたという疑いが提起されている。
＞ この文書は、チャンさんが先月２８日に自ら作成し、元マネジャーのユ某氏に送った。チャンさんはこの文書で、タイにゴルフをしに行った際、元所属事務所代表のキム氏から某ドラマの監督に酒とゴルフの接待を要求されたうえ、自分がマネジャーの月給を１年間にわたり支払うなど不当な待遇を受けたと主張している。
（ ＊Ｈ＊）y-~~ボクには珍しく芸能ネタ。韓国版「花より男子」に出演していた女優のチャン・ジャヨンさんが先日、自殺。ところが、「性と酒の接待を強要」されたという文書が出てきたのだとか。
まあ、この手の「枕営業」の噂は日本でもゴシップ雑誌などでよく見るが、韓国ではわりとリアルな話であったりする。当局も捜査に着手するとのこと。
所属事務所側は否定している。
原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/03/13/2009031301658.html
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/03/13/2009031301658.html（朝鮮日報３月１３日）
"性上納だって...くやしい" 所属社代表法的対応
"くやしい.法的手続きを踏んで強力対応する."
KBSの報道を接したその張自然の企画社代表金某さんは悔しさを訴えて強力対応意志を明らかにした.
現 在日本に滞在中の金さんはスポーツ朝鮮との電話通話で "いまどきがどんな世の中なのに性上納があるか.皆がマネージャーユさんの所作みたいだ.ユさんがこの文件を作って乗せた後問題を私に押し付けようと思う ようだ.彼は私に 4件の閔刑事上訴訟にあった状態"と主張した.
（ ＊Ｈ＊）y-~~事務所側は元マネージャーの作り話だとして法的対応を検討。ところが、元マネージャーが自殺未遂。
【故チャン・ジャヨンさんの元マネージャーが自殺未遂】（朝鮮日報３月１４日）
（ ＊Ｈ＊）y-~~さて、ネットの韓国人も激しく反応していたりするが、その中にこういう話も。
原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/03/14/2009031400368.html
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japan/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/03/14/2009031400368.html（朝鮮日報３月１４日）
張自然 所属社 論難 '一波万波'
‘花より 男’に 出演した 中 自殺した 故 張自然の 所属社に 大韓 論難が 一波万波 滲んで ある. 連合ニュース 報道に よれば 故 張自然の 所属社 私は 代表である 金某 さんは "張自然の 自筆 文書は にせ物で 彼 あらゆる のは 文書公開者である ユさんの 自作劇"と 主張して ある. 金さんは 去年 12月 張自然 所属社の 代表職で 退いたが 張自然を 直接 迎入して 1年余り マネージャーで 活動した 人だ.
中略
故 張自然の 所属社は 1993年に 設立された 所で ひととき 90年代 言葉 最高の スターだった シム・ウナ, 崔ジンシル, 李美淑, キム・ナムジュ などが 属して あった 国内 屈指の 企画社だった. 大型 芸能-放送企画社である オリーブナインの 子会社だったり する. これ 会社は 崔ジンシル, シムウンハルを 去って 送った 後にも チャン・ソヒが 合流したし, 李美淑は 1997年 契約 以後 いくら 前までに しても 携わって あった.
するが 属して あった 有名 芸能人たちが 去年 大部分 去った. 終わりまで 残っていた 看板 芸能人は まだ 会社 ホームページに 所属 スターで なっている コ・ソヨンと 李美淑で, 現在は 二 人皆 他 会社で 移した 状態だ.
これ だから ネチズンたちは 故 張自然の 所属社に 大海 疑惑を 申し立てて ある. 特に これ 企画社に ルーマーが 多い 崔ジンシル, キム・ナムジュ, コ・ソヨン などが 属して あったし, 今度 事態で 問題が 申し立てられる 部分が 女 芸能人の 性上納に 係わった 部分という 点で ネチズンたちの 論議が もっと 熱くなって ある. また これ 企画社に ひととき 崔ジンシルが 携わって あったし, 2005年には ゾングダビンと 広告契約も あった ので 知られながら 相次ぐ 女 芸能人たちの 自殺と 関連が あるという 主張が 拡散して ある.
（ ＊Ｈ＊）y-~~以前に【（ ´H｀）y-~~スターの自殺とネットの中傷と規制法案【韓国時事】】でも触れたチェ・ジンシルさんも関わりがあったとか、黒い噂が絶えない事務所であったらしい。…今後、話がもっと広がるかもしれないし、様子を見たいが…「韓流」とはいうものの、以前から芸能事務所の前近代的な体質や芸能人の待遇の悪さ、また撮影現場の環境の悪さなどはたびたび問題になってきたわけで、こういうのもうがった見方をすれば李氏朝鮮時代の妓生に対する扱いや芸人に対する扱いの残滓かも知れないな、と思った今日この頃。
（ ＊Ｈ＊）y-~~「アリラン峠の旅人たち」とかを読むと、やはり伝統かなとも思ったり。