« ( ´H`)y-~~またにせもの?【韓国文化:国璽】 | Main | ( ´H`)y-~~今度は発射【韓国時事:北朝鮮】 »

( ´H`)y-~~発射されず【韓国時事:北朝鮮】

( ´H`)y-~~さて、北朝鮮関連から。


【ミサイル:発射確認されず、強風のため見送りか】(朝鮮日報4月4日)


>北朝鮮の朝鮮中央通信は4日、「まもなく人工衛星を打ち上げる」と報じたが、事前通告の午後4時まで打ち上げ情報はなく、発射は先送りされたとみられる。


( ´H`)y-~~先送りかぁ…これに関連して国内ではこういう記事も。


【野党、誤発表を一斉批判=「いいかげんな政府」「大失態」】(時事通信4月4日)


( ´H`)y-~~ボクは現場関係の仕事をしていたことがあるので「危険がある場合は安全側にシフトして判断する」のが常識だと思ってたけど、世間的にはそうじゃ無いのかな?


でも、フライングと言えばこういうフライングもあったんだけど、国内メディアどこか報道してるかな?





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/04/04/2009040400363.html
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/04/04/2009040400363.html

(連合ニュース・朝鮮日報4月4日)

北代弁 朝鮮新報 '4仕事 打ち上げ' 既定事実化
打ち上げ前 あらかじめ 書いておいた よう..少しの間 後 削除 ‘ハプニング’

北朝鮮の 立場(入場)を 対外的に 非公式 代弁する 在日本 朝鮮人口連合会 機関紙 朝鮮新報が 4仕事 午前 北朝鮮の ロケット 打ち上げが 確認されること 以前に 打ち上げ 成功を 既定事実化した 報道を インターネット上に あげてから 下る ハプニングが もたらした.

中略

新聞は 記事で “光明星2好意 成功的 打ち上げ”と “試験通信衛星の 軌道進入” などを 言及して “2009年 4月4仕事の 思弁”という など 当時まで 確認されるの ない 北朝鮮の ロケット 打ち上げを 既定事実化した.

中略

新聞は しかし すなわち これら 二 記事 専門を インターネット上で 削除した ので 11時35人様に 確認された.




( ´H`)y-~~朝鮮新報、確認しないで予定稿そのままあげちゃったって?www
ああ、しまった。もっと早くにチェックしとくんだったwww誰か魚拓とってないかなぁ?


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( ´H`)y-~~「こう書いておけばいいだろう」という程度の安易な報道姿勢にはうんざりよねぇ。

|

« ( ´H`)y-~~またにせもの?【韓国文化:国璽】 | Main | ( ´H`)y-~~今度は発射【韓国時事:北朝鮮】 »

TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference ( ´H`)y-~~発射されず【韓国時事:北朝鮮】:

« ( ´H`)y-~~またにせもの?【韓国文化:国璽】 | Main | ( ´H`)y-~~今度は発射【韓国時事:北朝鮮】 »