« ( *H*)y-~~キム・ヨナの周辺【韓国時事:スポーツ:フィギュア】 | Main | ( ´H`)y-~~またにせもの?【韓国文化:国璽】 »

( ´H`)y-~~4月1日【韓国時事:小ネタ】

( ´H`)y-~~さて、このたびkimuraお兄さん、「日本はまだ本当の韓流を知らない!こんなに笑えるワンダーランド(仮)」という本を出すことになり、世間的には少ないとはいえ貧乏なkimuraお兄さん的にはまとまった額のお金が入ることになりました。


それで、この機会に交際していた女性と籍を入れることにしました。あまり表では言いませんでしたが、数年前にオフで知り合った30代の方。わりと近くに住んでおられると言うことでオフを重ねるうちに、いつかはという話になってはいたのですが、なにぶん貧乏だった物で躊躇していました。しかし、どうも収入面での安定も期待できそうですし、相手の方も「もし貧乏でもハンサムで髪の毛ふさふさのkimuraお兄さんとなら」と了解してくれましたので、この機会に、と。


しばらく忙しくなりますので更新が滞るかも知れませんが、暖かく見守ってください。


…と、4月1日らしい悲しいウソは置いておいて、今日も韓国メディアウォッチを…と言ってもたいしたネタも無いんだよねぇ。


なので、エイプリルフール関連小ネタを。





原文
http://www.cbs.co.kr/Nocut/Show.asp?IDX=1108156
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/www.cbs.co.kr/Nocut/Show.asp?IDX=1108156

(CBSノーカットニュース4月1日)

IT世代たち, 万愚節 いたずら電話 '昔 話'
いたずら電話に 興味 感じるの できない IT世代

万愚節の日に 112わ 119 など 申告電話で かかって 来る いたずら電話 件 数価 今は 統計に つかまるのない 位に 些細な ので 現われて 万愚節 いたずら電話が 昔 話が なって ある.

中略

万愚節だけ なれば 各 級 消防署や 警察署 112 状況室 などは いたずら電話で つかれ病いを 病んで来たが, 今は もっと 以上 緊張感を 捜してみること 大変だ. 釜山の 場合 万愚節に いたずら電話を かける 件数は 統計に つかまるの ない 位に 些細だ だから.

中略

インターネットと 電子機器が 発達した IT時どおり 入りながら 過去に 走路 いたずら電話を かけた 幼い 学生たちが もっと 以上 いたずら電話で 楽しさを 捜すの できない だからだ.

中略

蟹に いたずら電話に 大韓 差出人 位置追跡が 可能になって, 最高 200万 原義 過料 などが 賦課されながら 万愚節 いたずら電話は 今 昔 話が なって ある.




( ´H`)y-~~韓国では以前は4月1日と言えば、消防署や警察にいたずら電話があったが、今では少なくなったのだとか。IT時代だから、だとか罰則強化とかいろいろ理由はあるらしいけど、そういえば数年前と比べると、もう笑うしかないような香ばしいキムチネタが少なくなってきたような気がするなぁ。


さて、こういう記事も。





原文
http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20090401500003
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20090401500003

(ソウル新聞4月1日)

万愚節に ‘ナックである’ 言論の 屈辱社

万愚節に 続稿 だまされる のは 公信力を 生命で する 言論も 同じだ. 国内 言論が 万愚節に つけておいて 偽り あるいは いたずら 記事を 生産した 場合は ほとんど ないが,海外言論の いたずら 記事を そのまま 引用してから 恥さらしを 山 事例は 数を知らぬ程多いことだ.

中略

中央日報も 去年 4月 2仕事 国際面に ”ブルだから, イギリス人 まどろみ 粹に してください”と言う(のは) 題目で ”世界的な モデル 出身である カルルだと ブルだから フランス 大統領 奥さんが イギリス 政府の 委嘱を 受けて イギリス 人に ファッションと 食べ物を 教える 文化せりふで 出る.”と言う(のは) 記事を イギリス 新聞人 ガーディアン インターネット版を 引用して 報道した.

おこる ガーディアンが 万愚節に 実は 偽り 記事を 記者が まともに 確認してから なくて 出した ので 中央日報は 翌日 謝罪文を 地面に 積んだ.




( ´H`)y-~~欧米メディアとかではよく報道とかでもエイプリルフールネタをやるんだけど、韓国言論はそれを真に受けて騙されることがある、と言う記事。


そういえば最近は日本でもそういう企画をやるところがあるような気もする。


【今年も白熱、エイプリルフールネタ合戦 「円谷プロ」など定番から新顔まで】(ITmedia4月1日)


>今年のエイプリルフールも、国内のネット企業やクリエイターが渾身(こんしん)の“ネタ”を投入している。円谷プロダクションなど毎年恒例の企業に加え、日本のYouTubeなど新顔も参戦している。新サービスに絡んだネタを公開している企業も多く、エイプリルフールはPRの機会ととらえられているようだ(昨年のまとめ記事:今年もやり過ぎ!? Googleも初参戦 日本「エイプリルフール」ネタバトル)。


また、こういう報道とかもあったりしたけど…


【朝日編集局員、差別表現書き込み=ネットに社内パソコンから、処分検討】(時事ニュース4月1日)


>朝日新聞東京本社は31日、同社編集局の校閲センター員(49)が社内のパソコンからインターネットの掲示板「2ちゃんねる」に部落差別や精神疾患への差別を助長する内容の書き込みをしていたと明らかにした。同社は処分を検討している。


( ´H`)y-~~…残念ながら、これはマジネタなんだよな。w


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( ´H`)y-~~ドラえもんの道具で「ソノウソホント」というのがあったなぁ。…あれ、欲しい。

|

« ( *H*)y-~~キム・ヨナの周辺【韓国時事:スポーツ:フィギュア】 | Main | ( ´H`)y-~~またにせもの?【韓国文化:国璽】 »

TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference ( ´H`)y-~~4月1日【韓国時事:小ネタ】:

« ( *H*)y-~~キム・ヨナの周辺【韓国時事:スポーツ:フィギュア】 | Main | ( ´H`)y-~~またにせもの?【韓国文化:国璽】 »