←
（ ´H｀）y-~~ミネルバ無罪【韓国時事：ネット：ミネルバ】
（ ´H｀）y-~~さて、これまでも何度か触れてきた、韓国のネット論客ミネルバをめぐる事件の関連である。
【（ ´H｀）y-~~ミネルバ逮捕【韓国時事：韓国ネット】】
【（ ´H｀）y-~~ミネルバ誤報事件【韓国時事：韓国ネット：ミネルバ】】
（ ´H｀）y-~~韓国ネットでカリスマ的な支持を得ていた経済論客ミネルバことパク・テソン氏が「虚偽事実流布」の疑いで逮捕されていたわけだが、判決が出たらしい。
【経済予測的中の「ミネルバ」に無罪判決 ソウル中央地裁】（朝日新聞４月２０日）
＞【ソウル＝箱田哲也】ハンドルネーム「ミネルバ」の名前でインターネット上に書き込んだ経済予測を次々と的中させる一方、虚偽事実を流したとして韓国検察当局に逮捕・起訴された男性に対し、ソウル中央地裁は２０日、無罪判決を言い渡した。
＞単なる書き込みの主の責任をそこまで問えるのか、専門家らの間でも賛否が分かれていた。政府・与党は、この問題を契機に、ネット規制を強めようとしているが、今回の無罪判決は関連法の成立にも大きな影響を与えそうだ。
むろん、これを受けて韓国ネットでも大騒ぎであったりする。
原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/04/20/2009042001290.html
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/04/20/2009042001290.html（連合ニュース・朝鮮日報４月２０日）
ユンズングヒョン "ミネルバ 告発したこと ない"
ユンズングヒョン 企画財政部 長官は 財政部が インターネット 論客 ’ミネルバ’ 薄待氏姓を 告発した 少なく ないと 否認した.
ユンズングヒョン 長官は 20仕事 国会 企画財政委員会 全体会議に 参加した 席で ミネルバの 無罪 宣告に 大韓 質のが 出よう “私たちが 告発した 少ない ないし 検察で 認知 捜査を した”と “当時 私たちも 証人で 出た”と 明らかにした.
（ ´H｀）y-~~企画財政部の尹増鉉（ユン・ジュンヒョン）長官は「私たちはミネルバを告発してないnida」と言ったのだそうで…ま、おそらくは李政権の国策捜査ではないということが言いたいんじゃないかとは思う…が、蝋燭デモ以降、特に現政権によるネット規制への動きは明らかに強まっていたわけで、韓国ネットの反応は厳しい。
原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/04/20/2009042001434.html
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/04/20/2009042001434.html（連合ニュース・朝鮮日報４月２０日）
'ミネルバ無罪' ヌリクン沸き立って
概して 判決 擁護..ネイバーは 甲論乙駁虚偽事実 流布 疑いで 拘束 起訴された インターネット 論客 ’ミネルバ’に 大海 法院が 20仕事 無罪 判決を 下ろう ヌリクンドルの 反応が 沸き立った.
中略
ヌリクンドルは 概して 今度 無罪 判決に 大海 “当たり前な 結果”という 反応を 現わした.
次と ネイトでは ミネルバの 判決に 大韓 擁護 立場(入場)が 大多数だったが ネイバーでは 熾烈な 甲論乙駁が 起った.
特に ネイバーでは 違う ポータルに 比べて ’ズァパル’と ’補修バカ’という 単語が 横行して 理念的 対決 様相が 極甚だった.
中略
ネイバーの アイディー ’nsi915’は “当たり前な 結果で ’シンヒョングチォル 事件’ 以後 判事たちの 独立性は 通常の 時より もっと 確固になると するという のを 見せてくれた 判例で 記録される の”と 言った.
一方 ネイバーの アイディー ’okhobbang’は “10年 間 水 故人 蟹 目に 見える”と “物物しい 経済的 損失で 国民 血税が 出ても ああだから, 言葉 一言も 波及力が 大きいという ガール (判事は) 分からないが”と 今度 判決を 批判した.
（ ´H｀）y-~~やはり、ネットでも理念対立。ただ、一応、両論はあるものの、進歩系を中心に検察・ネット規制に対する批判の方が多いように思う。
進歩系のオーマイニュースの記事はこんな感じで伝えている。
原文
http://www.ohmynews.com/NWS_Web/view/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0001114310
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/www.ohmynews.com/NWS_Web/view/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0001114310（オーマイニュース４月２０日）
"虚偽文 あげるとか 共益 害する 意図 なかった"
法院, インターネット 論客 ミネルバに '無罪' 宣告
[現場-3神さま] 朴さん, イェサングモッしたように 当惑... 検察 "裁判府, 法理 過ち 適用...即時抗訴"検察 "裁判府が 法理 過ち 適用, 即時 抗訴"
法院が ミネルバ 朴さんに 無罪を 宣告したのに 大海 検察は "裁判府が 法理を 過ち 適用した"であり 即時 抗訴すると 明らかにした. 検察は 結審公判 時 朴さんに 懲役 1年 6月を 求刑した.
検察 関係者は "裁判府が 証拠 用捨を 間違って 事実 関係を 誤解したし, 朴さんが 虚偽事実なのを 認識したという 客観的 証拠を 排斥して 共益を 侵害しようとする 目的に 大韓 法理を 過ち 適用した"であり "即時 抗訴する"故 言った.
中略
政府に 批判的な ヌリクンを 無理するように 処罰しようと した 検察の 名誉は 地に 落ちた.
ソウル中央地方法院 刑事5単独 遊泳県 判事は この日 午後 2時 法廷で インターネットに 政府 政策と 関した 虚偽 事実を 載せた 疑い(電気通信基本法 違反)路 拘束 起訴された 'ミネルバ' 朴何某さんに 無罪を 宣告した.
油 判事は "さまざま 諸般 事情を 総合して 見れば, 朴さんが 文を 載せる 当時 虚偽性を 認識したと 表示 難しい"であり "下痢 虚偽性が あると しても 共益を 害する 目的が あったと 表示 難しい"故 言った.
（ ´H｀）y-~~「市民メディア」のオーマイらしく、露骨に検察に批判的な論調で記事にしている。
ま、保守系メディアがどういう論評をするかを含めて様子を見たいが、朝鮮日報や東亜日報のコメント欄でも検察に批判的な意見が多く、今後の与党ハンナラ党など保守政権サイドのネット規制・政策にも影響が出てくるんじゃないかとボクも思う。
（ ´H｀）y-~~蝋燭デモ以降、特に、ネットの動きに過敏症になってるような気もするしね。