« March 2009 | Main | May 2009 »

( ´H`)y-~~復讐の凱歌【韓国時事:盧武鉉】

( ´H`)y-~~さて、世間的にはゴールデンウイークであるが、ボクには関係がない。何故ならボクは無職だから。


と、そういう悲しい話は置いておいて、今、大きなニュースと言えば新型インフルエンザ関連…パンデミックかぁ。韓国絡みでもこういう記事がある。


【韓国でも豚インフルエンザ患者発生か】(中央日報4月28日)


が、こちらはもう少し続報とか見ることにして、今日は盧武鉉関連の大ネタを少し。


【政界ロビー:盧前大統領が検察に出頭】(朝鮮日報4月30日)


>バスから降りた盧前大統領は、取材陣から自宅を出発する前に「国民に面目ない」と述べた理由について聞かれると、「面目ない事態だろう」と言葉をにごした。現在の心境を尋ねる質問には、「後にしよう」という言葉を繰り返し、大検察庁の中へと入って行った。



( ´H`)y-~~ヘリとか高級車で、とか移動手段についての噂があったけど、意表を突いてバス移動かぁ。移動時間は5時間30分だったそうな。…韓国版の記事ではこういうことも書かれている。



…櫓前大統領が到着すると一部補修団体会員たちが最高検察庁庁舍に入って行く櫓前大統領の車を向けて卵と履き物を投げたが,櫓前大統領が乗った車に当たらなかった.


一 方この日ソウル瑞草洞最高検察庁庁舍の前には補修団体とノ・ムヒョン後援会側が集まってそれぞれ他の主張を広げて緊張された雰囲気を演出した.補修団体た ちは櫓前大統領に対する拘束捜査を促した一方,ノ・ムヒョン後援会側は “検察が櫓前大統領に対して政治的仕返し性捜査をしている”と主張して衝突が憂慮されたりした.


アンチ盧武鉉の保守団体が車に卵を投げつけたり、保守団体と盧武鉉支持団体とが衝突したり、と大騒ぎらしい。



では、韓国版のコメント欄から。



ギムゾングテ (advokatjtk)3 2
今 日は去る 1月..朴・ヨンのための偽りくちばしだけ信じてあらゆる偽り歪曲記事をこぼし出したゾズングドングが清算される日だ..証拠ないことを看破した朝鮮が "裁判舞踊では"を立てて世論操作に沒頭しているがもう朝鮮のペアックジルを国民皆は分かっている..この事件が "無罪"あるいは今日のすぐ "非拘束"で決定が出る場合朝鮮はその代価を残酷に受けなければならないでしょう. [2009.04.30 13:59:52]

ギムデホング (dogmuhyun)2 0
ノ・ ムヒョン.二重瞼ではなく鼻を立てる手術からするの?あいつの潰れた鼻を見る度に運がなかったって.お前アドルノムもやっと 30代初盤なのに頬に脂肪がべたべた付いていて...とにかくお前はお前が言った言葉を守った.敗家亡身おめでとう. 勿論お前は最後まで白を切ろうと思うの分かっている. [2009.04.30 13:50:24]

催チャンホ (digitalkorea)25 2
悪の軸詐欺師ノ・ムヒョンをカムバングに投げ込みなさい [2009.04.30 13:32:20]


( ´H`)y-~~盧武鉉支持者とおぼしきアンチ朝鮮日報の意見もあるが、多いのは盧武鉉批判。しかし、「勿論お前は最後まで白を切ろうと思うの分かっている」って…正直、ボクもそう思う。w


さて、盧武鉉支持にはどんな声があるのか、別の記事を見てみよう。





原文
http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/352595.html
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/www.hani.co.kr/arti/society/society_general/352595.html

(ハンギョレ4月30日)

流れ矢民 “拙い政治仕返し…李明博,愚かな大統領”
“検察が政治”…青瓦台·検察ひっくるめて批判

流れ矢民前保健福祉部長官がノ・ムヒョン前大統領の検察召還をおいて “拙い政治仕返し”と言いながら李明博大統領と検察をひっくるめて強く責めた.

中略

彼は “(櫓前大統領が) 被疑者としていらっしゃることだから被疑者としてよく対処して政治仕返しをよく勝ち抜けていらっしゃってほしい”と言った.




( ´H`)y-~~柳時敏(ユ・シミン)前保健福祉部長官といえば、盧武鉉シンパの筆頭クラス。盧武鉉シンパ曰く、李明博の復讐なのだとか。しかし、火のないところに立った煙とも思えないわけで。(ただ、復讐の要素はあるとボクも思うの。何故ならそれが韓国だからw)


こちらもコメント欄を。



alsxm1004(116.44.XXX.46) 2009/04/30 20:02:23
歴史の評価してくれるんです誰が何と言っても大韓民国で一番尊敬される大統領です

ricka415(76.161.XXX.185) 2009/04/30 14:57:06
ただ約 3年後が期待になるだけ.... とても興味津津に待ちますよ.京畿道良くないaのにインターネット疎通委員会皆さん健勝してください.

sporz(58.237.XXX.226) 2009/04/30 14:52:14
ノ・ムヒョンのアブイパルリュシミンよ...ノ・ムヒョンと 5年よくこしらえて食べて長官まで
オルンゴ乱後惜しい国民血税年金入れて飲むちんぴらのくせにまだ言うことがナムウンギョ...賄賂受けた過ぎた水かきその下タカリドルは波に乗るまことに粘っこいヌェパコネクション汚い.....トナと..真っすぐしてこいつら

deburring(203.244.XXX.3) 2009/04/30 13:29:32
あなたがいつもトヌは国民の知る権利というのもないか?何の政治仕返しは.... そのまま汚ないわいろ事件だろう.


( ´H`)y-~~こちらもアンチとシンパが入り乱れているような感じ…でも、やっぱり韓国ネットでもいろんな所で盧武鉉批判の声が大きいように思う。


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( ´H`)y-~~韓国の補欠選挙の結果とかを見ても、右翼も左翼もどっちも支持が下がっていて迷走しているような感じはある。

| | Comments (6) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~韓国低俗番組論難【韓国時事:メディア】

( ´H`)y-~~さて、先日もキム・ヨナ関係の、ちょっとアレな記事を紹介したけど、今日もそんな感じのを。


【【Youtube】浅田真央を…?キム・ヨナ爆笑!韓国TV番組で】(サーチナ4月28日)


>韓国女子フィギュアスケート選手のキム・ヨナが韓国のバラエティ番組に出演した際の動画がユーチューブ(Youtube)に掲載され、物議をかもしているようだ。


>動画の投稿者は「キムヨナ爆笑!韓国TVで真央中傷コント」というタイトルをつけ、解説の中でも「出演者は明らかに浅田真央のことをバカにしていて、キム・ヨナはそれを大笑いしている。先日の練習妨害疑惑も含めて、スポーツ選手として非常に疑問」といった観点から説明している。


>この動画は投稿者によって編集されたものであり、そこから全てを判断することは危険である。しかし、いずれにせよスケートリンク外の不用意な行動・言動は、マスコミや世論の格好の餌食となる。


( ´H`)y-~~問題の動画はこれ。


http://www.youtube.com/watch?v=Bv7LdwEkp4Y


また、2ちゃんねるでもスレが立って、けっこうな騒ぎに。


ところで、このネタに早速、韓国メディアが反応している。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/04/27/2009042702239.html
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/04/27/2009042702239.html

(朝鮮日報4月27日)

"無限挑戦·ギムヨンよ,餓死だ巻きます馬鹿取り扱い"…'嫌韓助長' 日 動画にネチズンびっくり

去る 25日放送された MBC 芸能プログラム ‘無限挑戦-ギムヨンアピョン’を巧みに編集して無限挑戦メンバーたちと ‘ピギョクィン’ ギムヨンよ(19·高麗大)が日本のおない年ライバル餓死だマオをデマったと紹介した動画がユティユブに載せられて論難がおこっている.

日本人と見えるあるネチズンは 27日世界的な動画サイトであるユティユブに無限挑戦ギムヨンアピョンを編集して作った 2分 52初分量の ‘ギムヨンよ爆笑-韓国 TVで餓死だ巻きます重傷(中傷) コント’という題目の動画をあげた.

中略

これを見た日本ネチズンたちは “ギムヨンよだから韓国が本当に嫌になった” “韓国だと言う国は分かれば分かるほど嫌になる国”という嫌韓デッグルをつけている.

これに対してギムヨンよファンは直ちに反撥した.

ディッ シュインサイドギムヨンよギャラリーのあるネチズンは “製作者の作った映像は終始一貫拡大解釈と曲解,妄想,‘感情に訴え’ など典型的な煽動で構成されている”と “ギムヨンアのために反駁映像を作らなければならないじゃないか”と提案した.




<♯`Д´>チョッパリが歪曲動画あげますね!かんしゃく裂ける!


( ´H`)y-~~さて、例によって韓国人の反応をコメント欄から。



キム・グンス (keunsoo2000)3 0
こ の番(回)無限挑戦見たが日本人たち咎めるのがないです.ホムハンを誘導するだって?故意的に日本であるビハールをしたし日本ネチズン当たるものを言うこ とだけです.韓国放送や韓国である皆目覚める必要があります.ともするとウェグックヨックして外国で韓国を責めればいざ歪曲放送,記事を出すのは常に韓国 で.... みなさんのためチジルした民族性ムルリョバッアッニャン言うことを聞きたくないです. [2009.04.28 04:12:10]

ハン・ドンジン (oceanblu)0 0
低 質の低俗な韓国芸能版で当然起るに値する仕事でした.韓国の人種差別的冗談は外国で問題視すればゲマングシン達すること多いですね.そして自らヌグダム アッダで誇る劣等精神も問題で.. 一応足りない三枚目たちからちょっと入って行くようにしましょう.キムクだと,金名手含めて.. そんな人々ちょっとイッザナです. [2009.04.28 03:51:08]

早紅 (royce9)1 1
私ぶりにつもりだろうか分からないが無荷島前コンセプトや金テホPDを見ればどうして日本色が著しく見えるか知れない.... 日本大引けギャグの典型をそのまま真似ること... [2009.04.28 00:39:06]

バックジフン (gracchus)6 0
澁 ければ勝って...日本猿たちよ...ニードルが私たちのご先祖をそれほどにじて,私たちがその事実をそれほど食い下がってもお前ののびやかなのはお前が 当時にどんなにでも '勝つ'期のためなの.審判も買収して規定も変えて...もっとあがきをして見て!! [2009.04.28 00:24:28]


( ´H`)y-~~…


日本非難だらけかと思いきや、そう言う意見は少数で、低俗番組への批判が多い。番組を視聴した韓国人も「こ の番(回)無限挑戦見たが日本人たち咎めるのがないです.(中略)日本ネチズン当たるものを言うこ とだけです」という評価。


ま、韓国人的にもアレな番組だったらしい。


少し前にもこういう記事が。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/04/22/2009042200635.html
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/04/22/2009042200635.html

(朝鮮日報4月22日)

'無限挑戦' '1泊2日' 度が外れた暴力描写制裁

看板芸能プログラムである MBC ‘無限挑戦’と KBS ‘ハッピーサンデー-1泊2日’が度が外れた暴力性でそれぞれ勧告と意見提示という行政指導措置を受けた.

中略

勧告と意見提示は行政指導性措置で法的制裁ではないが,同じ問題が繰り返されれば注意や謝りなど法的制裁を受けることができる.




( ´H`)y-~~「朝鮮日報」にこういう記事が載る背景は、たぶん例によってサヨク的な傾向が強い地上波放送への対抗心や、朝鮮日報の放送分野進出への野望などもあるんだろうけど、もっと単純に、保守的な人が低俗なバラエティに眉をひそめている、ということかも知れない。


もともと韓国ではあまりバラエティ番組がなかったらしいが、近年急にそう言う番組が増え、保守系のメディアではその扇情性を問題にすることも多かった。…また、そういう土壌がなかったものだから上の記事のコメントでも「日本大引けギャグの典型をそのまま真似ること」とあるように、いきおい日本のパクリベンチマークになってしまうわけで。w


日本でも最近は不景気のせいかバラエティの質が低くなったとかいう話もあるけど、韓国でも、もしかしたら安直な視聴率かせぎに走っているのかも知れないと思った今日この頃。


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( ´H`)y-~~今でも韓国じゃ反日で視聴率とれるのかしら?

| | Comments (0) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~韓国土下座旅行【備忘:文化:謝罪】

( ´H`)y-~~さて、本題に入る前に軽い小ネタを。



(´・ω・`)y-~~…


…年収3000万貰おうと思ったら、きっと、ものすごい努力と才能が必要なんだろうなあ。


さて、気を取り直して今日のネタ。


【【萬物相】智辯学園和歌山、35年の「贖罪」修学旅行】(朝鮮日報4月27日)


>和歌山県の名門校として知られる智辯学園和歌山中学・高校は、35年間にわたって韓国への修学旅行を実施してきた。


> 藤田理事長が当初、修学旅行先に韓国を選んだのは、日本文化のルーツを探り、生徒たちに知ってもらおうと考えたためだ。だが、生徒たちと一緒に韓国を旅するうちに、日本が植民地支配を通じ、韓国に対して行ってきた過ちについて知った。そして「35年の長きにわたった植民地支配に対する贖罪(しょくざい)として、少なくとも35年間は韓国への修学旅行を続ける」と決心した。今年はその最後の年というわけだ。


>藤田理事長と智辯学園和歌山中学・高校の生徒たちがこれから先も50年、100年、あるいはそれ以上、修学旅行で韓国を訪れることを願ってやまない。


( ´H`)y-~~ネットで「韓国+修学旅行」といえば「土下座」のイメージがつきものである。ちなみに、この「土下座」のソースになっているのは産経新聞が韓国日報の報道を引いて1999年3月6日に報道した広島県立世羅高校の修学旅行の際のこと。


画像は★厳選!韓国情報★さんの過去記事にあったので拝借。



このあたり、閑話休題さんというブログで検証もされていたりする。


http://yojinn.cocolog-nifty.com/blog/2006/10/post_6806.html


http://yojinn.cocolog-nifty.com/blog/2008/05/post_190a.html


( ´H`)y-~~「謝罪」や「土下座」が行われたかについても疑問があるらしいが、そもそも根本的に韓国に「土下座」などという習慣があるのだろうか?


ところで、産経新聞にこういうコラムが載っていた。


【【から(韓)くに便り】ソウル支局長・黒田勝弘 故・李方子さんのこと】(産経新聞4月27日)


( ´H`)y-~~李方子さんについてはご存じの方も多いと思うし、過去に李玖氏が亡くなられたときに【( ´H`)y-~~訃報】で少し触れたので、今日は深くは触れない。ただ、注目したいのは李方子さんの葬儀の際の韓国人の対応である。


>戦後(韓国では解放後)、共和国として新しく出発した韓国にはもう王家は存在しなかったが、彼女の葬儀は「最後の王朝葬礼」として当時、話題になった。


>今でもよく覚えているが、ソウル中心街の沿道には多くの市民がつめかけ、「ウリナラ(わが国の)イ・バンジャ(李方子の韓国語読み)王妃」といって見送った。手を合わせる人、頭を下げる人、目頭を押さえる人…。そして1人の老女は車道に進み出て、葬列に向かってひざまずいては頭を地にすりつけるという、伝統礼式を何回も繰り返していた。


( ´H`)y-~~「ひざまずいては頭を地にすりつけるという、伝統礼式」とあるのは、おそらく「クンジョル(큰절)」ではないかと思う。





http://allabout.co.jp/study/korean/closeup/CU20060829A/index2.htm


この連休には韓国全土から親戚中が集まって、先祖に「제사(祭祀/チェサ)」を執り行います。家の中の祭祀膳で、また、先祖のお墓まで赴いて行ったりもします。先ほど紹介した秋の果物や「松餅/ソンピョン」を供え、厳かに「큰절(クンジョル)」を行います。クンジョルとは、韓国で最も丁寧なお辞儀のこと。男性は額の前で合わせた手を地べたに付けますが、女性は少し浮かせたままにします。土下座みたい、なんて思わないでください。これは最高の敬意を表すときの礼のしかたです。






( ´H`)y-~~韓国映画などを見ても、祭祀などの時には一般に行われる儀礼で、まあ、日本で言えば墓前仏壇に手を合わせるような物かも。


だから、「土下座」が実際にあったかどうかも疑問らしいのではあるが、仮に「土下座」のように見える事があったとしても、それはおそらく韓国では大きく意味が異なっていたのではないかとボクは思うわけで。


例えば、こういう事もあった。


【明成皇后の孫と殺害犯の子孫「110年ぶりの謝罪と許し」】(朝鮮日報2005年5月10日)



>高宗(コジョン)の息子・義親王の9番目の息子、李忠吉(イ・チュンギル・67)さんの前に、明成皇后の殺害に関与した国友重章の外孫・河野龍巳さん(84)が頭を下げた。


>この日は英親王の忌日。米ニューヨークに住む李さんはこの日、洪陵の近くにある英園(英親王墓)で、叔父に当たる英親王の祭享(王室の祭事)に出席した後、洪陵を訪れた。


( ´H`)y-~~これなんか、「クンジョル(큰절)」じゃないかと思うんだけど、そういう文化的相違に配慮した報道というのはボクは見た記憶がない…ま、日本側もそうなんだけど、韓国側も「日本人が見たらどう思うか」ということも考えてくれないとね。


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( ´H`)y-~~ま、ボクの推測なんだけど、蓋然性はあると思うの。

| | Comments (46) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~日韓併合不法論【備忘:文化】

( ´H`)y-~~さて、朝鮮日報から。


【「韓日併合は国際法上無効」【新刊】李泰鎮・笹川紀勝編『韓国併合と現代』(太学社)】(朝鮮日報4月26日)


>執筆者らは、韓日併合は両国の自由な意志によるものではなく、強制により選択の自由を抹殺してなされたため、国際法上無効の条約だと主張する。李泰鎮教授は「1904年以降、韓日間の諸条約は武力による威嚇が常に介入し手続きを完全に無視したため、法的に成立したものと見なすことはできない」と指摘した。本書は、たとえ100年前の出来事だとしても、歴史の真実を知ることは新たな国際関係の構築に必須だとしている。


( ´H`)y-~~ボクも過去に何度か取り上げた話題。で、「強制」に関わる議論はボクも過去に取り上げたけど、「代表に対する強制」が問題となるわけで、そんなもんは無かったという日本側に対して韓国側の有効な反論はまだボクは見たことがない。


日韓併合不法論


日韓併合不法論の続報


日韓併合不法論(その3)


日韓併合不法論(その4)


( ´H`)y-~~日韓併合不法論(何回目か忘れた)


(´・ω・`)y-~~日韓併合不法論妄言のまとめ、他


ところで、笹川紀勝先生、韓国版記事では、動画もあって、「世界的に見たら、ウルサ条約の無効の議論は、世界的に見たら、多数意見です」なんて言ってくれていたりする。


( ´H`)y-~~でも、ネットでは今でも初期の報道


【英の学者ら「日韓併合不法論」支持せず】(産経新聞2001年11月27日)


…のコピペが出回ってるけど、これに対する有効な反論はボクは見た記憶がない。


このあたりの議論、日韓文化交流基金ウェブサイトの日韓歴史共同研究委員会のところにpdf形式だけど報告書があるので、暇な人はどちらの主張が妥当か確認して頂ければいいと思う。


http://www.jkcf.or.jp/history/report3.html


( ´H`)y-~~まー、どうせまた性懲りもなく「新資料」とか出してくるんだろうな。


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( ´H`)y-~~構造的にはたぶん昨日も触れた竹島問題とかと同じで「『ウリ』にとって譲れない何か」が根っこにあるんだろうな。…今日は詳しく考察しようと言う気力がないけど。

| | Comments (1) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~竹島問題:その「平和的解決」のためには【オーマイニュース日本閉鎖記念】


( ´H`)y-~~さて、国内ネタではあるが…


【オーマイニュース:日本版が閉鎖 市民参加模索するも…】(毎日新聞4月24日)


( ´H`)y-~~kimuraお兄さんも市民記者として参加していたオーマイニュース日本が本格的に無くなったとのこと。まあ、既存メディアの悪いところを残したままネットに押しつけようとしてきたわけで、こうなるのは初期からわかっていたことではある。


…で、その記念にと言っては何だが、ゴミ箱送りになった竹島問題関連の記事を再掲してみる。




竹島問題:その「平和的解決」のためには


学習指導要領解説書に日韓の間で大きな問題となっている竹島が明記されたことによって、BSEデモ、北朝鮮観光客射殺事件と大きく動揺している韓国に、また新たな騒動が起こっている。

韓国の主要メディアは連日この問題を大きく取り上げ、韓国のネットでもホットな話題となっている。DAUMなどのポータルサイト掲示板では反日の嵐が吹き荒れ、「対馬も韓国の物だ!」というような過激で荒唐無稽な主張まで飛び出している。

日本のメディアもやはりこの問題を大きく取り上げており、朝日などの主要紙も「平和的解決」を訴えている。

では、その「平和的解決」へ向けて具体的にはどう進めていくべきか

・歴史的経緯
・韓国人の情緒
・今後の展望

と分けて考えてみたい。

・歴史的経緯

この問題の歴史は長いが、決定的な事柄を重点的に述べるならば先ず1905年の島根県告示第40号が上げられる。この告示で我が国は竹島を正確に認識し緯度経度を示し、領有意思を示し、以降、実効支配を行っている。1905年以前に韓国側が竹島を正確に認識し領有意思を示し実効支配を行っていた証拠は存在しない。
1905年以前の事柄につき韓国側が根拠とする資料は基本的に鬱陵島のことを指すと考えるのが妥当である。また、明治期に西洋の測量などで重なって記録されたアルゴノート島をめぐって混乱が見られたが、この期間に韓国側が現在竹島として知られる島について正確に認識し領有意思を示し実効支配していた証拠はない。
よって、カイロ宣言にある「暴力及び貪欲により略取したる他の一切の地域」にも該当せず、我が国の領土であるというのが日本国の立場である。

次に問題となるのは1952年、李承晩大統領時代の海洋主権宣言いわゆる李承晩ラインである。韓国側が一方的に日本海にラインを引き、多数の日本漁民が拉致されあるいは殺害されるなどの被害にあった。このとき韓国側は李承晩ラインの中に竹島を取り込んだ。
1954年には韓国側は韓国沿岸警備隊を竹島に駐留させたが、これに対して日本は即座に抗議し、以降、継続的に抗議を重ねているが、韓国側は国際法上の領有の根拠もないままに、実効支配の要件である「平穏で継続的な支配」を満たしていない不法占拠を継続している。

・韓国人の情緒

日韓問題を語るとき、韓国人の情緒の問題は欠かせない。
韓国でも自嘲的に「韓国では憲法の上に情緒法がある」と言われるように、場合によっては法意識よりも優先することもある。

ところで中央日報など韓国主要紙の報道によると、この問題で韓国のラジオ番組「開かれた世界、今日イ・ソクウです」に出演した産経新聞ソウル支局長黒田勝弘氏は「50年以上も自国が支配しているのに、なぜそんなに興奮するのか」と発言されたとのことである。実際、「占拠」しているのは韓国の側であり、日本はそれに対して抗議し、日本の立場を教育しようとしているだけだが、この問題で興奮するのは韓国側である場合が多い。

では何故に韓国人が興奮するのかといえば、それは日本が「韓国の正当性」を受け入れようとしないからである。

韓国人の価値観では儒教の影響からか「道徳性」がかなり重い部分を占める。そして、現実にはアメリカや日本、中国と言った大国に、国力・経済・技術などの面で圧倒されていても「道徳的な我々」という概念が彼らの自尊心を支え、「精神的勝利」をもたらしている。特に日本に対しては併合などの歴史あるいは経済や文化での格差もあり、たいへん大きなコンプレックスをかかえているため、「邪悪な征服者で不道徳な日本」と「道徳的な被害者の我々」という対比がより大きな意味を持つ。

しかし、竹島問題において上記の「正しい竹島問題の歴史」を認めるならば「日本領土である竹島を強奪した不道徳な韓国」ということになり、それは韓国人には絶対に受け入れることが出来ない問題となる。

・今後の展望

では、この問題の解決へと向けて進むにはどうすればよいのだろうか。
日本側が譲歩すれば韓国人の感情はおさまり、この問題の解決に向けて進むのかというと、そのようなことはあり得ない。何故なら韓国人の価値観が求めていることは、日本に対して道徳的優位に立ち精神的勝利をおさめることであり、日本が完全に韓国の要求を受け入れたとしても、韓国人のコンプレックスの原因となる日韓の格差は解消されないままであるし、事実関係が上記の通りである以上、日本の「譲歩」にも限界がある。
それでも譲歩すべきと言う意見もあるが、これらは自分を「弱くてかわいそうな韓国の味方」と見立てて他を圧倒しようと言う欲求におぼれた偽善者の戯言に過ぎない。

ここで仮に韓国以外の第三国と日本との間で領土問題が起こり、その問題を国際秩序の中で解決する、例えば国際司法裁判所の裁定にゆだねた場合を想像してみる。この場合、たとえ日本に不利な決定がなされたとしても日本は受け入れるのではないだろうか。
少なくとも私は納得するし、相当数の日本国民に不満が残るとしても、政府は決定に従うのではないかと思う。

日韓関係においても、日韓基本条約締結の際の交換公文でも調停にゆだねるという内容が記されており、国際司法裁判所の裁定にゆだねるという方法が最も合理的ではないかと思う。

しかしながら、現在の韓国では「道徳的優位に立ち、精神的勝利をおさめる」という情緒的価値すなわち情緒法が憲法の上にあるなどと揶揄されるように、遵法意識を期待できるかという点において疑問が残る。

やはり、韓国国民の意識が先進化するのを待つしか「平和的解決」の道は無いのかも知れない。



( ´H`)y-~~何で採用されなかったんだろうなぁ?


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( ´H`)y-~~他にも何本か書いたけどさ、採否基準が分からないし、それに、ぶっちゃけ自分のブログに書いた方がまだ読まれるという程度のアクセスだったしな。

| | Comments (5) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~芸能ネタ【韓国時事:小ネタ】

( ^H^ )y-~~アンニョンハセヨ~。韓流だいすきkimuraお兄さんです~。(ある意味、ウソではないw)


芸能関係から小ネタを2つほど。先ずは昨日も触れた草彅剛よっぱらい事件関係から。…国内ネタなんだけど、やっぱ韓国でも大きく報道されたと言うことで。


昨日も触れたこのニュース


【「スマスマ」出演パーに? 韓国版F4の受難―草なぎ逮捕で】(サーチナニュース4月23日)


これの関連で、韓国人の非難の声が上がっているかもと思い、韓国ポータルサイトDAUMに掲載された韓国日報の関連記事のコメント欄を見てみると…



うちの国に友好的な草薙強が 私たち様 | 08:24 |

早く仕事がよく解決になったらと思います.そうでなくても今度酔っ払った騷動でも韓国歌って韓国単語出て等々..らは人がいると言うが..良い消息聞こえるように..(それでも我が国に対して良く話してくれる芸能人だから)

草薙強....あらら... akiharu様 | 08:20 |

かつてからキムタクが草薙強お酒飲めば人事不省
サラムモッアルよ見ると嫌やがったが...結局事件が起こったな描いて..........スマスマ好きなプログラムなのに...もう見られないaのか..;;

結局軽犯罪- 5月には様 | 03:00 |

韓国なら 7万ウォンに解決見る事を 麻薬所持疑心されると家宅捜査して放送はまたそれ取って出して, ニュースで "容疑者"ピョヒョンスで総務省大臣という奴が "草薙強最悪"と放送で言って, 放送社から韓国にまで記者送って人々反応チェックして,tbsで放送する "コッナム韓国版" 富士tv スマスマ行って広報することができたことも草薙強徳なのか分からなくて f4 ファン草薙強悪口を言って

服すらすらとゲオノッアッダするの .. 隣人様 | 01:26 |

お酒をあまりオーバーしてマシンゴゲッネです
韓国でも有り勝ちじゃないでしょうか..
パンツだけ脱がないhてもなるのに


( ´H`)y-~~まあ、圧倒的に同情論が多い…つか、ファン心理に国境は無いらしい。それに「韓国でも有り勝ちじゃないでしょうか」って、確かに「韓国では何でもないこと」だもんな。


もう一つ、以前にも


【( *H*)y-~~韓流の暗部【韓国時事:韓国芸能】】


【( *H*)y-~~チャン・ジャヨン事件とメディア【韓国時事】】


などで触れた、チャン・ジャヨンさん自殺とそれに関わる接待強要疑惑というチャン・ジャヨン事件の関連から。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/04/24/2009042400560.html
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/04/24/2009042400560.html

(朝鮮日報4月24日)

警察中間発表 "朝鮮日報特定役員張自然事件無関…すべての事案関連性なくて無嫌疑"

その張自然自殺事件を捜査中の競技(景気)盆唐警察では 24日いわゆる ‘張自然文件’に挙論された本社特定役員の強要罪共犯疑いと関連,“疑いがないことで確認されて不起訴処分する”と明らかにした.

警察はこの日張さんの自殺事件を捜査してから 42日ぶりにこのような中間捜査結果を発表した.

警 察は本社特定役員と関連,“張自然の前所属社金某代表などの電話通話内訳 5万余件を分析したが通話した事実がないことで現われた”と明らかにした.また金代表が本社特定役員と午餐をしたと主張した日本社特定役員は 某財団取締役会に参加したことで確認されてアリバイも立証されたと警察は明らかにした.




( ´H`)y-~~この事件の関連で朝鮮日報の役員も疑われたというか韓国ネット上でもデマが流れたわけで、特に極右新聞朝鮮日報と対立するサヨク系の政治家や市民がとりあげ、朝鮮日報も名誉毀損で告訴するという事態に発展していたわけだが、警察の発表では無嫌疑ということになったのだとか。


で、コメント欄を。



金一用 (iykim)
期待しない結果が出てがっかりする人々が多いね.キム・デジュンノ・ムヒョン政権で鋭さ青青しい税務調査にあった朝鮮日報が,会社の興亡を責任負うオーナー社長がそんなに軽く処身したはずだから見ない. [2009.04.24 11:20:14]

催正訓 (jhhigh)
大 統領パワーモッジアンヌン '夜の大統領'パワーを如実に見せてくれる捜査結果だ.検察警察国税庁法院するゴッオブがお金や権力前に力が抜ける国は後進国に過ぎない.大韓民国が先進 国されようとすれば '話頭で怒ること'を期待するのより難しいという話か?中東国家たちがドンマンアも先進国デゾブモッバッヌン理由を半面先生にしなければならない. [2009.04.24 11:01:51]

ゾソングナム (gaetgol)
左 派たちのそれとも以外に式の煽動攻撃が実害しましたよね.左派たちではなければ巻いて式で短期間に相手に被害を与える手法をたくさん使います.人々が左派 たちのこんなそれとも以外に式の煽動攻撃に浮気をするようになってはいけないです. [2009.04.24 11:00:38]


( ´H`)y-~~サヨクの陰謀が崩れた、という意見も多いが、相変わらず朝鮮日報が嫌われているというのもあり、朝鮮日報の力が捜査結果に影響したとかいう陰謀論もある。


…独裁政権時代に言論が権力に取り入り、接待などで実権を握って、特に朝鮮日報社主などは「夜の大統領」だなどと噂された時代もあったのだそうで…まあ、昔のことだし、実際はどの程度か、本当なのか敵対者のデマなのかはkimuraお兄さんには分からないけど、韓国ならあったのかもなぁ、と。


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( ´H`)y-~~軽いネタなので早めに。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~今日は小ネタ【韓国時事:小ネタ】

( ´H`)y-~~さて、あまりに分かりやすい祭りに便乗するのも何だけど、触れないわけにも行かない気がするので、三面記事的なネタは小ネタで流すボクだよ。


【SMAPの草なぎ剛が逮捕、泥酔し裸で騒ぐ】(中央日報4月23日)


>日本芸能界のトップスター草なぎ剛が泥酔状態で全裸になって騒ぎ、警察に逮捕された。


>草なぎは23日未明、東京港区赤坂の檜町公園で裸になって騒いでいるところ、ある男性の通報で赤坂警察に逮捕された。 当時、草なぎは泥酔状態だった。


( ´H`)y-~~ま、韓国でも報道されてるけど、朝鮮日報韓国版関連記事コメント欄を見てみると…



ゾングヤングホ(alrim)0 0
ストレスのためなこと ようです.一般的な 人も 一定の水準を 過ぎれば 耐えること 大変なのに...芸能人たち どうこうでも 彼 位が 大きいですね. 朝日新文記社報だの..児~する 歎息音 ような 叫びを 上げて 歩き回ったと ハヌンゴルボだから...2009.04.23 15:12:55]

バックチァングヨング(marynwes)1 0
クサナギ 知韓派を 過ぎて 親韓派 当たります. 分からなければ 黙っているのが 中間は 行きます. [2009.04.23 12:53:50]

最終閣(choijonggak)1 0
私が 分かる 日本 人に 聞いた 話なのに クサナギと 小して 同期が クサナギは 在日校表 出身 です.お爺さん 在日 韓国人 イラですよね.そうだから 親韓派だから 知韓派だから 彼 位を 過ぎること ないですか?[2009.04.23 12:50:04]


( ´H`)y-~~今のところは割とおとなしい反応。でも、さりげなく在日認定。だいたい、酒の上での事らしいし、kimuraお兄さんも大昔にはもっと大きな失敗したことがあるので、ここは強く突っ込まない。


…が、関連してこういう記事も。


【「スマスマ」出演パーに? 韓国版F4の受難―草なぎ逮捕で】(サーチナニュース4月23日)


>韓国のメディアは、日本の男性人気アイドルグループの「SMAP」のメンバー、草なぎ剛容疑者が23日、公然わいせつの容疑で現行犯逮捕された問題で、韓国ドラマ『花より男子』のプロモーション活動は、深刻な被害を受ける可能性があると報じた。新浪娯楽が同日付で伝えた。(なぎは「弓へん」に「剪」)


( ´H`)y-~~コメントしづらいなぁ。


さて、次の小ネタはスポーツ関連から。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/04/23/2009042300605.html
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese///news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/04/23/2009042300605.html

(朝鮮日報4月23日)

ISU 規定変更論難にも日本は早足

アメリカ有力地域誌 LAタイムスのフィリップホスィ記者は 23日(韓国時刻) 自分のブルログに 'スケートとスイミングに関するルーマー 10種'を整理しながらその中五番目で '餓死だ巻きます(日本)がギムヨンアを折るために審判を買収しているといううわさが流れている'と明らかにした.

ホスィ記者は '韓国ファンたちから多数の抗議メールを受けている'と '日本が 2010年バンクーバー冬期オリンピックで餓死に手軽く金メダルを獲得するように資金力を動員しているという主張がずっと出ている'と伝えた.

ISUは最近技術評価点数(GOE) 採点基準を変更する事にしたのに引き続き審判数縮小を考慮していて国際フィギュア係をざわめくようにしている.ISUを事実上後援している日本側の息づかいが大きく作用したのではないかと言う疑惑が説得力を得るほどだ.




<♯`Д´>日帝が浅田真央有利になるようにロビー工作買収工作しているnida!


( ´H`)y-~~お前ら、地道にネガティブキャンペーンやってくれてるみたいだな。


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( ´H`)y-~~考えてみれば、このぐらいじゃ韓国人は騒いだりしないかもな。

| | Comments (2) | TrackBack (0)

(´・ω・`)y-~~盧武鉉…君の勇姿を忘れない。【韓国時事:盧武鉉】

( ´H`)y-~~お待ちかね。今日は、妻子側近と外堀を埋められてきた盧武鉉ネタを。


【検察が盧前大統領に書面質疑書発送、検討後出頭要請】(連合ニュース4月22日)


>【ソウル22日聯合ニュース】大検察庁(最高検察庁に相当)は22日、盧武鉉(ノ・ムヒョン)前大統領側が朴淵次(パク・ヨンチャ)泰光実業会長からわいろを受け取った容疑と関連し、盧前大統領に対する聴取に先立ち書面質疑書を発送したと明らかにした。


>検察は政治日程に関わらず盧前大統領の答弁内容を検討するとともに、鄭元秘書官に対する調査を終えた後、盧前大統領の出頭日程を確定すると明らかにしたが、国会議員を含む16選挙区の再選・補欠選挙が実施される29日以降に出頭を要請すると予想される。


( ´H`)y-~~出頭は先になるのかぁ。


また、盧武鉉、取材加熱に困ったらしい。


【「私の家は監獄」…盧前大統領がまたホームページにコメント】(中央日報4月22日)


>盧武鉉(ノ・ムヒョン)前大統領が21日、マスコミの行き過ぎた取材を自制してほしいという要旨の文を自分のホームページに載せた。


>盧前大統領はこの日午後、ホームページに「私の家の庭を返してください」と題した文を載せ、「私の家は監獄です。 家の外には一歩も出られません。 私の家にも誰も入って来られません。 カメラと記者が守っているから…」と訴えた。


( ´H`)y-~~さて、朝鮮日報韓国版関連記事コメント欄から、右翼のアンチ盧武鉉韓国人の心ない声を。



ゾングレヤング (ad77777)2 0
ゾムイッウなら監獄行くはずだが... 練習しておきなさい... そして海話ミョングギェナムとノ・ムヒョン後援会早く調査アンハナム.. 腐ったにおいが震動しているが.. 大宇社長ズックインジェ皆明かしなさい.. [2009.04.22 08:44:47]

権栄逹 (ydkn)4 0
その監獄はまだ薬果だ.本当の独房にがチォブァなのガムオックマッウルアンダ.そりゃタンジェスドルとガッイスは部屋に入って朝夕で仲間罪囚たちに殴打をマッではなければならない. [2009.04.22 07:40:15]


<♯`Д´>どうせ近いうちに本物の監獄行きなの!


( ´H`)y-~~ちなみにハンギョレのコメント欄でも大差なかったりする。w


さらに、このホームページが…閉鎖するんだって。


【「泥沼にはまり込んでいる」盧前大統領がHP閉鎖へ】(連合ニュース4月22日)


>【ソウル22日聯合ニュース】盧武鉉(ノ・ムヒョン)前大統領は22日、朴淵次(パク・ヨンチャ)泰光実業会長の賄賂(わいろ)問題と関連して検察の捜査を受けている状況に対し、「わたしはすでに抜け出せない泥沼にはまり込んでいる」と心境を明かした。自身のホームページに掲載した、「ホームページを閉鎖すべきときがきたようです」と題する文章で述べた。


>盧前大統領は「これ以上、盧武鉉は皆さん(支持者)の追い求める価値の象徴になり得ない。わたしはすでに民主主義、進歩、正義、こうした言葉を口にする資格を失った。皆さんはこの沼に一緒に落ちてはならず、皆さんはわたしを捨てなければならない。少なくとも、一歩退き新たな観点でわたしを評価する知恵が必要だ」と訴えた。


( ´H`)y-~~「皆さんはこの沼に一緒に落ちてはならず、皆さんはわたしを捨てなければならない。」って、そんな悲しいこと言うなよ。韓国国民はどうか知らないけど、2ちゃんねらーはいつまでも盧武鉉のことを見守っているというのに!


これまた朝鮮日報韓国版関連記事コメント欄から。



金蓮根 (kimgayk)8 0
国民はとうにあなたを捨てました.勘違いしないでください. [2009.04.22 18:47:25]


( ´H`)y-~~韓国人、直球過ぎwww


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


(´・ω・`)y-~~一つの時代が終わるのだなぁと、しみじみ。www

| | Comments (0) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~ミネルバ事件とネット規制【韓国時事:ネット:ミネルバ】

( ´H`)y-~~さて、昨日も紹介したミネルバ関連の続き。


【ミネルバに無罪判決、検察は控訴へ】(朝鮮日報4月21日)


>韓国政府の経済政策について、虚偽事実を流布したとして起訴されたペンネーム「ミネルバ」ことパク・デソン被告(31)が20日、ソウル中央地裁で無罪判決を受け釈放された。検察は直ちに控訴する意向を示した。


( ´H`)y-~~まだしばらく韓国ネットでも話題になりそうな感じではあるが、韓国メディアでも論説記事がいろいろ出始めた。先ずは進歩系メディアのハンギョレから。





原文
http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/350803.html
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/350803.html

(ハンギョレ4月20日)

[社説] ‘ミネルバ 無罪’, 当たり前な 判決だ

インターネット 論客 ‘ミネルバ’ 薄待氏姓が 無罪を 宣告受けて 釈放された. (中略)虚偽事実 流布の 罪を やらかしたと ボール 仕事が 発見されるの なかったから 刑事訴訟法相 当然 無罪という 蟹 法院の 判断だ. そんな 当たり前な 結果が 今更 引き立つ のは, イ・ミョンバク 政府 入って 言論・表現の 自由に 大韓 非常識的な 統制と 圧迫が 絶えるの ない せいである のだ.

事実 今度 事件は 最初 起訴は 勿論 捜査 対象も なるの 巻くと した 仕事だ. 言論・表現の 自由は アメリカ など 多い 国で 違う どうな 権利より 先に進んで 保護受けて 保障受ける 基本権だ. 双方向 疎通で デモクラシーの 公論場 言い立てを して ある インターネットでは 彼 大切さが 大きい.

中略

ただ,検察が適用した法条項を法院が厳格に解釈してその濫用を阻ん だことは幸いだ.行政府が法を勝手に振り回して国民の口を阻もうと思ったら,穏当な法的手続きを通じてそんな試みにはどめをかけてその被害を直すのが司法 部の当たり前の責務でもある.

検察は蝋燭集会参加者多くの人も電気通信基本法を適用して起訴した.今度と同じく違憲是非を脱することができない.これらにも法院の勇気ある判断が下ろされるのを期待する.




( ´H`)y-~~このように、進歩メディアは無罪判決を「表現の自由が守られた」と、肯定的に受け止め、検察を批判し、なおかつ保守政権サイドの言論統制だと攻勢を強めている。


何度も言うけど、韓国ではサヨク系がネットなどで活躍してきたし、盧武鉉政権を生み出したのもネットの力が大きいと言われていたりする。その一方、保守的な大手新聞社に対してネットの意見は厳しく、蝋燭デモの時も攻撃対象となってきたわけだ。


と、いうわけで、次は保守系メディアの社説を。


【[社説]1審で無罪判決だったが、「ミネルバ現象」が望ましいわけではない】(東亜日報4月21日)


>今回の判決をきっかけに、インターネットで繰り広げられている反社会的な行為に対する規制方法や、制限に対する社会的な議論も必要だ。


>匿名性に隠れ、虚偽事実を流布し、膨大な国家的・社会的被害が発生しても、現在の法規で処罰することができなければ、法改正や新たな立法を考慮しなければならない。


>1審での無罪判決は、ミネルバ個人の行為に対する法理的判断に過ぎず、「ミネルバ現象」の正当性を認めたわけではない。朴氏への無罪判決を拡大・誇張して解釈し、ミネルバ現象の社会的な弊害を是正しようとする努力を軽視するのは間違いである。


( ´H`)y-~~こちらはネット規制重視派の論説。…ま、ぶっちゃけた話、李政権発足後、東亜日報はかなり政権よりのように思う…たぶん、李明博が地縁・学閥を利用し、中でも出身校の高麗大学の人脈を使っていること、高麗大学の創設者の金性洙(キム・ソンス)が東亜日報の創設者でもあることと関係があるのかも知れない。


余談だが、東亜日報、日本では朝日新聞と提携していたりするわけで、何故か日本では政権に批判的な朝日が、この論調に乗っかってネット規制論を言い出したら笑えるのだが、どうなるかなぁ。www


もう一つ。韓国保守言論の雄、極右新聞朝鮮日報から。


【【社説】ミネルバに振り回された韓国社会の水準がむしろ問題】(朝鮮日報4月21日)


>ネットユーザーにとって、インターネットは誰でも自由に空間の制約を受けず、文章を公開できる自己表現の貴重なツールだ。ネット掲示板「アゴラ」には、多いときには1日に4万件もの文章がアップされる。そんなネット上の文章一つ一つについて、うそかどうか、悪意がないかを司法の尺度で判断すること自体が無理だ。しかし、パク氏のケースは特殊だった。彼は昨年9月にリーマン・ブラザーズの破産などを予測したところ、偶然にもそれが的中し、彼の文章を37万人が参照した。彼を「経済大統領」として追従する人々も現れた。それほどの影響力を持てば、自分の文章が社会に混乱と被害を与えないように注意すべき責任がある。


>オフラインとは違い、インターネットはデマでもあっという間に全国民に広がる力がある。インターネットの流言飛語をふるいにかけられなければ、韓国社会にいつ第2のミネルバ、第2の米国産牛肉輸入反対運動のような水準が低い出来事が起きるか分からない。


( ´H`)y-~~「表現の自由」にも配慮しながらも「ネット言論」を批判する論調。ネットを使うにもリテラシーは必要という意見はもっともなんだけど、朝鮮日報、たぶん本音ではサヨク攻撃したいんだろうな、と。何故ならそれが朝鮮日報だから。


さて、韓国版コメント欄から。



金台民(top1104)0 0
<ミネルバに フィドルリン 我が社会 水準が ドムンゼ>と 朝鮮日報は 言うのに しがない 李読者は そんな話 する 朝鮮日報が もっと なさけない 一応 とにかく 無罪宣告を 受けた 判決を 傲慢に むやみに 社会数与えた これ どうして するのは 朝鮮日報 名誉が 未来が 切なくなる.[2009.04.21 16:11:57]

グォンドングオック(g2115)2 1
論説委員様 主張どおり "無職青年である 朴さん"イン ミネルバが リモン ブラザース 破産を 予測する 時 朝鮮日報は 何を 主張したんですか? ミネルバの 予測は 偶然に 当たった だけで 朝鮮日報は 運 悪く 違った だけで! むしろ ミネルバに 比べて ずっと 落ちる 論説委員様たちの 知的水準と 恥ずかしさを 分からない 道徳的 水準が もっと 大きい 問題が ないでしょうか?[2009.04.21 11:41:19]


<♯`Д´>お前らミネルバ以下のくせに!生意気nida!


( ´H`)y-~~朝鮮日報、いつも、すげえ上から目線でもの書くから嫌われがちだし。それに、ネットではまだまだミネルバ信者が多いわけで。


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( ´H`)y-~~そういや以前にも触れたけど、ミネルバの意見って、参考にしたのは日本の三橋貴明氏の主張ではないかという韓国記事もあったんだけど、日本じゃ「ネット言論」がメディアに取り上げられる事って、まだ少ないような気がする。

| | Comments (1) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~ミネルバ無罪【韓国時事:ネット:ミネルバ】

( ´H`)y-~~さて、これまでも何度か触れてきた、韓国のネット論客ミネルバをめぐる事件の関連である。


【( ´H`)y-~~ミネルバ逮捕【韓国時事:韓国ネット】】


【( ´H`)y-~~ミネルバ誤報事件【韓国時事:韓国ネット:ミネルバ】】


( ´H`)y-~~韓国ネットでカリスマ的な支持を得ていた経済論客ミネルバことパク・テソン氏が「虚偽事実流布」の疑いで逮捕されていたわけだが、判決が出たらしい。


【経済予測的中の「ミネルバ」に無罪判決 ソウル中央地裁】(朝日新聞4月20日)


>【ソウル=箱田哲也】ハンドルネーム「ミネルバ」の名前でインターネット上に書き込んだ経済予測を次々と的中させる一方、虚偽事実を流したとして韓国検察当局に逮捕・起訴された男性に対し、ソウル中央地裁は20日、無罪判決を言い渡した。


>単なる書き込みの主の責任をそこまで問えるのか、専門家らの間でも賛否が分かれていた。政府・与党は、この問題を契機に、ネット規制を強めようとしているが、今回の無罪判決は関連法の成立にも大きな影響を与えそうだ。


むろん、これを受けて韓国ネットでも大騒ぎであったりする。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/04/20/2009042001290.html
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/04/20/2009042001290.html

(連合ニュース・朝鮮日報4月20日)

ユンズングヒョン "ミネルバ 告発したこと ない"

ユンズングヒョン 企画財政部 長官は 財政部が インターネット 論客 ’ミネルバ’ 薄待氏姓を 告発した 少なく ないと 否認した.

ユンズングヒョン 長官は 20仕事 国会 企画財政委員会 全体会議に 参加した 席で ミネルバの 無罪 宣告に 大韓 質のが 出よう “私たちが 告発した 少ない ないし 検察で 認知 捜査を した”と “当時 私たちも 証人で 出た”と 明らかにした.




( ´H`)y-~~企画財政部の尹増鉉(ユン・ジュンヒョン)長官は「私たちはミネルバを告発してないnida」と言ったのだそうで…ま、おそらくは李政権の国策捜査ではないということが言いたいんじゃないかとは思う…が、蝋燭デモ以降、特に現政権によるネット規制への動きは明らかに強まっていたわけで、韓国ネットの反応は厳しい。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/04/20/2009042001434.html
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/04/20/2009042001434.html

(連合ニュース・朝鮮日報4月20日)

'ミネルバ無罪' ヌリクン沸き立って
概して 判決 擁護..ネイバーは 甲論乙駁

虚偽事実 流布 疑いで 拘束 起訴された インターネット 論客 ’ミネルバ’に 大海 法院が 20仕事 無罪 判決を 下ろう ヌリクンドルの 反応が 沸き立った.

中略

ヌリクンドルは 概して 今度 無罪 判決に 大海 “当たり前な 結果”という 反応を 現わした.

次と ネイトでは ミネルバの 判決に 大韓 擁護 立場(入場)が 大多数だったが ネイバーでは 熾烈な 甲論乙駁が 起った.

特に ネイバーでは 違う ポータルに 比べて ’ズァパル’と ’補修バカ’という 単語が 横行して 理念的 対決 様相が 極甚だった.

中略

ネイバーの アイディー ’nsi915’は “当たり前な 結果で ’シンヒョングチォル 事件’ 以後 判事たちの 独立性は 通常の 時より もっと 確固になると するという のを 見せてくれた 判例で 記録される の”と 言った.

一方 ネイバーの アイディー ’okhobbang’は “10年 間 水 故人 蟹 目に 見える”と “物物しい 経済的 損失で 国民 血税が 出ても ああだから, 言葉 一言も 波及力が 大きいという ガール (判事は) 分からないが”と 今度 判決を 批判した.




( ´H`)y-~~やはり、ネットでも理念対立。ただ、一応、両論はあるものの、進歩系を中心に検察・ネット規制に対する批判の方が多いように思う。


進歩系のオーマイニュースの記事はこんな感じで伝えている。





原文
http://www.ohmynews.com/NWS_Web/view/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0001114310
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/www.ohmynews.com/NWS_Web/view/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0001114310

(オーマイニュース4月20日)

"虚偽文 あげるとか 共益 害する 意図 なかった"
法院, インターネット 論客 ミネルバに '無罪' 宣告
[現場-3神さま] 朴さん, イェサングモッしたように 当惑... 検察 "裁判府, 法理 過ち 適用...即時抗訴"

検察 "裁判府が 法理 過ち 適用, 即時 抗訴"

法院が ミネルバ 朴さんに 無罪を 宣告したのに 大海 検察は "裁判府が 法理を 過ち 適用した"であり 即時 抗訴すると 明らかにした. 検察は 結審公判 時 朴さんに 懲役 1年 6月を 求刑した.

検察 関係者は "裁判府が 証拠 用捨を 間違って 事実 関係を 誤解したし, 朴さんが 虚偽事実なのを 認識したという 客観的 証拠を 排斥して 共益を 侵害しようとする 目的に 大韓 法理を 過ち 適用した"であり "即時 抗訴する"故 言った.

中略

政府に 批判的な ヌリクンを 無理するように 処罰しようと した 検察の 名誉は 地に 落ちた.

ソウル中央地方法院 刑事5単独 遊泳県 判事は この日 午後 2時 法廷で インターネットに 政府 政策と 関した 虚偽 事実を 載せた 疑い(電気通信基本法 違反)路 拘束 起訴された 'ミネルバ' 朴何某さんに 無罪を 宣告した.

油 判事は "さまざま 諸般 事情を 総合して 見れば, 朴さんが 文を 載せる 当時 虚偽性を 認識したと 表示 難しい"であり "下痢 虚偽性が あると しても 共益を 害する 目的が あったと 表示 難しい"故 言った.




( ´H`)y-~~「市民メディア」のオーマイらしく、露骨に検察に批判的な論調で記事にしている。


ま、保守系メディアがどういう論評をするかを含めて様子を見たいが、朝鮮日報や東亜日報のコメント欄でも検察に批判的な意見が多く、今後の与党ハンナラ党など保守政権サイドのネット規制・政策にも影響が出てくるんじゃないかとボクも思う。


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( ´H`)y-~~蝋燭デモ以降、特に、ネットの動きに過敏症になってるような気もするしね。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~ムラ社会とウリ社会【備忘:文化:鮮于鉦】

( ´H`)y-~~盧武鉉関係も韓国版とかでは色々関連ネタがあるけど、あえて様子をみることにして、先ずは枕の小ネタを。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/04/17/2009041701276.html
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/04/17/2009041701276.html

(朝鮮日報4月18日)

[Why]"日本、李ソヨン博士宇宙行けないようにしようと思った"
宇宙停車場に持分所有微生物 '独島' 実験に反発
広報縮小する事にして撫摩

日本文部科学省が李ソヨン博士の国際宇宙ステーション(ISS)滞在に反対して我が国の初宇宙飛行士誕生が無くなる所だったことが分った。日本が李博士のISS滞在に反対した理由は独島問題と考えられ、日本の独島領有権確保努力が全方向に開かれていることを見せる。

中略

その代わりに韓国政府は初の宇宙飛行士李ソヨン博士が東海独島の微生物実験を宇宙で遂行したという事実を大々的に広報しようとしていた当初の立場から、消極的な姿勢に変更するという折衷案を日本政府に提示したことが明らかになった。

(訳文は2ちゃんねるのものを使用)




( ´H`)y-~~なあ?君ら日本が反日プロパガンダが目前で行われようとしてるの看過してくれるとでも思ってたの?世の中、そんなにウリの都合良くいくわけ無いじゃない。


さて、では今日のネタ。ボクがよく取り上げる鮮于鉦のコラムから。


【【コラム】永田元議員と李鍾杰議員(上)】(朝鮮日報4月18日)


>今年1月4日朝、一時エリート政治家として名をはせた民主党の永田寿康元衆議院議員が飛び降り自殺したというニュースが日本の新聞に掲載された。


>恐ろしかったのは、彼が自殺した事実よりもそれに対する日本社会の冷たい反応だった。社会的な悪影響を懸念して自殺報道をタブー視する慣行を考慮しても、「日本社会は彼の死すら無視したのではないか」という思いが消えなかった。うば捨て山の楢山に老人を捨て、平然と日常を送る人々を描いた映画『楢山節考』のラストシーンを見るようだった。


【【コラム】永田元議員と李鍾杰議員(下)】(朝鮮日報4月18日)


>永田元議員は免責特権の後ろに隠れようとした。他人の名誉を堂々と踏みにじっておいて、自分には卑怯(ひきょう)な態度だった。(中略)それでも日本は容赦なく彼を切り捨てた。他人の名誉を踏みにじり、謝罪もせず、何よりも卑怯だったからだ。


>日本は冷たい社会だ。寛大なように見えて、決定的な瞬間には原則と罰則のシステムが容赦なく働く。排除された人間に対する同情などは存在しない。冷酷だが日本的な秩序はそれで維持される。日本の政治は永田元議員のような人物のために「三流」だと言われるが、永田元議員を切り捨てた冷酷な秩序が働いたからこそ、韓国政治のように「終わっている」という声までは聞かない。


( ´H`)y-~~いつもの鮮于鉦の先進国日本と韓国を比較した記事とは少しだけ違うように思う…このあたり、近代的な法治というのとは少し違う話のような気がする。


敢えて言うならムラ社会的な「掟」のレベルのような感じではないかとkimuraお兄さんには思える。…鮮于鉦が記事にしているような日本的秩序に関しては明治以前から日本にはあったような気がするし、それは日本に残る古い部分として批判もされてきた部分でもあるように思える。


が、韓国では基本的に自分を中心として血縁関係の濃い順に同心円上に広がっていく「ウリ」という、氏族社会的な性格が残る社会なので、近代以前の「ムラ社会」の秩序のレベルでも、日本を理解することが難しいらしい。


日本と韓国とはしばしば一衣帯水だとか近縁性が強調されるが、実際には一皮むけばものすごく大きな相違がある「外国」なのだと改めて感じた今日この頃である。


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( ´H`)y-~~慶応で日本を研究した鮮于鉦が日本のことを完璧に理解していないように、kimuraお兄さんごときにウリ社会が理解できているわけは無いとは思う。…ただ、そこには大きな相違があるという事実は覚えておきたい。


過去の日韓の摩擦の多くは、ついうっかり「同じ」だと思ってしまったことに由来するのではないか、とも思う。


うまくまとまらなくて、すまん。

| | Comments (1) | TrackBack (0)

( *H*)y-~~石原都知事発言:韓国の反応【韓国時事】

( *H*)y-~~さて、先ずは国内メディアより石原都知事発言ネタを。


【「日本の韓国統治は公平だったと聞いた」石原知事発言】(朝日新聞4月16日)


>英国人記者から「知事は日本の朝鮮半島への行為を矮小(わいしょう)化しているため開催地に選ばれるべきではないという、韓国での報道を知っているか」と問われ、「ヨーロッパの国によるアジアの植民地統治に比べ、日本の統治は公平だったと朴大統領(朴正熙(パク・チョンヒ)・韓国元大統領)から聞いた」と述べた。


( *H*)y-~~以前から言っていたことのような気もするが、この発言に案の定、韓国メディアも反応している。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/04/17/2009041700571.html
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/04/17/2009041700571.html

(連合ニュース・朝鮮日報4月17日)

石原慎太郎がまた妄言~「韓国統治はヨーロッパより公平」

日本の代表的な極右派人士である石原慎太郎東京都知事が16日、韓国の植民地支配を正当化する主張をしたと、東京新聞などの現地メディアが17日に報道した。

中略

すると石原知事は、「(日本の)韓国統治が全て正しかったと言った事はない」とし、「しかし比較の問題だが、ヨーロッパ先進国によるアジア殖民統治と比べ、日本がした事はむしろ柔軟で公平だったとパク(チョンヒ)元大統領から直接聞いた」と主張した。

引き続き彼は、「韓国のような種類の国民にとって、パク元大統領の言葉は心情的に納得できず、特に若い世代には伝えにくいメッセージだ」と付け加えた。

中略

彼は以前からも人種差別や性差別的な発言を続けて来た。彼は特に日本の核武装を促すなど、保守勢力を刺激する発言を通じて日本の保守・右傾化を導き、その反射利益を得ようとしているとの指摘を受けている。

(訳文は2ちゃんねるのものを使用)




( *H*)y-~~これに対する反応を先ずは朝鮮日報のコメント欄から。



ゾングチァングファ (jj6907)0 0
北朝鮮は日本に核を飛ばしなさい ~ [2009.04.17 11:24:24]

ジャン・ジンヨン (bluecode)3 0
日 本犬たちよ!君逹が韓国人を刺激して得るのがムオッなのか?朝鮮が君たちの先祖の国でこれはすなわち,ネゾグックと同じなのに親を辱める破倫はこれ以上 あってはいけない.百済の辺方国である日本国はもう自ら謙遜することができなければならない. [2009.04.17 10:21:51]

離縁者 (mrslii)0 0
韓国極右補修の考えと一致する.日本の韓国支配が韓国近代化の礎石になったししたがって親日派たちこそ真正な愛国者たちで金句など独立運動家たちは民族反逆者たちだ.当たるか? [2009.04.17 11:06:03]


( *H*)y-~~ま、多いのはこういう予想通りの反応。ニューライト系ががんばっても親日派扱いだったりするわけで、こういうのは左右を問わないらしく、韓国では一般的。


ただ、保守新聞らしくこういうコメントも。



朴泓な (net888kr)2 0
超 誇大妄想に抜けた移施しなさいという小説家出身だ.地代小説使う時日本政府を代表して朴正煕大統領に会っただろうか?70年代三流小説や書いた Ishiharaなんかが朴正煕大統領と兼床したというどんな証拠があるか?とんでもない嘘じゃないの..嘘ややたらにやっつけるごみみたいな薄っぺらな 政治師 [2009.04.17 10:52:31]

ムミンチォル (bctoc49)3 0
朴 大統領がそんなことを言ったなんて?ところで移施しなさいという朴大統領を会った時年がどうなるか?少なくとも 30 年前に会ったはずなのにあの時も支社敢闘を使ったのか?多分その時は若造が明らかなのにどの国国家元首が他人の国若造にそんな真摯な言葉を述べるが! [2009.04.17 10:34:37]

新恩主 (tlsdmswn)3 0
朴正煕大統領さえ韓国民たちと乖離させるために悪辣なIshiharaが捏造しているね!朴大統領が日記などで一生を置いていくら克日本することを念願してビトングヘしたことを私たちは分かっている? [2009.04.17 11:40:28]


<♯`Д´>朴大統領がそんなこと言うはず無くて!


( *H*)y-~~でもね、ボクは言ったかも知れないと思うのよ。何故なら当時はそう言った方が韓国の国益になったから。日本人はこういう泣き落としに弱いからな。


中にはごく少数だがこういう意見も。



バックドファン (chadikim)0 0
客 観的に計算しようとすると正しい言葉だ. ヨーロッパは植民地を通じて資源と労動力を搾取しようと思ったことで,日本は言葉とおり朝鮮と合併がほしかったのだ.この事実を再照明しアンヌンした,韓 国はまだ井戸の中の蛙式で一生あるでしょう. [2009.04.17 11:37:08]


一方、進歩系のハンギョレの記事コメント欄も見てみると…



rhdid2(125.132.XXX.82)
2009/04/17 15:38:27
ヨーロッパよりは 分からなくて, ゲハンミgook 義 韓半島 支配よりは ずっと もっと 温情的だった.韓半島で 日製36年 間 日本に 義解 犠牲された 犠牲者数より, ゲハンミgook に 義解 犠牲された 犠牲者数が 圧倒的に 多かった. 暑い 地域的に 半分で, 10分の 1度 ならない 期間に 言葉だ.
日本は 少なくても 民族差別を 撤廃しようと 指導層で 真剣に 論議した. なぜなら 民族差別は 帝国の 分裂を 意味すること だから
するが ゲハンミgook義 地域覇権は ?


< `∀´>北朝鮮よりあきらかにマシだったニダね。www


( *H*)y-~~親北サヨクへの風当たりも強いからな。


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( *H*)y-~~盧武鉉リーチネタは、まだ斜め上があるかも知れないので様子見。だって、それが盧武鉉だから。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

( *H*)y-~~国家と道徳性と法治主義【韓国時事】

( *H*)y-~~さてさて、半島関連では色々ネタがあるし、盧武鉉関連は予想通り朝鮮日報、鬼の首を取ったように大喜びであるが、今日は、「近代国家とは何か?」を少し考えさせられたネタを。


【【社説】盧前大統領に対する捜査、現時点での教訓】(朝鮮日報4月15日)


>大統領府民政首席という役職は、役人全体に対する監視だけでなく、大統領の家族や親せきおよび大統領府で働く職員による汚職の監視も重要な任務の一つだ。その民政首席が収賄容疑で身柄を拘束された。


>結論として今回の事件は、大韓民国という国とその民主主義体制、さらにはそれを支えるすべての役人も、結局は大統領の人格という礎の上にあるという事実を示してくれた。大統領が憲法や法律を自らの個人的な利益のために悪用すれば、いかなる憲法も法律も国を守ることはできない。


( ´H`)y-~~「大韓民国という国とその民主主義体制、さらにはそれを支えるすべての役人も、結局は大統領の人格という礎の上にある」


…それ、「人治」ちゃうん?君ら、李氏朝鮮時代から変わってへんやん。


ま、朝鮮日報のことだから分かって書いてるかも知れないが。


さて、もう一つ。韓国版のコラムから。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/04/14/2009041401633.html
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/04/14/2009041401633.html

(朝鮮日報4月14日)

[時事評論] 粘っこい 外交関係と すぎ去った事

タイで 開かれた 日韓 首脳会談で イ・ミョンバク 大統領が 分かりなさい 総理に 歴史認識 問題 あぶ 関する 愼重な 対処を 要求したと する. ウピョンヒャングの ジユシャで 発行した 歴史教科書が 日本 政府の 検証を パスした だからだ. これ 要求に 何らの 返事も 夏至 なかった 分かりなさい 総理の 本音は 何か?

財力家である 分かりなさい 総理が 多数の 持分を 保有して ある 北九州 素材 炭鉱会社が 戦争 虜たちと 強制徴集された 朝鮮人たちの 労役を 搾取した 前例が あり 総理 自分も 植民地 経験が 韓半島の 近代化に 肯定的 效果が あったと 論じた 少なく ある.

中略

波乱万丈の 去る 世紀 間 東北アジア 3国恩 加害と 被害の くもの巣で 縛られて ある. 日本銀 中華という 文明を 侵攻した のであって 中国という 主権国家を 侵略した のが ないから 謝罪する 必要が ないと した. 中国も 去る 100年間の 数値を 払い落として 作今の 中華中心の 秩序で 帰る 中だ. 自己論理と 正当化に 優れた 隣りたちから 引越しする 数 ない 私たちは 国益企図を のために すぎ去った事と 均衡が つかまった 粘っこい 外交を 広げると する.

国内では ワンマン人だった 小泉 私は 総理は 'ラブ 米 テンダー'を 呼んで ブッシュ 大統領に 求愛するように したし マクドナルド ハンバーガーを 仮装(家長) 楽しんだ クリントン 大統領も 小淵 私は 総理に '寿司外交'を 展開して 日本市場を 開放させる ところ 成功した.

大韓民国が 日本と 血盟関係を 結ぶには まだ ごつごつした感じな 部分たちが 多い. すぎ去った事で バルモックザブゴ 垂れる 理由も ないが そうだと だ 忘れた ような 数だけも ない. 道徳性は 国家の 重要な 徳目だ だからだ. 粘っこい 外交関係を 作って 出ながら 過去の問題は 食べ物 間 合わせる 時 必要な 塩のように 使えば なる. あまり 多く 使えば 捨てると して あまり 少なく 使えば その味が ナッジ ない 法だ.




( ´H`)y-~~要するに、韓国の国益のために、過去史などでの日本に対する道徳性打令もやりすぎは良くないという主張。最近はこういう一見ソフトな手口とか、いろいろ韓国も考える物である事よなぁ。


そもそも近代国家間で道徳性をどうのこうの言い続けることに、どういう意味があるのか疑問だし、韓国がこれまでやってきた事って、法的責任問題と道義的責任を混同し、ゴネ得をねらってきたと思われても仕方がない部分も多いわけでね。


コメント欄から。



宋ヨンギを(as6385)0 1
日本関係で 一言で 過去の 罪悪を 不問に付して 行こうという 論旨なのに 共感する 数 ない. 未来の 両国関係を ためにも 先導的に 絶え間なく 問題を 申し立てて 日本が 変わるように 要求すると する. それが 文明国家 ないんでしょうか? 当ぎり人が 変わることは 当たるの ないです. 数百年前 私たち先祖 耳.鼻 ベア間 ミンゾックアニブだから?[2009.04.15 09:14:21]


( ´H`)y-~~ま、反応がソフトになっても根っこの所は韓国人。


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( ´H`)y-~~そもそも日本にとって前近代国家の「感情」に配慮してやらなければならないほどのメリットが現在あるのか?と。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

( *H*)y-~~国際化いろいろ【韓国時事:小ネタ】

( *H*)y-~~さて、盧武鉉関係も夫人、息子と外堀が埋まってきた今日この頃ではあるが、いまひとつノリが良くないので今日も小ネタを。


【世界で今、韓国産食品が人気】(朝鮮日報4月13日)


>韓国産食品が世界市場で好評を得る中、輸出に貢献する新たな品目として浮上している。世界的な景気低迷にもかかわらず、今年の農水産物や加工食品などを中心とする食品の輸出は6.6%以上増加した。


>韓国政府は食品産業を新たな輸出品目に育成するため、食品の標準化や販路の開拓、金融支援策などを整備している。韓国輸出保険公社は最近、農水産物の輸出を支援するための「農水産物輸出専用保険」を発表した。


( *H*)y-~~一方、こういうニュースも。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/04/14/2009041401172.html
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/04/14/2009041401172.html

(ニューシス・朝鮮日報4月14日)

ビタミンC ない 飲み物 "ビタミン 不足でも そのまま 食べなさい(?)"

最近 ビタミン 飲み物 表示基準 違反で 摘発された 製品たちが 堂堂と 市中に 流通して ある ので 現われた.

14仕事 食品医薬品安全庁に よれば 最近 摘発された 23犬 製品 中 現在 調査 衆人 ビタミンC街 検出されるの ない 2犬 会社 製品を 含んで 残り また 回収 対象は ないと 明らかにした.

中略

ネチズン 21firstclass増えた "解団 官庁に 摘発された 製品が 市中に そのまま 売れて あるという のは 消費者たち 目を 選り分けて アウングする 式で 外に 見えるの ない"故 不便さを 現わした.




( *H*)y-~~世界化を考えるなら、いろいろ改善しないといけないらしいな。単に政策じゃなくてもう意識から。





原文
http://www.yonhapnews.co.kr/international/2009/04/13/0602000000AKR20090413151500051.HTML
翻訳
http://translation.infoseek.co.jp/?ac=Web&lng=ko&token=83704953f7ebf5a4529c0ad561b48b25e7319bc5&submit=&selector=0&dsp=1&web_translate_url=http%3A%2F%2Fwww.yonhapnews.co.kr%2Finternational%2F2009%2F04%2F13%2F0602000000AKR20090413151500051.HTML

(連合ニュース4月14日)

釜山市 "日本で働き口捜す"
今年療養保護司インターン 300人初派遣
底所得層お子さんインターンも 20人派遣..来年から拡大

(釜山=連合ニュース) 李ヨンヒ記者= "海外で目を向けたら働き口が見えます"
釜山市が深刻な国内就職難をくぐるために日本で働き口発掘に出て相当な成果をおさめている.

中略

教育を担当している広域自活センター催病根自立支援チーム長は "日本は療養保護司供給が絶対不足して国家次元でフィリピン,インドネシアと協約を結んで人力を供給受けているが年寄り恭敬思想が不足ななど文化的な差に 言語疎通もなだらかではなくて韓国である療養保護司たちをもっと好んでいる"と言った.




( *H*)y-~~ああ、あまりの給料の安さになり手がないからな。介護職。…しかし、こういう形での受け入れは韓国に限らず後々良くないと思うけどな。


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。

( *H*)y-~~国際化ったって難しいよな。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

( *H*)y-~~小ネタ集【韓国時事:小ネタ】

( *H*)y-~~んあー。春なので眠い。


【検察、盧武鉉前大統領夫人を取り調べていた】(連合ニュース4月12日)


>権夫人は調べに対し、盧前大統領が説明した通り、本人が100万ドルを受け取り債務返済に充てたと供述したと伝えられた。検察はしかし、朴会長が盧前大統領の要求で、鄭相文(チョン・サンムン)元青瓦台(大統領府)総務秘書官を通じ大統領官邸で盧前大統領に100万ドルを伝達したとみている。


などなど、大きな事件も進展があるんだけど、今日はだるいので小ネタ集で。


【本紙、国会議員らを名誉棄損で提訴】(朝鮮日報4月11日)


>朝鮮日報社は10日、本紙の特定役員がタレントのチャン・ジャヨンさん自殺事件に関与したかのように主張し、本紙と同役員の名誉を棄損したとして、民主党の李鍾杰(イ・ジョンゴル)、民主労働党の李正姫(イ・ジョンヒ)両国会議員、インターネットメディア「サプライズ」のシン・サンチョル代表理事をソウル中央地検に提訴した。


( *H*)y-~~先日、【( *H*)y-~~チャン・ジャヨン事件とメディア【韓国時事】】で触れたチャン・ジャヨン事件の関連。メディア関係者もリストに名を連ねていたという噂については紹介したが、要するにサヨク系の政治家が「それは朝鮮日報のこと」というデマを流したとして朝鮮日報が訴えたという記事。


…ただ、もし本当にやらしいことしてたらブーメラン喰らうと思うけど、訴えたと言うことは自信があるのかしら?


【悪質クレーマーとの戦争を宣言したデパート】(朝鮮日報4月12日)


>極端なクレーマーは販売員を激しく侮辱し、繰り返し不合理な要求を突きつけてきます。実際に現代デパートでは最近、「デパート側が売り場で自分にわざわざぶつかってくる人間を雇っている。精神的な苦痛を受けたから賠償せよ」と要求してきたかと思えば、5年から時には10年前に購入した服、靴、時計などを持ち込んでは「サイズが合わない」と返金や補償を要求するケースもあるそうです。


>現代デパートは悪質なクレーマーの行動が脅迫、業務妨害、暴行、詐欺、侮辱、名誉棄損などさまざまな犯罪に該当するという法理的な判断を下し、販売員に対して関連する刑法の条項を熟知させることにしました。


( *H*)y-~~そら、韓国人のクレーマーだからな。レベルが違うんだろうて。


【歴史認識に慎重対応を、李大統領が麻生首相に要請】(連合ニュース4月12日)


>【パタヤ11日聯合ニュース】李明博(イ・ミョンバク)大統領は11日にタイで日本の麻生太郎首相と会談、日本の歴史教科書わい曲問題と関連し、「歴史認識問題などで両国関係がしり込みすることがあったが、両国関係が後退することはできない」としながら、日本もこの点を深く認識し、誤解が生じないよう慎重に対応してほしいと求めた。


( *H*)y-~~読み方によっては「頼むから騒ぎを大きくしないで。お願い」とも読めるわけで、盧武鉉時代より弱気のような。…というか、たぶん韓国人的には李明博の弱腰外交だとか言って叩くネタになるんだろうな。


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( *H*)y-~~ノリが悪いときは無理しないことにしてるから気にしないでね。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

( *H*)y-~~韓国ネット実名制とYouTube【韓国時事:ネット】

( *H*)y-~~韓国ネット関連から。


【法律をかいくぐるグーグル・コリア】(朝鮮日報4月10日)


>同社が運営する世界最大のインターネット動画サイト「ユーチューブ」は9日から韓国語版サイトで動画のアップロードとコメント書き込みを行う機能を全面停止した。韓国政府が今月1日から「制限的本人確認制」の適用範囲を1日平均のアクセスが10万人以上のサイトにまで拡大適用してから1週間後の措置だった。この措置の対象にユーチューブ韓国語版が含まれたことを受け、制度を守る必要性をなくすため、本人確認が必要な機能自体をなくしたのだ。


>グーグルは数年前、中国に進出するため、検索結果の自己検閲まで行った前歴がある。これに対し、韓国では既に152のサイトが受け入れた本人確認制を受け入れていない。これは明確なダブルスタンダード(二重基準)だ。


【「ユーチューブ」韓国サイトから投稿機能なくす】(中央日報4月10日)


>ユーザーが制作したコンテンツ(UCC)を自由に投稿・閲覧できる、検索最大手・米グーグル傘下の動画共有サイト「ユーチューブ」が、韓国政府が取った「インターネット実名制政策」を拒否する方針を決めた。


>グーグルコリアのチョンキム・キョンスク常務は「ユーチューブは自由な意思疎通の場だ。そのためには匿名性が前提になった表現の自由が必要とされる」と説明した。これによって、韓国内の事業が委縮する可能性が高いが、グーグルの経営方針を守るのがより重要だ、と判断したということだ。


( *H*)y-~~以前から何度か触れてきた韓国のいわゆる「インターネット実名制」に関連するニュース。表現の自由とネット規制の問題はかなり以前から言われてきたことだし、日本でも何度も大きな問題になってきた。


例によって韓国の政治的な部分にも触れると、朝鮮日報など保守メディアは元々ネットには批判的。また、蝋燭デモ以降、保守政権サイドの動きもあり、規制が強まる傾向があった。


なので、今回もYouTubeサイドを批判する論調で伝えている。


一方、左派・進歩系メディアは「表現の自由」を損なうものだとして反発してきたわけで、今回もそのような論調で伝えている。





原文
http://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/348966.html
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/348966.html

(ハンギョレ4月10日)

MB インターネット統制 ‘国際恥さらし
グーグル, ユティユブ 韓国サイト 実名制 拒否
デッグル-ドングヤングサングオルリギ 遮断

世界 最大 インターネット企業である グーグルが 韓国で 運営する サイトの インターネット 実名制(本人確認制) 導入を 拒否して, 韓国 国籍の 利用者には 一部 サービスを 制限する 取り計いを 下った.

中略

グーグルコリア 関係者は “実名制 導入を 検討して来たが グーグル 本社は インターネット 表現の 自由を 最優先 価値で 置いて 全世界 どこでも 実名制を 取り入れるの なくて あること だから 韓国でばかり 政府 規制に 屈服する 数 ないという 結論を 下った”と 今度 取り計いの 背景を 説明した. インターネット 実名制は, 多重が 接続する インターネット サイトで 利用者が 文や 動画 ような コンテンツを あげる 場合には 実名と 住民登録番号 など 個人情報 確認 手続きを 経るように する 制度で, 現 政府は 情報通信網法 施行令を 改正して 既存 ‘一日 平均 訪問者 30万 以上’である 適用 対象 サイトを 4月1日から ‘10万 以上’で 拡大した. しかし ユティユブコリアは 掲示物を あげる 機能を 自ら 遮断することで 実名制 適用を 拒否した のだ. 韓国は 世界で 唯一に インターネット 実名制を 適用する 国で, 掲示板 閉鎖を 通恨 業社 自らの 実名制 拒否も 国内で 初め ある 仕事だ.

グーグル 本社の レイチォル ウェットストン コミュニケーション 総括 副社長は この日 グーグルコリア ブログに ‘インターネット上の 表現の 自由’という 文を あげて, “特定 国家の 法律と 民主的 手続きの 不在が グーグルの 原則に あまり 脱して, 該当 国家の 法を 守りながら 使用者に 恩恵を 与える 事業を 到底 営む 数 ない 問題状況に 早かったり する”と 韓国 政府の インターネット 規制に 大海 エドルロ 不満を 表示した.




…ただ、ハンギョレ、別の記事で韓国の「インターネット実名制」について触れているのだが…



インターネット 実名制と言う(のは)

書き物をする前 実名確認…MB政府で 急速拡大
サイバー暴力 防止 言い立て ‘表現の 自由’ 萎縮

インターネット 実名制と言う(のは) インターネット 掲示板 あぶ 文を 使うのに 先に進んで 必ず 実名を 確認受けるように する のだ. 実名 確認は 住民登録番号で して, 実名 確認を 拒否すれば 文を 什 できない. 我が国が 世界で 唯一に 実名制を 割 数 あった のも 我が国にだけ ある 住民登録番号 徳だ. 実名 確認を 受けた 後 文を 使う 焚く 仮名を 使っても なる. 2006年 放送通信委員会(当時 情報通信省)街 一部 大型 ポータルサイトに 取り入れたし, イ・ミョンバク 政府 入って 拡がって 今は かなり多い数 サイトで 施行して ある.


( ´H`)y-~~要するに、インターネットに投稿する場合、実名を確認する手続きを経る、という仕組みで、韓国の場合は「住民登録番号」という制度があるために可能な仕組みであるし、それに元々韓国ネットでは本人確認に住民登録番号入力必須のサービスが多かった。


それに、「実名 確認を 受けた 後 文を 使う 焚く 仮名を 使っても なる」とあるとおり、インターネットで匿名投稿が出来ないというわけではなく、kimuraお兄さん個人としては「表現の自由」との両立は保たれているのではないかと思う。


日本でも例えば2ちゃんねるでさえ完全匿名というわけではなく、刑事事件など法にふれる犯罪などで逮捕者が出たことは何度もある。民事でも可能ではないかと思う。…kimuraお兄さんの個人的立場は過去にも書いたけど「表現の自由は最大限保証されるべきだが、法に触れる行為があった場合の行為者特定が可能な仕組みなどの制限も必要だよね」というもの。…そう無茶は言ってないと思うんだけどな。


まあ、韓国ではこの問題でどのような議論になるのか、なま暖かく見守りたい。…つか、この件でV@NKとかの反日投稿が減ったりするのかな?www


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( *H*)y-~~だんだん暖かくなってきて、眠い。

| | Comments (4) | TrackBack (0)

( *H*)y-~~教科書問題再燃?【韓国文化:歴史】

( *H*)y-~~さて、今日はこのニュースから。


【「つくる会」分裂、ほぼ同内容で2冊目合格 教科書検定】(朝日新聞4月9日)


>「自虐史観の克服」を掲げる「つくる会」は過去、扶桑社から教科書を出してきたが、会は意見対立で分裂。中心の筆者らは今回、出版社を変えて教科書をつくったが、細かな文章表現まで扶桑社版とほぼ同じ内容になっている。扶桑社も従来通り発行を続けるため、代表執筆者も内容も変わらない2冊が存在する異例の状態となる。


【韓国「過去を美化」 自由社教科書の検定合格に】(産経新聞4月9日)


>韓国政府は9日、日本の教科書検定で自由社(東京)が発行元となる中学・歴史教科書が合格したことについて外交通商省報道官声明を発表、「過去の誤りを美化」しているとして強く抗議するとともに「根本的な是正」を要求した。


( *H*)y-~~まあ、この関連、国内でもいろいろ議論があると思うけど、韓国メディアの反応を見てみよう。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/04/09/2009040900776.html
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/04/09/2009040900776.html

(連合ニュース・朝鮮日報4月9日)

日本 '新しい歴史を作る集まり' 歴史歪曲 教科書 検定 合格
韓国史 主体性 不正で 侵略 正当化…私たち 政府 強力 抗議

日本 文部科学省は 9仕事 教科書検定審議会を 開いて 日本の 極右 勢力たちで 成り立った ’新しい 歴史教科書を 作る 集まり(新しい歴史を作る集まり)’が ジユシャ(自由社)を 通じて 発刊した, 韓国 侵略を 正当化する など 歴史を 歪曲した 内容を 盛った 中学校 歴史教科書に 大海 合格 判定を 下った.

これに よって 歴史 歪曲の 位が 違う 出版社に 比べて もっと ひどい 中学校 歴史教科書は 以前の フショシャ(扶桑社)版 教科書と 一緒に 2種に 増えるように いい.

韓国 外交部増えた この日 日本 政府の 検定 通過 直後 “日本 政府が 歴史 歪曲 教科書の 検定を 通過させた のは 非常に 残念”と 抗議 声明(名前)を 発表して 直ちに 改める のを 促した. 一緒にして 韓国 政府は 駐日大使館 など 外交 経路を 通じて 日本 政府に 抗議の 意味を 伝達した.

中略

次は 駐日大使館が 伝えた これ 教科書の 韓国 関連 部門 主要 歪曲 内容.

◇韓国史の 主体性 不正 及び 格下げ

▲韓・日 学界で 不正される 任那日本府説 敍述

▲東アジアで 日本だけが 独自の 年号を 使ったと 主張

▲朝鮮を 不適切な 植民地 時代 用語である 李氏朝鮮で 表記

▲壬辰の乱の時 朝鮮 侵略を 出兵で 技術

▲朝鮮通信使の 目的, 招聘 理由 などを 説明するの なくて 日本 将軍 スブジック(襲職) 祝い 使節団で 誤解の 所持が ある 表現で 技術


◇韓国 侵略の 正当化と 殖民支配 合理化

▲江華島事件の 挑発 主体, 目的, 経緯を 隠蔽して 侵略 意図 希薄

▲欧米 列強の 無力 脅威に 大韓 朝鮮の 認識, 対応を 日本の 方式に 照らして 捐下

▲韓半島の 地政学的 位置に 根拠した 韓半島 脅威説を 強調, 韓国 侵略 及び 支配 合理化

▲韓国 強制併合の 強制性 及び 侵略意図 隠蔽

▲日本の 植民地 政策の 焦点が 韓国の 近代化に あったと 美化


◇侵略 戦争 美化

▲ロシア・日戦争, 大東亜戦争を 黄人種や ピアブバック 民族の 解放で 美化して 日製の 侵略を 隠蔽

▲朝鮮での 徴用, 徴兵 などの 強制性を 不明に 技術

▲強制 動員された 軍隊慰安婦 未記述




( *H*)y-~~論説記事とかはこれから出てくるだろうけど、早速、韓国外交部、駐日韓国大使館は反応を示したらしい…しかし、「駐日大使館が 伝えた これ 教科書の 韓国 関連 部門 主要 歪曲 内容」 って、いくつか項目あがってるけど、もう2001年頃の修正要求とたいして変わっていないような。


…といいますか、韓国にとってどこが都合が悪いのか、という部分は変わらないのだな、と改めて実感した今日この頃ではあるが、上記の項目、日本側に修正要求とかしたのかな?…おそらくしていないとは思うけど、もし要求していたら反論されてしまうわけだが。


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( *H*)y-~~最近は韓国国内でもニューライト系の主張もあったりするが、これが一般の韓国人には親日派売国奴だと非難されていて、李明博政権批判とも関連して、政治的思惑から韓国メディアが騒ぐかも知れず、なま暖かく見守りたい。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

(`・ω・´)y-~~盧武鉉の窮地と朝鮮日報の雄叫び【韓国時事】

(`・ω・´)y-~~来たよ来たよ!とうとう盧武鉉大ピンチだよ!


【前大統領夫人が多額資金受け取り 韓国、政官界不正で】(47NEWS4月7日)


>【ソウル7日共同】韓国の盧武鉉前大統領の有力後援者による政官界への不正資金供与事件で、盧前大統領は7日、側近の大統領秘書官(当時)を介して権良淑夫人が後援者から多額の金を受け取り、使ったと表明した。


>盧前大統領が自身のホームページに掲載した国民への謝罪文で明らかにし、検察の事情聴取に応じる考えも示した。


(`・ω・´)y-~~先日から伝えてきた朴淵次ロビー事件の関連である!…とはいえ、この流れはぶっちゃけた話、おおかたの韓国愛好家には概ね織り込み済みだったと思うけどね。


【( *H*)y-~~黒いリスト【韓国時事】】


【( *H*)y-~~盧武鉉、土俵際?【韓国時事】】


(`・ω・´)y-~~これに関わって盧武鉉、とうとう自分のサイトで


<’Д’>お金は貰ったの。でも、妻がやったの!


こう、釈明し国民に謝罪したのだとか。そして、盧武鉉支持者の反応はと言うと…





原文
http://issue.chosun.com/site/data/html_dir/2009/04/07/2009040702295.html
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/issue.chosun.com/site/data/html_dir/2009/04/07/2009040702295.html

(朝鮮日報4月7日)

櫓前大統領支持者たち "大統領様力を出してください" 文を書いて

7日ノ・ムヒョン前大統領が朴・ヨンのためテグァン失業会長から数億円のお金をもらった事実を自認めた中に櫓前大統領の個人ホームページには “大統領様,力を出してください”という文が続々と上って来ている.

中略

“無能だが腐敗しなかった”と自任した大統領が金品授受事実を自認めたのに櫓前大統領の支持者たちは “検察の標的捜査”と言いながら櫓前大統領の清廉さを主張した.

中略

' 優性'という筆名の煎りつけようという "少しだけでも非理があると言っても歴代大統領の中でも一番率直で真実だったから私はすべて受けて上げて許して今後とも相変わらず支持すること"と言っ た.

中略

また検察の捜査を '偏頗捜査'で規定して "偏頗捜査を勝ち抜けようとすればたくさん大変なこと"という憂慮を付け加えたりした.




< `∀´>素直に罪を認めた立派な盧武鉉なの!


<♯`Д´>国策捜査ニダ!陰謀ニダ!


( ´H`)y-~~…ま、盧武鉉支持するぐらいだから、これぐらいは平常運転。


さて、韓国極右最大手保守メディア朝鮮日報は、最近もこういう記事を書いている。


【政界ロビー:崩壊した盧武鉉政治(上)】(朝鮮日報4月1日)


>盧武鉉(ノ・ムヒョン)前大統領が政敵を攻撃するときや自らの無能さを非難された際、伝家の宝刀のように振りかざしていたのが「道徳政治」だった。しかし今、この「道徳政治」というスローガンが危機に瀕(ひん)している。


【政界ロビー:崩壊した盧武鉉政治(下)】(朝鮮日報4月1日)


>「無能だが清潔」という支持層の評価も、「無能な上に腐敗していた」という非難に変わりつつある。盧前大統領が最後の後ろ盾と期待していた民主党までもが、「聖域のない捜査」を叫びながら背を向け始めた。


Φ<@∀@>盧武鉉は清潔を売りにしていたくせに、無能な上に腐っていたnida!ウェーハハハハ!


(`・ω・´)y-~~聞こえる!聞こえる!盧武鉉を憎み親北サヨクを憎み、進歩メディアを憎み、進歩系韓国ネチズンを憎んできた朝鮮日報の雄叫びが聞こえる!…kimuraお兄さん全財産(10万円いかないと思う)を賭けても良いが、朝鮮日報、絶対にこの件でさらにコラムや社説で波状攻撃をしかけてくるに違いない!


もう、韓国ネットで差別書き込みを自演する勢いで大喜びしてるんじゃあるまいか?w


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( ´H`)y-~~まあ、一応バランスをとって現政権関係者にも厳正な捜査をと主張してはいるんだけど、朝鮮日報は実は李明博にはちょっと冷たいからな。


たとえて言えば読売が…っと、誰か来たみたいだな。おい、何をする止めあqwせdrftgyふじこ

| | Comments (0) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~北ミサイル関連:鮮于鉦、発狂!【韓国時事:北朝鮮:鮮于鉦】

( ´H`)y-~~さて、ボク的にはもう終わった話の北ミサイル関連で鮮于鉦がコラムを書いている。


【【コラム】彼らは戦争を待っていたのか(上)】(朝鮮日報4月7日)


【【コラム】彼らは戦争を待っていたのか(下)】(朝鮮日報4月7日)


( ´H`)y-~~韓国版はここ。日本国内でも話題になった誤報事件について。


>1937年7月7日午後10時、中国・北京郊外の盧溝橋付近で演習を行っていた天津駐屯日本軍の大隊に銃弾数発が降り注いだ。「運命の1発」と呼ばれる銃弾だった。


>数年後、日中戦争は太平洋戦争につながった。用便のために離れた兵士を「行方不明者発生」と報告した少尉の錯覚、幽霊不明者を捜索していた際の銃弾数発を「中国の攻撃」と判断した大隊長の独断、報告に興奮し独断で戦闘を命じた連隊長の越権。それぞれの軽薄な行動が大戦の発端となったとの記録は信じ難いが、先日の日本の対応を観察してみる必要がある。


( ´H`)y-~~先ずは盧溝橋事件を例に、巷間よく言われる旧軍の独断専行体質について。…ま、ここまでならよくある記事。


>しかし、錯覚だった。ほかの監視網は何もとらえていなかった。日本政府が発表を撤回するまで、国民は幽霊の攻撃に直面していたことになる。失敗は錯覚にとどまらなかった。判断権限がない防衛省中央指揮所の職員が「ミサイル発射」と発表する越権行為(毎日新聞報道)を行った上、「誤報は防衛省が伝えたものではない」と知らぬふりをした同省幹部の隠ぺい行為(読売新聞報道)も重なった。


( ´H`)y-~~国内報道はあまり細かく見ていなかったけど、「判断権限がない防衛省中央指揮所の職員が「ミサイル発射」と発表する越権行為(毎日新聞報道)」とか「知らぬふりをした同省幹部の隠ぺい行為(読売新聞報道)」とかがあったのなら、それは問題…というか、…ま、ぶっちゃけ政治家の先生は素人だし、多少は浮ついてしまうだろうとは思っていたけど…せっかく瞬時に対応できる防衛システムを構築しておきながら、現場がこういう事態を引き起こしてしまったのは問題かも。


問題は、このコラムの結びで鮮于鉦、こう書いてること。


>「日本が北東アジアの覇権を強化するために危機を誇張した」という主張には同意しない。頭上をミサイルが飛ぶのに危機を感じない国のほうがむしろおかしい。しかし、日本の今回の動きは恐ろしいほど終始一貫して軽く見えた。自国の歴史を振り返って、大国の重みを身に付けてもらいたい。


(`・ω・´)y-~~どうした!鮮于鉦!今までこの誤報関連で読んだ論説のどれよりもまともだぞっ!…これは…「韓国人的に」気が狂ったと断定していいのではないかっ!www


ちなみに韓国版コメント欄では韓国人の意見が割れている。



キム・ドンジュ (beatjazz)1 0
東アジア覇権を強化するために危機を誇張することです.日本はUNで常任理事国になろうと努力しているということすべて分かる事実なのに...その間日本 はUNで自分たちの息づかいを強化するために多い努力を入れています.今度同じ危機によって日本はより一層UNで立地を強化するための手段で使われるよう に見えます. [2009.04.07 12:39:13]

権期県 (kihye5n)0 0
日 本は過去に自分の国民何人が拉致されたことを忘れないで最後まで追窮する国だ.国民の安全と国家見ないaという何より重要な問題だ.北朝鮮の核兵器がミサ イルに積まれて日本列島を強打することができる状況になったが何気なければそれが変なのだ.全世界は韓国人たちの安保不感症と無神経にいぶかしがってむし ろ驚いている. [2009.04.07 11:51:36]


<♯`Д´>日本の軍事大国化の邪欲なの!


という意見もあれば、


< `∀´>日本にしてみれば当然なの!ウリナラの戦争不感症の方がおかしいの!


という意見もあるという感じ。


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( ´H`)y-~~やはり日本はその実情に見合った安全保障政策とか危機管理能力を身につけるべきなんだろうなあ。…この誤報事件も、そういう教訓として見るのが本来は妥当じゃないかと思うの。

| | Comments (1) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~敵産家屋【韓国文化:日帝】

( ´H`)y-~~さて。


【ミサイル破壊命令、6日にも終結 PAC3など撤収へ】(朝日新聞4月6日)


と、ミサイル騒動も一段落。ま、ゆっくりウォッチするとして、今日は文化系のネタを。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/04/05/2009040500962.html
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/04/05/2009040500962.html

(朝鮮日報4月5日)

日帝時代 建築物, 文化財 なる 数 あるが ないが
殖民統治に 使った 施設物 指定禁止 法案 発議に "恥辱の 歴史も 私たち の" 学界・一部 地方自治体 反発
'日製 強点期の 建築 遺産を どうに ボール のか.'

今年 超 ザングセファン 民主党 議員が 日製 収奪 施設物を 文化財で 登録する 数 ないように する 内容の 文化財保護法 一部 改訂 法律案を 発意しながら 論難が 一顧 ある.

中略

文化財 関連 学界は これと 関連, "恥辱の 歴史も 守ると 割 私たち 歴史"と言いながら 批判して ある. 韓国建築歴史学会(会長 ザングスンヨング)増えた 3仕事 ステートメントを 内告 "これ 法案は ざっと 私たち 文化財を 保護して 民族文化の 自負心を 守るという 名分が あって 見えるが 文化財に 大韓 無理解を 盛った 拙速立案"と 明らかにした.

学会は "文化先進国たちは 恥辱的な 遺産, 人類の 過誤を 見せてくれる 遺産 など いわゆる 'ネガチブ 遺産'聞く 積極的に 保存することで 易しく 忘れる 大衆に 山 教育の 職人 なるように して ある"であり "日帝強制占領期間は 克服の 対象であって 忘却の 対象が ない"と 強調した.

中略

日帝時代 文化遺跡を 観光資原化しようとする 一部 地方自治体の 反発も 大きい. 昔の 朝鮮銀行 群山地点と 昔の 長崎 18銀行 群山地点 など 日製 関連 遺跡が 多い 群山市は "韓国近代史の 哀歓を おさめた 文化遺産の 価値を 認める のが 誤った のなのか"であり "歴史的 教訓を 与えるという 点で 国家的 次元で 保存すると する"故 対立して ある.

中略

近代 建築遺産たちを どうに 保存・活用する のか する 問題は 建築・歴史学界で 長い間 申し立てられて 来たが, 日帝強制占領期間 遺産に 大韓 合意が 成り立つの なくて 消耗的 論争だけ もたらして来た.




( ´H`)y-~~1月頃にもこの関連のニュースは話題になり2ちゃんねるでも関連記事が取り上げられたし、2ちゃん的韓国ニュースさんでも取り上げられているが、要するに、左派系の民主党議員が


<♯`Д´>日帝の遺産なんか文化財扱いすべきじゃないnida!


などという韓国人らしい寝言を法案にして、歴史学会の一部や観光商品にしたい地元自治体などと衝突しているんだとか。


上記記事にもある群山市の関連では2008年の1月にも記事になっていたりする。


【群山日本式家屋「保存するか開発するか」】(中央日報2008年1月15日)


> 群山市は1900年代の初めから45年の間に建てられたこれらの家屋の観光資源化事業を推進している。原形がよく保存されている日本式家屋と日帝時代に使用された銀行や税関など近代建築物を見学できる探訪コースを作るという計画だ。


> しかし一部の住民は「日帝の名残の芽を全て摘み取って、新しい建物を建てなければならない」として開発を主張する。


( ´H`)y-~~日本でも明治大正の文化財とかがあるが…半島においては「近代=日帝時代」であり、この時代を抜かすといきなり李氏朝鮮時代…現代との連続性が無くなってしまうわけで…日本人的に感覚がよく分からないが、「日帝強制占領期間 遺産に 大韓 合意が 成り立つの なくて 消耗的 論争だけ もたらして来た」とあるように、結論が出てない問題らしい。


ただね、「歴史をどう評価するか」って話はあるかも知れないけど、歴史そのものを捏造改ざんしたり無かったことにしようとするのはどうかと思うのよね。


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( ´H`)y-~~なんかスランプなのでいい突っこみが浮かばなかった。すまん。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~今度は発射【韓国時事:北朝鮮】

( ´H`)y-~~さて、北朝鮮関連。今度は発射したそうな。


【北朝鮮ミサイル 日本上空を通過、長射程化に成功か】(読売新聞4月5日)


>北朝鮮は5日午前11時30分ごろ、「人工衛星」と主張して準備を進めていた弾道ミサイル1発を発射した。


>ミサイルが日本のはるか上空を通過したことから、自衛隊はミサイル防衛(MD)システムによる迎撃措置は取らなかった。


( ´H`)y-~~日本に落ちてきたら撃ち落とすという話だったわけで、そう大騒ぎするほどのことは無かったのよね。w


まあ、国内関連はたぶん他のブログとかも扱うだろうから、ボクは韓国の反応とかを主に。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/04/05/2009040500621.html
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/04/05/2009040500621.html

(連合ニュース・朝鮮日報4月5日)

[北ロケット打ち上げ] ヌリクン意見紛紛

北朝鮮が 5日国際社会の反対にも人工衛星を積んだ長距離ロケットを発射したのに対してヌリクンドルは取り取りの意見を表明して熱い関心を見せている.

ア イディー ’デッグルの定石’は “ロケット打ち上げに対する国際社会とアメリカの警告が続いたのにこれを無視してロケットを発射したから北朝鮮はこれから国際社会から零れ落 ちる非難を甘受しなければならないことはもちろんUN安保理の対北決議案と国際社会の経済制裁措置を避けることができなくなるようだ”と憂慮 した.

中略

’ kiky’は ”秩序再編中の北東アジアの政治軍事的意味で日本(敗戦国としてアメリカの核雨傘の下ある)より先立って北の核自衛権確保に引き継いだ独自的 な衛星打ち上げ能力確保は韓半島の安定に寄与すると見る“その言った.




( ´H`)y-~~ネット韓国人も大勢は北の打ち上げのマイナス面を憂慮しているが、やっぱり「北の核自衛権確保に引き継いだ独自的 な衛星打ち上げ能力確保は韓半島の安定に寄与する」という脳の腐った意見もw


一方、そのころ李明博は。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/04/05/2009040500331.html
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/04/05/2009040500331.html

(朝鮮日報4月5日)

梨花女大通霊 "北朝鮮はロケットうつが私たちは木を植える"

李明博大統領は 5日北朝鮮のロケット打ち上げ状況と関連,“北朝鮮はロケットをうつが私たちは木を植える”と言ったと移動官青瓦台スポークスマンが明らかにした.

この代弁人はこの日昼 12時開かれたブリーフィングで “この大統領は (北朝鮮のロケット打ち上げと係わった) 緊急国家安全保障会議(NSC) 召集直前に (青瓦台)首席と植木である記念植樹行事をしながらこのように言った”と伝えた.

中略

移 動官代弁人は “政府は全世界が経済危機克服のために一心で知恵を集めている時に長距離ロケット打ち上げで韓半島と世界安保に深刻な脅威を抱かれてくれた北 朝鮮政府の無謀な行動に失望と切なさを禁ずることができない”と “政府は北朝鮮の挑発にもとのままできっぱりと対応する同時に開かれた姿勢に忍耐と一貫性を持って北朝鮮の変化を待つこと”と 言った.




( ´H`)y-~~余裕を表しているのか平和的な韓国というイメージの強調か。ただ、コメント欄を見ると韓国人的には不評。しかし、そういえば今日4月5日は韓国では植木日だったんだよね。


植木日については昨年に【( *H*)y-~~植木日【韓国文化:伝統行事】】で書いた。


ほか、昨日ネタにした朝鮮新報関連から。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/04/05/2009040500647.html
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/04/05/2009040500647.html

(連合ニュース・朝鮮日報4月5日)

朝鮮新報 "北,世界 9番目自力打ち上げ国"
“98年 ’光明星 1号’ 成功でイランより先に進んで” 主張

北朝鮮立場(入場)を対外的に非公式代弁する在日本朝鮮人口連合会機関紙朝鮮新報は 5日成り立った北朝鮮の長距離ロケット打ち上げに対して “98年以来二番目になる人工衛星を自らの力で成果的に打ち上げることで科学技術の高い水準を誇示した”と評した.

中略

一方朝鮮新報は前日北朝鮮のロケット打ち上げに備えて準備してから間違いで打ち上げ確認以前に送稿した 2件の記事中ロケット技術の海外移転可能性を言及した ’2012年構想アンバッチムした光明星 2号’という題目の記事は “2009年 4月 4日の思弁”という表現を “2009年 4月の思弁”に変えてそのまま出した.

しかし国際社会が “旧態依然たる対決政策”で対応する場合おこる “朝鮮をダギェダンロケット技術の軍事以前で押すことができる”とロケット技術の軍事専用可能性を示唆した ’国家戦略技術に規定されたダギェダンロケット’という題目の記事は載せなかった.




( ´H`)y-~~フライングであげた記事も、「4月4日」を「4月」にしただけでそのまんま予定稿を上げたらしいな。w

でも、もう一本の「ロケット技術の軍事専用可能性を示唆した’国家戦略技術に規定されたダギェダンロケット’という題目の記事は載せなかった.」 というのは、へたれた?w


なお、記事原文は朝鮮語版のほうらしい。(http://www.korea-np.co.jp/news/ViewArticle.aspx?ArticleID=36153)…魚拓、取りようがなかったわけね。w


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( ´H`)y-~~明日以降もたぶん関連記事が出るだろうから引き続きチェック。

| | Comments (3) | TrackBack (1)

( ´H`)y-~~発射されず【韓国時事:北朝鮮】

( ´H`)y-~~さて、北朝鮮関連から。


【ミサイル:発射確認されず、強風のため見送りか】(朝鮮日報4月4日)


>北朝鮮の朝鮮中央通信は4日、「まもなく人工衛星を打ち上げる」と報じたが、事前通告の午後4時まで打ち上げ情報はなく、発射は先送りされたとみられる。


( ´H`)y-~~先送りかぁ…これに関連して国内ではこういう記事も。


【野党、誤発表を一斉批判=「いいかげんな政府」「大失態」】(時事通信4月4日)


( ´H`)y-~~ボクは現場関係の仕事をしていたことがあるので「危険がある場合は安全側にシフトして判断する」のが常識だと思ってたけど、世間的にはそうじゃ無いのかな?


でも、フライングと言えばこういうフライングもあったんだけど、国内メディアどこか報道してるかな?





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/04/04/2009040400363.html
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/04/04/2009040400363.html

(連合ニュース・朝鮮日報4月4日)

北代弁 朝鮮新報 '4仕事 打ち上げ' 既定事実化
打ち上げ前 あらかじめ 書いておいた よう..少しの間 後 削除 ‘ハプニング’

北朝鮮の 立場(入場)を 対外的に 非公式 代弁する 在日本 朝鮮人口連合会 機関紙 朝鮮新報が 4仕事 午前 北朝鮮の ロケット 打ち上げが 確認されること 以前に 打ち上げ 成功を 既定事実化した 報道を インターネット上に あげてから 下る ハプニングが もたらした.

中略

新聞は 記事で “光明星2好意 成功的 打ち上げ”と “試験通信衛星の 軌道進入” などを 言及して “2009年 4月4仕事の 思弁”という など 当時まで 確認されるの ない 北朝鮮の ロケット 打ち上げを 既定事実化した.

中略

新聞は しかし すなわち これら 二 記事 専門を インターネット上で 削除した ので 11時35人様に 確認された.




( ´H`)y-~~朝鮮新報、確認しないで予定稿そのままあげちゃったって?www
ああ、しまった。もっと早くにチェックしとくんだったwww誰か魚拓とってないかなぁ?


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( ´H`)y-~~「こう書いておけばいいだろう」という程度の安易な報道姿勢にはうんざりよねぇ。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~またにせもの?【韓国文化:国璽】

( ´H`)y-~~さてさて、


【【北ミサイル】領土内落下なら緊急招集へ 衆院議運理事会】(産経新聞4月3日)


( ´H`)y-~~こないだからずっと言ってるような気がするけど、そもそも本当に飛ぶのかね?だいたい、「もし(大気圏内の)日本の領空に落っこちてきたら撃ち落とすよ」ってだけらしいし、本当にただの人工衛星なら「打ち上げ成功よかったねー。めでたいねー(棒)」で終わる話なんじゃないかと思ったりもするわけだが、雑音が多くてよくわからん。


と、言うわけでこの件は相変わらず様子見ということで、今日は文化系のネタを。





原文
http://weekly.khan.co.kr/khnm.html?mode=view&code=116&artid=19625
翻訳
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/weekly.khan.co.kr/khnm.html?mode=view&code=116&artid=19625&p_date=%C0%A7%C5%AC%B8%AE%B0%E6%C7%E2-819%C8%A3

(ウイークリー京郷4月7日号)

[密着取材]高宗 皇帝御璽 “にせ物 可能性 大きい”

"消えた 高宗 皇帝 国璽 捜した.”
3月 17日から 1週間余 主要 言論を 飾った 記事だ. 文化財庁と 国立古宮博物館が たいてい 在米韓国人から 購入した ‘皇帝御璽(皇帝御璽)’が 本当 国璽だったという 発表だった.

中略

農産 ゾングツングラック(66)さんは 今度 ‘皇帝御璽’ 1車 評価に 参加した. 有名 書道評論家だったり たいてい チョン氏は 全角 分野で 国内 最高 権威者で 数えられる. チョン氏は ‘解かなく(にせ物)仕事 可能性が ある’と ‘アンプムだ’ ふたつ 中で 結論を 下ったら ‘アンプムだという 方で 傾く’と 言った. チョン氏は 根拠が なった 国史編纂委員会 所長 硝子原版 写真と 人面(道場が 撮れた 面) 底の 刻むことが 最小 5箇所 以上 差が あり, 手を 弾 横面に 比べて 字が ほとんど 擦れるの なかったという 点で これ ‘皇帝御璽’が アンプムである 可能性が 大きいと 言った.




( ´H`)y-~~以前に【( *H*)y-~~ウリナラ文化ブランド【韓国文化】】でも触れた「新発見」の「国璽」であるが、偽物疑惑があるんだとか。


今後の鑑定がどうなるか分かんないけど、偽物だったとしても「まあ、朝鮮だからな」でボクとかは納得しそうな気がする。w


さて、この記事の続きに李泰鎭先生のコメントが載ってたり。



異態陣 ソウル大 国史学と 名誉教授は “厳密に 協議の 意味で 国璽なら 大韓国璽しか あたるの ない”と言いながらも “死因が なく 国政を 遂行する ところ 必要な 道場という 意味で 広義の 意味で 皇帝誌の間 やっぱり 国璽と 割 数 ある”と 言った. これ 教授の 論理に よれば 内治を のために 作った のも 国璽だ. 彼は “当時 高宗 皇帝が 国漢文を 交ぜて 北京に ある ドイツ工事に 送った 手紙が あるのに 原文は 発見されるの なかったが ‘国璽たちを 奪われた’と言う ドイツ語 表現で 広義の 国璽 概念を 使って ある”と 明らかにした. 彼は “率直に 学術的に まだ 国璽や 御璽 あるいは 魚譜の 分類 基準が ない のが 事実”だと言いながらも “現在の 基準で 当時の 特殊な 状況を 無視して 断定しては 中 なると 思う”と 付け加えた.


( ´H`)y-~~えと、李朝末期のgdgdを受け入れろ、ということでFA?


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( ´H`)y-~~なんか本格的にスランプ。

| | Comments (5) | TrackBack (0)

( ´H`)y-~~4月1日【韓国時事:小ネタ】

( ´H`)y-~~さて、このたびkimuraお兄さん、「日本はまだ本当の韓流を知らない!こんなに笑えるワンダーランド(仮)」という本を出すことになり、世間的には少ないとはいえ貧乏なkimuraお兄さん的にはまとまった額のお金が入ることになりました。


それで、この機会に交際していた女性と籍を入れることにしました。あまり表では言いませんでしたが、数年前にオフで知り合った30代の方。わりと近くに住んでおられると言うことでオフを重ねるうちに、いつかはという話になってはいたのですが、なにぶん貧乏だった物で躊躇していました。しかし、どうも収入面での安定も期待できそうですし、相手の方も「もし貧乏でもハンサムで髪の毛ふさふさのkimuraお兄さんとなら」と了解してくれましたので、この機会に、と。


しばらく忙しくなりますので更新が滞るかも知れませんが、暖かく見守ってください。


…と、4月1日らしい悲しいウソは置いておいて、今日も韓国メディアウォッチを…と言ってもたいしたネタも無いんだよねぇ。


なので、エイプリルフール関連小ネタを。





原文
http://www.cbs.co.kr/Nocut/Show.asp?IDX=1108156
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/www.cbs.co.kr/Nocut/Show.asp?IDX=1108156

(CBSノーカットニュース4月1日)

IT世代たち, 万愚節 いたずら電話 '昔 話'
いたずら電話に 興味 感じるの できない IT世代

万愚節の日に 112わ 119 など 申告電話で かかって 来る いたずら電話 件 数価 今は 統計に つかまるのない 位に 些細な ので 現われて 万愚節 いたずら電話が 昔 話が なって ある.

中略

万愚節だけ なれば 各 級 消防署や 警察署 112 状況室 などは いたずら電話で つかれ病いを 病んで来たが, 今は もっと 以上 緊張感を 捜してみること 大変だ. 釜山の 場合 万愚節に いたずら電話を かける 件数は 統計に つかまるの ない 位に 些細だ だから.

中略

インターネットと 電子機器が 発達した IT時どおり 入りながら 過去に 走路 いたずら電話を かけた 幼い 学生たちが もっと 以上 いたずら電話で 楽しさを 捜すの できない だからだ.

中略

蟹に いたずら電話に 大韓 差出人 位置追跡が 可能になって, 最高 200万 原義 過料 などが 賦課されながら 万愚節 いたずら電話は 今 昔 話が なって ある.




( ´H`)y-~~韓国では以前は4月1日と言えば、消防署や警察にいたずら電話があったが、今では少なくなったのだとか。IT時代だから、だとか罰則強化とかいろいろ理由はあるらしいけど、そういえば数年前と比べると、もう笑うしかないような香ばしいキムチネタが少なくなってきたような気がするなぁ。


さて、こういう記事も。





原文
http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20090401500003
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20090401500003

(ソウル新聞4月1日)

万愚節に ‘ナックである’ 言論の 屈辱社

万愚節に 続稿 だまされる のは 公信力を 生命で する 言論も 同じだ. 国内 言論が 万愚節に つけておいて 偽り あるいは いたずら 記事を 生産した 場合は ほとんど ないが,海外言論の いたずら 記事を そのまま 引用してから 恥さらしを 山 事例は 数を知らぬ程多いことだ.

中略

中央日報も 去年 4月 2仕事 国際面に ”ブルだから, イギリス人 まどろみ 粹に してください”と言う(のは) 題目で ”世界的な モデル 出身である カルルだと ブルだから フランス 大統領 奥さんが イギリス 政府の 委嘱を 受けて イギリス 人に ファッションと 食べ物を 教える 文化せりふで 出る.”と言う(のは) 記事を イギリス 新聞人 ガーディアン インターネット版を 引用して 報道した.

おこる ガーディアンが 万愚節に 実は 偽り 記事を 記者が まともに 確認してから なくて 出した ので 中央日報は 翌日 謝罪文を 地面に 積んだ.




( ´H`)y-~~欧米メディアとかではよく報道とかでもエイプリルフールネタをやるんだけど、韓国言論はそれを真に受けて騙されることがある、と言う記事。


そういえば最近は日本でもそういう企画をやるところがあるような気もする。


【今年も白熱、エイプリルフールネタ合戦 「円谷プロ」など定番から新顔まで】(ITmedia4月1日)


>今年のエイプリルフールも、国内のネット企業やクリエイターが渾身(こんしん)の“ネタ”を投入している。円谷プロダクションなど毎年恒例の企業に加え、日本のYouTubeなど新顔も参戦している。新サービスに絡んだネタを公開している企業も多く、エイプリルフールはPRの機会ととらえられているようだ(昨年のまとめ記事:今年もやり過ぎ!? Googleも初参戦 日本「エイプリルフール」ネタバトル)。


また、こういう報道とかもあったりしたけど…


【朝日編集局員、差別表現書き込み=ネットに社内パソコンから、処分検討】(時事ニュース4月1日)


>朝日新聞東京本社は31日、同社編集局の校閲センター員(49)が社内のパソコンからインターネットの掲示板「2ちゃんねる」に部落差別や精神疾患への差別を助長する内容の書き込みをしていたと明らかにした。同社は処分を検討している。


( ´H`)y-~~…残念ながら、これはマジネタなんだよな。w


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( ´H`)y-~~ドラえもんの道具で「ソノウソホント」というのがあったなぁ。…あれ、欲しい。

| | Comments (1) | TrackBack (0)

« March 2009 | Main | May 2009 »