←
（ ＊Ｈ＊）y-~~国際化いろいろ【韓国時事：小ネタ】
（ ＊Ｈ＊）y-~~さて、盧武鉉関係も夫人、息子と外堀が埋まってきた今日この頃ではあるが、いまひとつノリが良くないので今日も小ネタを。
＞韓国産食品が世界市場で好評を得る中、輸出に貢献する新たな品目として浮上している。世界的な景気低迷にもかかわらず、今年の農水産物や加工食品などを中心とする食品の輸出は6.6%以上増加した。
＞韓国政府は食品産業を新たな輸出品目に育成するため、食品の標準化や販路の開拓、金融支援策などを整備している。韓国輸出保険公社は最近、農水産物の輸出を支援するための「農水産物輸出専用保険」を発表した。
（ ＊Ｈ＊）y-~~一方、こういうニュースも。
原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/04/14/2009041401172.html
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/04/14/2009041401172.html（ニューシス・朝鮮日報４月１４日）
ビタミンC ない 飲み物 "ビタミン 不足でも そのまま 食べなさい(?)"
最近 ビタミン 飲み物 表示基準 違反で 摘発された 製品たちが 堂堂と 市中に 流通して ある ので 現われた.
14仕事 食品医薬品安全庁に よれば 最近 摘発された 23犬 製品 中 現在 調査 衆人 ビタミンC街 検出されるの ない 2犬 会社 製品を 含んで 残り また 回収 対象は ないと 明らかにした.
中略
ネチズン 21firstclass増えた "解団 官庁に 摘発された 製品が 市中に そのまま 売れて あるという のは 消費者たち 目を 選り分けて アウングする 式で 外に 見えるの ない"故 不便さを 現わした.
（ ＊Ｈ＊）y-~~世界化を考えるなら、いろいろ改善しないといけないらしいな。単に政策じゃなくてもう意識から。
原文
http://www.yonhapnews.co.kr/international/2009/04/13/0602000000AKR20090413151500051.HTML
翻訳
http://translation.infoseek.co.jp/?ac=Web&lng=ko&token=83704953f7ebf5a4529c0ad561b48b25e7319bc5&submit=&selector=0&dsp=1&web_translate_url=http%3A%2F%2Fwww.yonhapnews.co.kr%2Finternational%2F2009%2F04%2F13%2F0602000000AKR20090413151500051.HTML（連合ニュース４月１４日）
釜山市 "日本で働き口捜す"
今年療養保護司インターン 300人初派遣
底所得層お子さんインターンも 20人派遣..来年から拡大(釜山=連合ニュース) 李ヨンヒ記者= "海外で目を向けたら働き口が見えます"
釜山市が深刻な国内就職難をくぐるために日本で働き口発掘に出て相当な成果をおさめている.中略
教育を担当している広域自活センター催病根自立支援チーム長は "日本は療養保護司供給が絶対不足して国家次元でフィリピン,インドネシアと協約を結んで人力を供給受けているが年寄り恭敬思想が不足ななど文化的な差に 言語疎通もなだらかではなくて韓国である療養保護司たちをもっと好んでいる"と言った.
（ ＊Ｈ＊）y-~~ああ、あまりの給料の安さになり手がないからな。介護職。…しかし、こういう形での受け入れは韓国に限らず後々良くないと思うけどな。
（ ＊Ｈ＊）y-~~国際化ったって難しいよな。