←
（ ´H｀）y-~~文化ネタいろいろ【韓国文化：小ネタ】
（ ´H｀）y-~~さて、今日は世間的には憲法記念日…ま、昔ほどガチガチの９条原理主義的意見はあまり見なくなった今日この頃ではあるが、変える変えないは別として、メディアでも、もう少し真面目に安全保障について考えて欲しい今日この頃ではある。
さて、暖かくなってきて眠いし、時事ネタもあまり心が動くネタも無いので、今日は小ネタを。
【消えた三別抄、実は琉球に逃れていた!?（上）】（朝鮮日報５月３日）
【消えた三別抄、実は琉球に逃れていた!?（中）】（朝鮮日報５月３日）
【消えた三別抄、実は琉球に逃れていた!?（下）】（朝鮮日報５月３日）
＞大帝国モンゴルの馬のひづめが高麗を踏みつけた13世紀、最後まで対モンゴル抗争を繰り広げた軍事集団が「三別抄」だった。
＞もし、生き残った三別抄の勢力の一部が胸に「恨」を抱いたまま水平線のはるか南へ向け旅立っていたとしたら、彼らが到着した場所はどこだったのか。済州島から南へ700－800キロ離れた沖縄ではなかったか。後の時代に洪吉童（ホン・ギルトン）が渡って作った「珒島国」がまさにそこだ、という話も伝えられている島だ。
＞沖縄本島南側の浦添城などから出土した瓦は、73年に高麗の三別抄の勢力によって作られた可能性が大きい、というのがその内容だ。
（ ´H｀）y-~~なんか以前に見たことがあるような気がするなぁ、と思ったら韓国版は３月１４日の記事。…しかし、瓦一つでここまで妄想できるもんか？ｗ
次。
原文
http://www.newdaily.co.kr/articles/view/25810
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/www.newdaily.co.kr/articles/view/25810
（ニューデイリー５月２日）日本語の語源は古代韓国語！
＜ブックレビュー＞ 『日本語の中の韓国語』（金世澤(ｷﾑ･ｾﾃｸ)）…
「任那日本府説」とは、日本の史学界で言われる、古代日本が任那すなわち伽揶地域に日本府という統治機関を置いて支配したという説だ。支配時期としては、日本(ヤマト政権)が伽?７国を平定したと「日本書紀」に記された369年から、伽?帝国がすべて滅亡する562年までの約200年間と見ている。この約200年のあいだ韓半島を支配し、特に百済を属国として統治していたなら、 当然日本語(ヤマト語)が支配語として君臨していて、当時の韓国語は「無力な言語」として死滅していなくてはならない。
しかし死滅しているはずの韓国語は今日まで続いており、支配語として君臨しているはずの日本語(ヤマト語)は今日の韓国語のどこにもその痕跡を見出せない。むしろ歴史的文献や記録、文化的精華、日本に散在する遺物や遺跡、日本各地に散らばる数多くの韓国に関連する地名からは、韓半島勢力が主力になって日本を主導したという歴史の足跡を見出すことができる。
（訳文は２ちゃんねるのものを使用）
（ ´H｀）y-~~このあたり、大昔に古代朝鮮語の研究で触れたが、全く無関係ではないにせよ（１）そもそも古代朝鮮語の資料がそんなに残ってない。（２）共通する語彙が相対的に少ないことから、直接の関係は疑問視されている。…まったく、困った物で。
次。
原文
http://www.yonhapnews.co.kr/culture/2009/05/02/0906000000AKR20090502046000052.HTML
翻訳
http://translation.infoseek.co.jp/?ac=Web&lng=ko&token=0eebc4c8513385051a6e475c2c879d55aad1fc48&submit=&selector=0&dsp=1&web_translate_url=http%3A%2F%2Fwww.yonhapnews.co.kr%2Fculture%2F2009%2F05%2F02%2F0906000000AKR20090502046000052.HTML（連合ニュース５月２日）
カメラニュース ノンゲ,倭将抱いて 'ドブン'
(真珠=連合ニュース) 壬辰の乱当時賊将を抱いて義巌でナムカンに身投げをしたノンゲの姿が再現された.
社団法である極端現場は '第8回ノンゲ制'が開かれた 2日慶南晋州市晋州城轟石桜の下ナムカン義巌でノンゲ殉国ゼヒョングック公演を通じてノンゲが賊将を抱いてナムカンで跳びこむ場面を演出した.
（ ´H｀）y-~~ノンゲ（論介）に関しては水野俊平氏の著作「韓vs日「偽史ワールド」」（小学館）に詳しいが、要するに朝鮮出兵の時に日本の武将を道連れにして自分も死んだという妓生の話…なんだが、日韓双方でめちゃめちゃ潤色されてるのだとか。…ま、「昔話の一つ」ぐらいなら害はないけど、気を付けないと、あいつらすぐに脳内で史実にしちゃうからなぁ。ｗ
（ ´H｀）y-~~変化もあるとはいえ、韓国人の大部分はまだまだ平常運転中。