←
（ ´H｀）y-~~モダン朝鮮の真実【韓国文化：歴史】
（ ´H｀）y-~~さて、盧武鉉関係では、
【検察「結果が出た」、盧側「容疑ない」…双方が正反対の評価】（中央日報５月２日）
など、評価が行き違ったりしてるし、新型インフルエンザでも
【新型インフル：初の疑い症例が感染者と判明】（朝鮮日報５月２日）
と、大きなニュースがあるが、今日はボクは文化系のネタを。
原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/05/01/2009050100920.html
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/05/01/2009050100920.html（朝鮮日報５月２日）
[Why] [ユ・ソクぜのレイドス] "1930年代この地では株式·不動産·黄金 '投機狂風'が吹いた"
70~80年前京城(京城)を今日に呼び出した電縫官 KAIST 教授
収奪·抵抗の政治史に選り分けて '人間群像の歴史'は忘却
猟奇的殺人·恋愛·スキャンダル… あの時もおびただしい事件の連続
'キス賭け事花札'で 女弟子戯れた事件も当時大きい衝撃韓 国人の脳裏に 1910年から 1945年は二つの単語に圧縮される.'日帝(日帝) 強点期'とそこに対抗する '独立運動'だ.ところでその時代このごろ顔負けな株式と贈り物投機(先物 投機)があった.ベンチャー企業家の興亡(興亡)があったしスキャンダルがあったし自殺熱風があった.
一 歩遅れて明かされたその時代が文化の先端コードになっている.'モダンボーイ' '京城スキャンダル' 'ラディオデイズ' 'ワンスオホンあタイム' '奇談' '影殺人' のような映画とドラマが登場しているのだ.書庫(書庫) コーナーでかすんで白いほこりを被っていたその時代を現在に呼び出した人は 30代国文学者だ.
'京城(京城)の再発見'を通じて,韓国である皆をタイムマシーンに乗せて 70~80年前世の中を見せてくれた電縫官(全峯寛·38)韓国科学技術院(KAIST) 教授は幼い時代を釜山補修洞で過ごした.敵産(敵産)家屋と呼ばれる昔の日本式家たちが整然と並んだ所だった.
中略
―しかし私たちには 'その時代がそうではだめだ'と言う意識が存在するのではないでしょうか?
"昔の文明と新しい文明が衝突したし多い欲望たちが湧き上がりながら明滅した時代だったし空間でした.ところで光復以後その記憶の中で多い部分を忘れる '集団的忘却'が起きたはずです."
―どうしてグロしたんでしょうか?
"その時代を日製の '収奪'と朝鮮民衆の '抵抗'だけで成り立ったように見る視覚ができて今までも根深く残っているからです.果して当時のすべての人々を '反日' それとも '親日'という二分法で区分しなければならないでしょうか?"
―ちょっと危ない視覚ようでもあるが.
"1937 年に日中戦争が起こると多くの人々が一斉に関心を傾けた分野が何だったのかご存じですか?'これからどんな株式が有望なのか?'だったです.これを政治的 脈絡で解釈すればただ情けないという否定的な評価が下ろされてしまいますね.しかし彼らが持った多様な欲望たちは決して読み出すことができないはずです. "
（ ´H｀）y-~~日帝時代の庶民生活の実情を描き出した全峯寛（チョン・ボングァン）氏の著作「京城奇談」については、過去にも【（ ´Ｈ｀）ｙ-~~東亜日報も植民地近代化論【韓国時事：文化：歴史問題】】で紹介したことがある。
…日帝時代が単に「日帝の収奪」と「親日と抗日」だけであったわけではなく、日帝がもたらした「近代」と、近代を受け入れていく朝鮮人たち、という側面があった、ということを書いているそうな。
記事は後半、兪碩在（ユ・ソクジェ）記者の全峯寛（チョン・ボングァン）氏へのインタビューとなっているわけだが…
「しかし私たちには 'その時代がそうではだめだ'と言う意識が存在するのではないでしょうか?」
「ところで光復以後その記憶の中で多い部分を忘れる '集団的忘却'が起きたはずです.」
「その時代を日製の '収奪'と朝鮮民衆の '抵抗'だけで成り立ったように見る視覚ができて今までも根深く残っているからです.」
（ ´H｀）y-~~これはもう、さんざん韓国人の「日帝の収奪」や「あるべき歴史」論を見てきたボクとしては、かなり大きく踏み込んだ発言のように思う。
この記事へのコメントは少ないが、こういう意見もあった。
ハンギョングミ (loughlin)2 0
黒 白論理にかたよる韓国の社会にももう客観的な視覚で何かを捜し出して表現する危険を甘受した前教授の勇気が羨ましいですね..ともすれば過ちすれば民族議 定期を売り渡したという汚名をドブオスルスドイッヌン敏感な部分なのに...勇気に一票させていただきます [2009.05.02 12:42:16]
（ ´H｀）y-~~まあ、ごく一部ではあるし、「あるべき歴史」という、韓国人の歴史観の背景に「『ウリ』の正当化願望」というかなり強力な物がある以上、楽観は出来ないが、それでもこういう歴史の真実を認める意見があるということには注目したい。
韓国人の歴史認識もこの数年で劇的に変化した部分は確かにあるわけだが、一方、日本の方で、残念ながら歴史認識の退化ともいえるようなことが左右両方であるような気がしないでもない今日この頃。
（ ´H｀）y-~~「あるべき歴史」優先で「真実」は二の次というのは退化と断定して良いんじゃないかな、と。