←
（ ´H｀）y-~~それは自慢か？【韓国時事：文化：小ネタ】
（ ´H｀）y-~~さて、今日は敢えて小ネタから。
先ずは技術関係から。
原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/05/28/2009052801700.html
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/05/28/2009052801700.html（朝鮮日報５月２９日）
[グローバル郷土企業] [3] "小指ほどの '管(管)' 一つで世界見下げます"
重装備油流出阻む部品… 仕事(日) 技術目で盗んで学ぶ
もう売上げ 90%を輸出海牛数した技術力世界が認定1982年,韓国である青年一人が日本東京で現地のKOTRA職員案内で日本最大の部品業社を尋ねた.社長と対座した青年は直接作った部品を取り出しておいた."私の品物がこんなに良いから売ってくれ"と言った.しかし社長が取り出して見せた日製部品を見た瞬間青年は自分の部品をこっそりとかばんに入れた.品質差が確実だったからだ.
昨夏,電車(戦車)のキャタピラーで有名な建設重装備世界 1位企業キャタピラの幹部たちが慶南昌原を訪問した.三元テックが作る部品を供給受けるためだ.三元テックは 27年前のまさにその青年が掘り起こした会社だ.
中略
大学卒業後昌原公団でグァンイウムスェッ輸入商をしたこの社長は大宇重工業·三星重工業な どの要請で 1977年三元テックの電信である旺盛精密工業を立ててグァンイウムスェッを作り始めた.彼は輸出売り口を尋ねるために日本業社を訪問してからひじ鉄砲に あった後 "技術を教えてくれれば日本で作る価格の半額に納品してくれる"と提案して基礎技術を移転受けた.
し かし一番重要な最終加工は相変らず日本分け前だった.技術流出を阻むためだ.基礎技術を完壁に習った彼はわざわざ微細に不良品を作って供給した.抗議が 入って来るとこの社長は "私の製品が不良であるはずがない.どうして不良なのか最終公正を見せてくれ"と駄駄をこねたし,現地工場で最後の公正を皆目で盗んで '技術独立'を成した.
（ ´H｀）y-~~んー。「(日) 技術目で盗んで学ぶ」「わざわざ微細に不良品を作って」「 "私の製品が不良であるはずがない.どうして不良なのか最終公正を見せてくれ"と駄駄をこねた」「現地工場で最後の公正を皆目で盗んで '技術独立'を成した.」って…韓国だしデフォだし、ある程度仕方ないとしてもよ、堂々と言う事じゃ無いだろ？みたいな。
さて、コメント欄も。
ソン・ユンソク (orifuzhang)
こ ういうふうの武勇談記事はもうそれ位にしたらと思う. 日本人たちがこういう流の記事を見ればどんな気がしようか? 相手と結果も全然考慮しないこんな過去回顧談を記事化することを見る度にここまでが私たちの限界で水準だね悲しいばかりだ. [2009.05.29 22:18:09]
バックブギュ (mhhptomas)
ポー タルサイト記事題目で日本技術をフムチョベウォだなんて本気でこんなタイトルを使うのか.. 技術流出,産業スパイなどがいくら大きい罪なのに.. 正当なの方法で得た技術は絶対正当なお金になれなくて業績になれない.独島をザギタングだと言い張る日本と何が違うか.. [2009.05.29 14:52:23]
朴峻席 (traum2002)
とえ盗んだと言っても,そのまま自社開発と言ってしまう...この何のゲマングシンか?それをザラングサムよ話す社長や,それをそのまま移して関心用題目 で選ぶ記者や.. 本当に問題多い.易地思之で中国業社がこういうふうに私たちの技術をペガッダで言えば.. どうだか?このごろ韓国記事は日本でも一つ一つのぞき見るのに,是非言論として責任と義務.. また国益を思って記事書いてほしい. [2009.05.29 11:44:47]
（ ´H｀）y-~~さすがに一般韓国人も気がつき始めたか…しかし「このごろ韓国記事は日本でも一つ一つのぞき見るのに,是非言論として責任と義務.. また国益を思って記事書いてほしい.」 …って…その通り。さっそくネタにしちゃいました。ｗ
次。ひさびさの歴史妄言。
原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/05/28/2009052801805.html
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/05/28/2009052801805.html（朝鮮日報５月２８日）
"古朝鮮,東アジア最初の古代国家"
'古朝鮮研究' 初号出て…
古 朝鮮研究集まりを作った人々は毎月最後の土曜日檀国大でシンポジウムを開いた.シンポジウムはますます参席者が増えたし,2008年春国内始めて '古朝鮮学会'が誕生した.シン・ヨンハ教授と金キョンヒ社長が顧問,ユンネヒョン教授が会長を引き受けた.
中略
古朝鮮学会がその間の研究成果を盛った学術誌 《古朝鮮研究》 初号を発行した.シン・ヨンハ·ユンネヒョン·復碁台教授とキム・ソンファン実学博物館研究員などの論文 6編が載せられた.
シ ン・ヨンハ教授の 〈古朝鮮の統治体制〉は古朝鮮が BC 30世紀~BC 24世紀に建国された東アジア最初の古代国家だったと主張する.
（ ´H｀）y-~~愼鏞廈（シン・ヨンハ）といえば竹島関係でも香ばしい寝言を言うことで知られたニコちゃん大王みたいなおじさんだが、これでも一応ソウル大学名誉教授だったりする。…で、その人が言うには「シ ン・ヨンハ教授の 〈古朝鮮の統治体制〉は古朝鮮が BC 30世紀~BC 24世紀に建国された東アジア最初の古代国家だった」そうで…
…ムーもびっくり。
（ ´H｀）y-~~最近、まともなネタも増えたとはいえ、やっぱ韓国のデフォはこんな感じかも。