« ( *H*)y-~~朝鮮日報vs産経【韓国時事】 | Main | ( ´H`)y-~~死せる盧武鉉【韓国時事】 »

(´・ω・`)y-~~さようなら、ひとつの時代【韓国時事:盧武鉉】

(´・ω・`)y-~~…



みなさん、既にご存じかとは思うが、盧武鉉前大統領が自殺したとのこと。先ずはご冥福をお祈りしたい。


【【盧前大統領死亡】少年のときに遊んだ裏山で命絶つ】(産経新聞5月23日)


>【ソウル=水沼啓子】「これまでとてもつらかった。あまりにも多くの人を苦しめた。本を読むこともできない」-。こう遺書を残して死亡した韓国の盧武鉉前大統領。韓国南部・慶尚南道金海市郊外の自宅近くにある烽下山の岩から飛び降りたとされる。


むろん、韓国メディアも一斉に報道し、与野党、法曹界、学界などの各界も追悼の意を表すなど敏感に反応しているし、韓国ネットも騒然としている。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/05/23/2009052300355.html
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/05/23/2009052300355.html

(連合ニュース・朝鮮日報5月23日)

インターネットにも `盧 逝去' 哀悼波

ノ・ムヒョン展(前) 大統領が 23日死んだという消息が伝わりながらインターネット主要ポータルとコミュニティも哀悼の波に包まれた.

次のアゴラにはこの日午前櫓前大統領様の冥福を祈るという追慕署名欄が相次いで開設されて 10時45分現在皆 1万3千名余に達するネチズンが献花した.

中略

関連ニュースに付くデッグルの首都早い速度で増えている.

'シュがベイビ(sugarbaby) 666'と言う(のは)アイディー(ID)を使うあるネチズンは "一国の大統領だった方が死んだが自殺でも墜落死でもそれが問題か"と "心より故人の冥福を祈る"と言った.

'微子(miza) 282'は "親しいほほ笑みが浮び上がってもっとなつかしい.本当に耐える事ができないk大変だったようだったのになにとも良い所へいらっしゃるのを.."という文を残した.




確かにDAUMの掲示板や関連記事コメント欄を見ても、盧武鉉批判も多少はあるが、基本的に哀悼一色。…まあ、道徳性重視の韓国文化ではこういう場合にあからさまな故人批判は出来ないとは思うから、理解はできる。


また、追悼集会も各地で行われるものと見られているが、これに関してこういう記事が。


【【韓国ブログ】盧前大統領の悲報、追悼集会が「反政府集会」に?】(サーチナ5月23日)


まあ、確実に野党など左派は李政権批判を強めるだろうし、ネットでの政権批判も強まるものと見られる。実際、大統領府のサイトの追悼掲示板ではこういうことがあったのだとか。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/05/23/2009052300776.html
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/05/23/2009052300776.html

(朝鮮日報5月23日)

青瓦台ホームページ,ネチズンたち抗議に 3時間目事実上麻痺

ノ・ムヒョン前大統領の逝去消息が知られながら青瓦台ホームページもネチズンたちが殺到して画面転換に 3分以上かかるなど午後 3時から ‘事実上麻痺’ 状態だ.

中略

90% 以上の文は “これが何の用事ですか”,“まったくもうあるんですか?” などの文を書いてこの大統領に対する残念を表示した.

中略

一方一部文は "今度事件と青瓦台が何の関係なのか","どうしてここ来て腹いせか"と相反した視覚を現わしたりした.これらは今度事態の青瓦台責任論を主張するネチズンたちと掲示板で攻防もしている.




( ´H`)y-~~しかしながら、この記事のコメント欄を見てみると…



ギムツンナム (cnsska)
親 北朝鮮左派たちが暮し向きがよくなったように騷いでいる.故人をかこつけて自分の親北朝鮮性を現わしながら青瓦台に抗議することは焦点が曇った行動だ.感 情にかたよって自分の親北朝鮮性を美化しようとするネチズンたちは故人を侮辱するな. [2009.05.23 19:05:38]

ユビョングな (ybi0326)
青瓦台が念力で黄色い調整して絶壁の下で押しのけるとかしたの?ノ・ムヒョンの死も結局野党とデモ師たちに利用されるでしょう. [2009.05.23 18:49:33]

金島とは (jedi7)
検 察は疑いが疑心されれば捜査をするのが正常だ.(本人は受けないgするが) お金をもらわないgら検察捜査もオブオッウルゴッ.検察捜査すると自殺すればまたそれを持って検察責任,青瓦台責任と言ったら検察は消えるという話??? とにかく故人のどうもご愁傷様です. [2009.05.23 18:08:03]

李知恵 (wise97)
いくら既得権を持った検察だがあまりするないか...以前朝鮮日報の 20村までの調査と国際司法共助を要請した実力で BBKや張自然事件をどうして明らかにする事ができないaか?検事数十人が 6ヶ月の間立ち後れればどんな奴がかからないか.... 子子執逹吏与えようと権女史がノ-トング友達泊に受けたお金まで調査して党費代納 30億は手もならないでしょう [2009.05.23 17:00:42]


…確かに李政権責任論もあるが、「追悼はするが、大統領府責任論は違うのではないか?」という意見が保守系には多いし、今後、デモを扇動する勢力も出るとは思うけれども、中間層も「今は静かに追悼すべき」という意見が多く、大規模なデモに発展するかどうかは現時点では不透明。


大統領暗殺や亡命、退任後の逮捕など、歴史上暗く彩られてきた韓国ではあるが、前大統領の自殺、というのはさすがに大きな事件であるし、関連の余波もしばらく続くとは思う。


また、これで事実上捜査も打ち切られることになるが、同時に大統領関連の疑惑なども闇に葬られることになるのではないかとの見方もあり、韓国人の中にも「生きて真実を明らかにすべきだった」という声もあるわけで…色々と続報を見てみたいと思う。


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


(´・ω・`)y-~~思えば2002年の大統領選挙からずっと見てきた盧武鉉ではあるが…こういう終わりは後味が良くなくてイヤだな。正直。

|

« ( *H*)y-~~朝鮮日報vs産経【韓国時事】 | Main | ( ´H`)y-~~死せる盧武鉉【韓国時事】 »

TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference (´・ω・`)y-~~さようなら、ひとつの時代【韓国時事:盧武鉉】:

» 【嫌韓ネタ】盧武鉉前大統領の自殺に哀号の意を表します(合掌) [Absenteの酔いどれblog]
本当に アイゴー!! と言いたく成る様な衝撃的な出来事です!! 朝鮮日報 http://www.chosunonline.com/news/20090523000022 読売新聞 http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20090523-OYT1T00227.htm 嫌韓ブロガーの間では逆説的な意味で人気が有り、「飯島酋長」と 呼ばれてました。しかし、彼は38度線の遙か向こうに逝ってしまいました。 来世がこういう世界で有る様にご冥福をお祈りします(合掌)... [Read More]

Tracked on May 24, 2009 04:58 AM

« ( *H*)y-~~朝鮮日報vs産経【韓国時事】 | Main | ( ´H`)y-~~死せる盧武鉉【韓国時事】 »