←
（ ´H｀）y-~~金正雲誤報事件の波紋【韓国時事：日韓：メディア】
（ ´H｀）y-~~んー。先日からの続き。けっこう波紋が広がりつつある感じ。
原文
http://www.ohmynews.com/NWS_Web/view/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0001155322&PAGE_CD=14
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/www.ohmynews.com/NWS_Web/view/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0001155322&PAGE_CD=14（オーマイニュース６月１２日）
朝日TV キム・ジョン運 写真, 国会次元の 真相 糾明 必要
民主党 催性 議員 主張... "私たち 政府の 解明 努力 微温的, 国民的 疑問 拡散 "民主党 催性 政策胃腑議長は 12仕事 日本 朝日 TV義 キム・ジョン運 にせ物 写真 報道 波動と 関して "韓米日 ネオコンの それとも 以外に 式の 黄色 ジャーナリズムの 弊害で 評価される"故 分析した.
催性 副議長は "このような 未確認 または 不正確な 報道が 日本に ある 補修 言論で 一次的に 申し立てられて これが また 韓国の 言論を 通じて 拡大 再生産されて する こういう 状況たちが 韓半島の 状況 または 北朝鮮との 関係に すごく 否定的な 影響を 与える"であり これ 一緒に 言った.
中略
韓国 政府から にせ物 写真が アッサイ TVに 渡すは のが 事実なら'という 前題下に "過去 軍部 権威主義 政権 時代に 見せてくれた 北風 疑惑のように むしろ 局面 転換を ため 南北 簡儀 軍事的な 危機を けしかける の ないかと言う 不安感が 高まる 数 ある"であり "深刻な の"と 言った.
彼は "韓国の 政府 中で 情報 政府だろうなのに こんなに なる 場合には なおさら 今 南北 関係が すごく 鋭敏で また ノ・ムヒョン 私は 大統領 逝去 以後に 6・10抗争 汎国民 大会 など 国民的な 色々 枝 イシューが 申し立てられて ある 状況で 相当な 論難が 仕事 の"と 言った.
（ ´H｀）y-~~今のところ、韓国政府側の目立った反応は見られないが、野党の韓国民主党が「もし、韓国政府から渡ったと仮定すれば」との断りつきで、「北風（北朝鮮脅威の政治利用）」疑惑、あるいは南北関係への悪影響の可能性から、さらなる真相究明を主張し、政権側の微温的な対応を批判していたりする。
蝋燭デモや盧武鉉自殺関連の騒動に見られるように、韓国では景気の悪化に伴う欲求不満の蓄積や政治における左右の対立などが今も火種となってくすぶっているわけで、そうした面からも今後の動向が注目されるが…真相究明を求める世論は韓国側でも高まっているらしい。
そして、さらに世界にも飛び火している模様。
原文
http://nownews.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20090612601009
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/nownews.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20090612601009（ソウル新聞ナウニュース６月１２日）
キム・ジョン運 写真 誤報 騷動, 美にも 話題
日本 朝日TV義 北朝鮮 キム・ジョン運 写真 誤報 ハプニングが アジア圏を 過ぎて アメリカ 有力 言論にまで 報道されながら 世界的な イシューが いい.
中略
アメリカ 有力紙 LAタイムス(LAT)増えた 韓国 通信員発 記事で 朝日TV義 誤報を 報道しながら キム・ジョン運の 英文 表記を パロディーして ‘Kim jong Who?’(キム・ジョン… 誰?)という 題目を 付けた.
中略
CNN銀 国際 話題を 扱う インターネット版 セクションで 今度 誤報 騷動が お腹 さんの 生活に 及んだ 影響に 焦点を 合わせて 報道した.
（ ´H｀）y-~~LATの記事はこれ。
http://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-korea-photo12-2009jun12,0,5055641.story
（ ´H｀）y-~~どう収拾つけるんだろう？
（ ´H｀）y-~~まあ、テレビ朝日報道の信頼性がかなり損なわれちゃったのは確かよね。