←
（ ´H｀）y-~~テレビ朝日金正雲写真誤報事件：さらに国際問題に？【韓国時事：メディア】
（ ´H｀）y-~~んー。ここ最近やる気が出なくて困る。季節のせいかな？
それはそうと今日は北朝鮮関連から。
もう既にいろんなところが取り上げてるけど、金正日の後継者と言われている金正雲氏であるが、その姿に関しては謎に包まれている。しかしながら、日本のテレビ朝日がその近影をスクープした。
…ところが。
【テレ朝“金正雲氏の写真”誤報？ 実は建設業の韓国人男性か】（産経新聞６月１０日）
＞【ソウル＝水沼啓子】テレビ朝日が１０日、独自に入手した北朝鮮の金正日総書記の三男、正雲氏（２６）の近影として報道した写真をめぐり、韓国内でインターネット上に掲載された別の韓国人男性の写真との指摘が相次ぎ、韓国メディアが一斉に“誤報騒ぎ”を伝えている。
（ ´H｀）y-~~韓国ネット上でも大騒ぎとなり、各メディアが誤報疑惑をとりあげた。朝鮮日報韓国版でも写真付きで際しく報道している。
原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/06/10/2009061001495.html
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/06/10/2009061001495.html（朝鮮日報６月１０日）
北後継者キム・ジョン運写真ハプニング…分かってみれば韓国人
日本朝日TVが北朝鮮金正日総書記の 3男キム・ジョン運の最近写真と言いながら報道した写真がキム・ジョン運ではなく金正日に似ている国内人であることで朝鮮ドットコム取材結果確認された.朝日TVは 10日昼 12時ニュースで金委員長の後継者に決まったキム・ジョン運の最近写真を手に入れたと単独報道した.朝日TVは写真入手経緯は詳らかに明らかにしなかった.
し かし朝鮮ドットコムの確認した結果この写真は去る 2月国内インターネットポータル次の一巫俗カフェーに上って来た写真を持って来たことで明かされた.このカフェー運営者は “金正日とたくさん似ているという話を聞く”と金委員長とサングラスをはめた自分の写真を並んで比べてあげた.二人は外貌がそっ くりで家族の間で誤解するほどだ.
さて、これに対してテレビ朝日は誤報を認め、訂正と謝罪を行ったとのこと。
【テレビ朝日：金正雲氏の写真で訂正放送】（毎日新聞６月１１日）
＞同社広報部によると、取材記者が韓国当局関係者から写真を入手し、北朝鮮指導部に近い関係者らへの確認作業を行い報道に踏み切ったという。
しかし、ここで「取材記者が韓国当局関係者から写真を入手」と述べたことが新たな火種に。
原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/06/11/2009061101155.html
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/06/11/2009061101155.html（朝鮮日報６月１１日）
朝日 "韓国政府で 'キム・ジョン運写真' 入手" 公式反応…'情報操作' VS '国家冒涜' 論難であるよう
日 本 TV朝日が金正日北朝鮮総書記の息子キム・ジョン運の最近姿だと報道した写真を “韓国政府関係者から手に入れた”と 11日公開した.日本言論が公式解明資料を通じて ‘韓国政府’と情報ソースを銘記したことは極めて異例的だ.
日 本言論慣行上 ‘(北朝鮮関連) 韓国政府(当局)’と言う(のは)表現は政府内北朝鮮関連部処である統一省·国家情報院·国防省 ·警察を始じめ,政府傘下北朝鮮研究機関を指称する時使われる.TV朝日は "韓国政府を具体的に明らかにしてくれることができるのか"は朝鮮日報要請に "取材源保護のためこれ以上具体的に言えない"と返事した.
中略
TV 朝日主張どおり韓国政府関係者が写真を渡したら政府の海外言論を通じる情報操作と世論操作問題,にせ物を手に入れて流した韓国政府の情報力,信頼性問題等 が複合的に縛られながら強い批判を避けることができない見込みだ.反対に朝日TVが批判を希薄させるため ‘韓国政府’を引き入れたことなら ‘国家冒涜’に当たる重大な事案で政府次元の力強い法的,制度的対応が要求される.
（ ´H｀）y-~~もし、「韓国政府」が偽物写真を渡したのだとすれば、情報操作疑惑を免れ得ない重大な事案となるし、テレビ朝日がウソをついたのだとすれば、国家冒涜にあたる重大な事案となるわけで。
さて、どうなるか見守っていたら、こういう続報が。
原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/06/11/2009061101487.html
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/06/11/2009061101487.html（朝鮮日報６月１１日）
朝日 TV "写真入手先,韓国政府ではなく…" 5時間ぶりに立場(入場)撤回
東京(日本)日本 TV朝日が ‘キム・ジョン運さん最近姿’と過ち報道した写真の入手経路を 11日 “韓国政府(当局)”と公開してから 5時間ぶりに “韓国国内の信頼し得る人物”でしゃんしゃんしていた.報道の真偽をしゃんしゃんしているに相次ぎ訂正報道内容(入手経路)まで 訂正するハプニングをしたのだ.
中略
これに先たち在韓韓国大使館は “‘韓国政府’が韓国政府を特定することなら政府関係者誰も写真を渡した事がない”と実は関係を確かにしてくれることを TV朝日に要求した.
この要求を受けた TV朝日が放送を通じて ‘韓国政府’ 表現を撤回して最初使った ‘政府’の概念も曖昧に曇るによって,TV朝日の信頼性に大きい打撃が予想される.
（ ´H｀）y-~~…「謝罪放送でもウソ」→「韓国大使館経由で確認」→「さらに訂正」
…
…これは本当だとすれば、この後さらに韓国政府から抗議されてもおかしくないレベル…というか、ちょっと昔の時代なら、かなり危ないことになっていたのでは？
ちなみにコメント欄を見てみると…
ユンギュチォル (homme413)
こ の前の mbc ニュースデスク思い出す.どこで映画資料与えて来て 731部隊生体実験映像だと大型誤報を出したの.. mbcは朝日tv までないでお前らや日本tvや二人ともまったく同じなやつらだ 放送する資格もないやつら [2009.06.11 18:43:55]
イギュジン (coshia)
韓国政府その間あまり物外校して来た.ゲナソや韓国政府を無視しないか?確かな謝りを受けてほしい [2009.06.11 18:32:39]
バックジフン (gracchus)
軸!日本版 MBC 誕生!~~ [2009.06.11 18:30:03]
（ ´H｀）y-~~…
「軸!日本版 MBC 誕生!~~」
韓国の地上波放送も、（比較的左派的報道が多いMBCは特に）扇情的報道をしたとして保守系メディアから叩かれるが…悪いが、どっちかというと日本の方が元祖じゃないかな？ｗｗｗ
（ ´H｀）y-~~まだ続報があるかも。