←
（ ´H｀）y-~~ちょっと心が折れた話【韓国時事：文化】
（ ´H｀）y-~~先日からのテレビ朝日の金正雲誤報事件、追及していくつもりだったけど、ちょっと心が折れてしまうようなことが。
【後継者問題：中国政府、正雲氏訪中説を全面否定】（朝鮮日報６月１９日）
＞18日付朝日新聞は、金総書記の三男・正雲（ジョンウン）氏（26）が今月10日前後に北京を訪問し、胡錦濤国家主席との会談を行い、その席には長男の正男（ジョンナム）氏（38）も同席したと報じた。
＞しかし、18日の報道を受けた中国政府の反応は完全に異なった。秦副局長は2日前の説明について触れ、「日本の記者はわたしが言う東洋式の含蓄を理解できると思うが、もし理解できないというのなら、きょうは一歩突っ込んで言いたい。報道されたような状況は存在しない」と断言した上で、「最近のメディア報道はまるで007の小説を読んでいるようだ」と皮肉った。
＞日本の代表紙である朝日新聞は2回も大きな誤報を発し、中国外務省から面と向かって否定されたことになる。朝日新聞と同系列のテレビ朝日も最近、韓国でインターネット上にブログを開設している男性の写真を正雲氏の写真だと報じる誤報を行った経緯がある。
(′o`)y- ‾‾…
…まあ、「報道ってこんなもん」と思って接するしか無いんだろうな。日本のメディアの場合でも。
さて、これだけでは何なのでもう一つ文化系の小ネタを。
原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/06/19/2009061900820.html
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/06/19/2009061900820.html（朝鮮日報６月１９日）
日本言論再び歴史歪曲論難申し立てられて
慶北浦項市は日本言論が再び慶北浦項九竜浦地域を ‘韓国内小さなユートピアが作られた’,‘日本であるゲイシャ 100人韓国芸者 50名以上が混んで不夜城を成した’と描いたと明らかにして論難がおこっている.
中略
ま た “旅館やニンフも雨後の竹の子と一緒に建設されて日本であるゲイシャ 100人余り以上韓国芸者 50名以上が混んで不夜城を成した”と書いている.また文の中に国内で ‘日帝強制占領期間’だと指称する ‘韓日合併’という単語を露に使用相対的優越感を表示している.
中略
このために浦項市は一インターネット媒体論客たちから日製強点時代を正当化しながら歴史を歪曲するという荒い批判を受けている状態だ.
浦項市延日邑パク某さん(46)は “浦項市の最近行動に対して怒りを越して糾弾する”と “善意の目的にもかかわらず自分たちの便利どおり歴史を歪曲する日本人たちに利用されるようで切ない”と言った.
(′o`)y- ‾‾歪曲じゃ無ぇじゃん。「善意の目的にもかかわらず自分たちの便利どおり歴史を歪曲する日本人たちに利用されるようで切ない」 って、史実を直視できない君らの方が切ないわ。
(′o`)y- ‾‾ま、国内一部メディアも半島も、ある意味今日も平常運転。