←
（ ´H｀）y-~~「韓国当局」と「韓国政府筋」【韓国時事】
（ ´H｀）y-~~さて、先日の金正雲写真誤報事件関連で「韓国当局」という用語が飛び交ったわけで…朝鮮日報の関連記事では「同局広報部関係者は「日本で公共部門全般を表す“当局”という表現は、韓国では政府の特定省庁を意味するため、誤解を避けようと表現を変えた」と語った。しかし、複数の日本人記者は「北朝鮮関連報道における“韓国当局”という表現は普通、統一部・国家情報院・国防部・警察・韓国政府関連の北朝鮮研究機関を指すときに使う」と説明。」と載っているのでテレビ朝日に問い合わせたら用語の定義については答えられないということ。また、局内では用語の統一はされているとのことだけど、他局や他紙などを含めたメディア全体での用語の統一が図られているわけではないらしい。…ま、報道ってこんなもんなのかなぁ？
ところで、金正雲氏の写真、また出てきた模様。
【金正雲氏：写真を入手 １０代のスイス留学当時】（毎日新聞６月１４日）
＞【ベルン澤田克己】北朝鮮の金正日（キムジョンイル）総書記（６７）の最有力後継候補とみられる三男正雲（ジョンウン）氏（２６）が９０年代後半から、「パク・ウン」という偽名で、スイスの首都ベルンの公立中学校に留学していたことが分かった。毎日新聞は、正雲氏が級友たちと写った集合写真を入手した。北朝鮮は金総書記の家族に関する情報を国家機密扱いとしており、写真も一切公表していない。
（ ´H｀）y-~~んー。でも、あんな事があった後だけに、本当かなぁ？…ただ、毎日新聞の方は関連記事を見ても、多方面に取材している。
韓国でもこの写真は報道された模様。
【10年前の金正雲氏写真、毎日新聞が掲載】（朝鮮日報６月１５日）
＞毎日新聞が14日付紙面で北朝鮮の金正日（キム・ジョンイル）総書記の後継者とされる三男・正雲（ジョンウン）氏（26）の16歳当時の写真を公開した。短髪でネックレスを着用し、黒いTシャツを着た姿だ。
＞同紙によると、正雲氏は自宅から学校までの約200メートルを警護なしで通学していたほか、親友だったミカエロさん宅に一人で自転車に乗り遊びに来ることも多かったという。同紙は正雲氏が何の制約もなく、公立学校に通っていた背景について、当時は後継者候補ではなく、金大中（キム・デジュン）元大統領の「太陽政策」により、韓国による監視がなかった点を挙げた。同紙は金大中元大統領の当選以降、情報機関内部で「子供が勉強しているだけ。静かにしておけ」という空気が強まったとの韓国政府筋の話も伝えた。
（ ´H｀）y-~~お、ここでは「韓国政府筋」という言葉が。…元になった毎日新聞記事はこっち。
【金正雲氏：韓国、監視せず 留学時の情報不足の一因に】（毎日新聞６月１４日）
＞韓国政府筋は以前から、正哲氏が「パク・チョル」という偽名で９３～９８年にベルン国際学校に在籍したことを確認していた。だが同筋は、正雲氏については「ほとんど情報を持っていない」と話した。
＞同筋は、正雲氏に監視をつけなかった理由を「そういう時期だったからだ」と話す。正雲氏が留学したのは９６年夏。翌９７年１２月の大統領選で対北包容政策（太陽政策）を掲げる金大中氏が当選したため、それ以降は特に、「子供が勉強しているだけ。静かにしておけ」という空気が強まったという。同筋は「ベルンに住んでいることは把握していた。でも、それ以上のことは調べなかった」と話す。
（ ´H｀）y-~~今度は韓国側から抗議されてないみたいね。何故か。
ちなみに毎日新聞の提携先は韓国保守メディアの雄、朝鮮日報だったりする。
時期的な物とか考えて色々憶測すると楽しいけど、これまた韓国メディアなどの反応が何かあるかも知れず、いろいろ注意して観察したい。
（ ´H｀）y-~~ボクがうがった見方をし過ぎなのかな。やっぱり。ｗ