←
（ ´H｀）y-~~まだまだ竹島【韓国文化：竹島】
（ ´H｀）y-~~今日も軽いネタで。
竹島関連記事を連合ニュースから。
原文
http://www.yonhapnews.co.kr/culture/2009/06/02/0906000000AKR20090602087400053.HTML
翻訳
http://translation.infoseek.co.jp/?ac=Web&lng=ko&token=a4c8cef27b79b7253a68cd1f20503d24a343b36b&submit=&selector=0&dsp=1&web_translate_url=http%3A%2F%2Fwww.yonhapnews.co.kr%2Fculture%2F2009%2F06%2F02%2F0906000000AKR20090602087400053.HTML
（連合ニュース６月２日）
嶺南大独島研,日 虚構性明らかにした研究叢書発刊
日 虚構性明らかにする研究叢書(ギョングサン=連合ニュース) ホングチァングジン記者 = 嶺南大独島研究所は日本島根(島根)現の独島関連自体報告書の虚構性を明らかにした研究叢書を発刊したと 2日明らかにした.
キム・ジョンスク嶺南大教授は今度叢書で "日本研究者たちが (独島研究に) 必要ない指導を多数含ませるとかいざ必要な指導を分析範囲から除くなど研究対象指導選択で任意的だった"と指摘した.
またホサカ維持(保坂祐二) 世宗大教授はイヌングも(伊能図)のOki(隠岐)島測量過程を検証することで江戸幕府が独島を日本領土外で見做したことを立証した.
独島研究所関係者は "鉄砲では日本資料と研究成果を検討することから出発して日本側主張が帝国主義的膨脹野慾から始めたことを立証した"と "英語・日本語版で発行して国際社会に知らせる"と言った.
（ ´H｀）y-~~「竹島問題に関する調査研究最終報告書」というのはこれ。
http://www.pref.shimane.lg.jp/soumu/web-takeshima/takeshima04/
どうやって「虚構性を明らか」にしたのかは記事だけではよく分からないけど、「(伊能図)のOki(隠岐)島測量過程を検証することで江戸幕府が独島を日本領土外で見做したことを立証」とかあるのを読む限り、おおかた翻訳掲示板の韓国人と同レベルの言いがかりなんだろうなぁ、と。
…というか、１９０５年以前に朝鮮が竹島を認識し領有意思を示し実効支配していた証拠が存在しない限り、どんな難癖つけてもムダなんだけどね。
ただ、いみじくも「日本側主張が帝国主義的膨脹野慾から始めたことを立証した」「英語・日本語版で発行して国際社会に知らせる」とあるのが、韓国人にとっての竹島問題の価値を示しているように思う。
つまり、日本側主張を受け入れると、「日本領土を強奪した不道徳な韓国（ウリ）」ということになり、「道徳的優位を示しウリの正当性を主張する」という、韓国人にとって最も重要な価値観が大きく損なわれてしまうため、絶対に認めることが出来ない問題となる…従って、「悪辣な日帝の野欲を明らかにし、ウリナラの道徳的優位を示す」「ウリの正当性を日本に、そして世界に認めさせる」ということになるわけで。
ま、韓国が近代化すれば、国際秩序の枠組みの中で解決できるようになるかも知れないけど、このぶんじゃ、かなり先のことになりそうな感じ。
（ ´H｀）y-~~困ったもので。