« ( ´H`)y-~~花郎世紀【韓国文化:歴史】 | Main | ( ´H`)y-~~毒電波注意:日韓併合不法論【備忘:文化:歴史:毒でんぱ】 »

( *H*)y-~~どうか日本で流行りませんように【韓国文化:小ネタ】

( *H*)y-~~さて、正直、韓国の政争というか党争ネタにも嫌気がさしてきたボクだよ…PD手帳ネタとか韓国の各メディアも報道してるけど、こういうのも何かの機会に書くとして、今日は小ネタ。


先ずは枕に軽い反日ネタ。





原文
http://www.yonhapnews.co.kr/culture/2009/06/20/0906000000AKR20090620052400004.HTML
翻訳
http://translation.infoseek.co.jp/?ac=Web&lng=ko&token=2791472931f7cb7c6ada2141f676f5a33f3c27de&submit=&selector=0&dsp=1&web_translate_url=http%3A%2F%2Fwww.yonhapnews.co.kr%2Fculture%2F2009%2F06%2F20%2F0906000000AKR20090620052400004.HTML

(連合ニュース6月20日)

市民団体、日本の歪曲教科書(扶桑社・自由社)阻止、訴訟を推進

市民団体の『アジアの平和と歴史教育連帯(以下、連帯)』は、日本の『歴史歪曲教科書』 2種類の採択を阻止するための訴訟を、来月に日本現地の裁判所に出す計画だと20日に明らかにした。

中略

連帯は今月の30日まで、我が国の国民を対象に訴訟の参加申請を受けた後、来月21日に愛媛県知事と教育委員会を対象に、これらの教科書の採択が出来ないようにする訴訟を起こす予定。

(訳文は2ちゃんねるのものを使用)




( *H*)y-~~…「これらの教科書の採択が出来ないようにする訴訟」って、どんな訴訟なんだろう?小一時間考えてもよくわからん。半万歩譲って日本の「プロ市民」ならともかく、韓国人の参加を呼びかけるって意味がわからん。


では、タイトルネタを。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/06/19/2009061901030.html
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/06/19/2009061901030.html

(朝鮮日報6月20日)

[Why] ハングルを着て優雅に,または笑わせるように
'手だけ握る' '若者' '新しい村'… 溌剌とする文具ティーシャツ人気独り占め
'つつじの花'·'別に数える夜' など 詩句… 高級ファッションで昇華させたり

'スミスのアメリカ(Smith's America)' '本当に試験 (True test)' '私はsmap(I am Smurf)' '都市哲人(urban philosopher)' '尻を持って来て(bring the ass)'….都心で易しく見られる人々のティーシャツに書かれた意味ない英文(英文)らだ.ハングルティーシャツはないか?あったらどん な字が書いているか?

ティー シャツ専門ショッピングモール '半分8'のユガングリョル代表が "5分だけ恥ずかしければ存在感を誇示することができる"とティーシャツ一枚を見せてくれた.胸にグングソチェで 'お兄さん'が書いている.あぶ '手だけ握る',腕には '害しなくて'と書いている."こんな服をどんなに着るのか"と問うと彼は "初めにだけ大変のみどこでも気を引くことができる"と言った.





( *H*)y-~~確かに日本でもわけのわかんないアルファベットが書かれたTシャツはある。逆に、海外とかでわけのわかんない日本語が書かれたTシャツがあったりするというニュースも昔、目にしたけど、確かにそれを母国語にする人にとってはおかしな事も多いだろうな。


でも、こういうのが日本で流行ったらイヤだなぁ、と。


こっそり「独島は我が領土」とか書かれてたりとかしてな。w


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( *H*)y-~~逆に、「日韓併合万歳」とか韓国人を火病らせる内容のが流行ったり…というのもやっぱイヤ。w

|

« ( ´H`)y-~~花郎世紀【韓国文化:歴史】 | Main | ( ´H`)y-~~毒電波注意:日韓併合不法論【備忘:文化:歴史:毒でんぱ】 »

TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference ( *H*)y-~~どうか日本で流行りませんように【韓国文化:小ネタ】:

« ( ´H`)y-~~花郎世紀【韓国文化:歴史】 | Main | ( ´H`)y-~~毒電波注意:日韓併合不法論【備忘:文化:歴史:毒でんぱ】 »