←
（ ´H｀）y-~~サイバーテロ続く【韓国時事：インターネット】
（ ´H｀）y-~~さて、困ったことに韓国ではまだサイバーテロが続いているらしく、ネタを拾いにくい状況が続いている。
原文
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2009/07/09/0303000000AKR20090709199700017.HTML
翻訳
http://translation.infoseek.co.jp/?ac=Web&lng=ko&token=99d1b85d55efe0b67e874e00995fbac3cd304250&submit=&selector=0&dsp=1&web_translate_url=http%3A%2F%2Fwww.yonhapnews.co.kr%2Feconomy%2F2009%2F07%2F09%2F0303000000AKR20090709199700017.HTML（連合ニュース７月９日）
3次攻撃に再びサイト障害
(ソウル=連合ニュース) ゾソングフム記者 = 7.7 分散サービス拒否(DDoS) 攻撃が 3次にあいながら国内主要サイトたちがまた接続に蹉跌がもたらしている.
9日関連業界によればこの日午後 6時から現在国会,国防省,外交通商部,朝鮮ドットコムなどサイトたちが一時的にサイト接続が不可能とか引き延びになるなど障害を経験している.
中略
韓国情報保護振興院関係者は "多数のサイトに対する 3次攻撃が始まったが,現在正確な状況を集計することは難しい"と "関係機関及び業社と協調して被害最小化のために努力している"と言った.
（ ´H｀）y-~~つながりにくかったり、つながっても翻訳サイト通らなかったり、とkimuraお兄さん的には大弱り。
一方、今回のサイバーテロに対してこういう意見も。
原文
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2009/07/09/0303000000AKR20090709152800017.HTML
翻訳
http://translation.infoseek.co.jp/?ac=Web&lng=ko&token=45066ba4ef7d69e7c7540385aad36dce2ac44fe8&submit=&selector=0&dsp=1&web_translate_url=http%3A%2F%2Fwww.yonhapnews.co.kr%2Feconomy%2F2009%2F07%2F09%2F0303000000AKR20090709152800017.HTML（連合ニュース７月９日）
安哲秀教授 "7.7大乱自ら招いた"
(ソウル=連合ニュース) ギムセヤング記者 = 安哲秀カイスト教授が三日間続くデ－ドス(DDoS,分散サービス拒否)攻撃と関連,アメリカでメッセージを送った.
中教授は 9日自分のブルログ(blog.ahnlab.co660)で "今度事態は対策なしにあってから結局見習うことにあうようになったこと"と言いながら "私たち自ら自ら招いた側面がある"と言った.中教授は "1999年 CIH(チェルノブイリ)ウイルス大乱,2003年 1.25 インターネット大乱に引き続き今度事態まで世界で仮装(家長) (サイバー)被害の大きい国になったが事故が起こった後にも何の措置が取られなかった"とひねた.
中略
彼は "個人コンピューターが大きい機関を攻撃するのに利用されるこのごろこれ以上技術者や機関で安全を担保にする力不足"と言いながら "前ネチズンが自発的に参加しなければ国家全体のサイバー安全を担保にすることができない"と強調した.
（ ´H｀）y-~~昔から韓国人はやたらとインターネット環境を自慢する割に、その意識の低さが問題視されてきた側面は確かにあるし、２ちゃんとかでもさんざん指摘されてきたが、痛い目に遭わないと気がつかないものなのだなぁ、と。
（ ´H｀）y-~~いくら韓国ネットがｇｄｇｄとはいえ、これだけの規模となると、やはり、それなりの組織が動いてるのかもな。…でも、どういう目的なんだろうな？