←
（ ´H｀）y-~~訃報【韓国時事：政治：現代史】
（ ´H｀）y-~~実は１６、１７と上京して美味いもの食べてきたので更新出来なかったの…あまりに楽しかったので、詳細は後日。
さて、では今日の話を。
kimuraお兄さんが「韓国」という国を意識した初めの事件は幼少期。韓国の政治家、金大中氏が東京で拉致され、ソウルで発見されるという大事件が起こったときであったりする。
このとき、日本の報道陣が金大中氏を囲んで日本語でインタビューして、それに対して金大中氏がネイティブの日本語で答えていたのが「外国人なのに何で？」と深く印象に残った。…この映像は有名なので、少し探せばたぶんネットで有ると思う。
その金大中氏はなんどもの危機を乗り越え、後に大統領になったと言うことはみなさんご存じの話。そして、その金大中氏は最近闘病中で、具合がよくなかったとの話であったが、１８日午後１時４０分すぎに逝去されたとのこと。
【【金大中氏死去】地域対立の象徴 求心力失う親北・反政府勢力】（産経新聞８月１８日）
＞【ソウル＝黒田勝弘】韓国政治に長く大きな影響力を持ってきた金大中元大統領の死は、今後の韓国政局に微妙な波紋を呼びそうだ。特に反政府・野党勢力にとっては求心力を失ったことになり、政権奪還に向けた新しいリーダーの登場や政界再編成などで紆余（うよ）曲折が予想される。
＞金大中氏が大統領退任（２００３年）後も影響力を維持できたのは、国内で政治的、社会的に最大の不満勢力である全羅道出身者の絶対的な支持を得ていたことと、初の南北首脳会談実現（２０００年）を含む対北融和政策などで“親北朝鮮”的だったからだ。
＞そのため晩年は韓国内の保革・左右対立の焦点になっていた。金大中氏の死は親北・左派勢力にとっては最大の理解者を失い打撃が大きいが、一方の保守派は最大ライバルが消えたことでホッとした感じだ。
と、いうわけで韓国メディアから。
原文
http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/371800.html
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/www.hani.co.kr/arti/society/society_general/371800.html（連合ニュース・ハンギョレ８月１８日）
市民たち悲しみ·衝撃
(ソウル=連合ニュース) 事件チーム = キム・デジュン前大統領が 18日病床で逝去したという消息は国民を衝撃と悲しみの中にパトリョッダ.
国民は特に金前大統領が成した民主化と南北関係改善などの代表的な業績を称えて哀悼したし,故(故) ノ・ムヒョン前大統領とともに一年二名医前職大統領を失った点を切ながった.
故郷が光州という剥民性(29)さんは "民主化運動を命をかけてなさったのが最大の業績だ.それがなかったら今水準の民主化はなかったこと"と評価した.
中略
ネチズンも先を争って哀悼と追慕の意味を送った.ポータルサイトDaumに上がった金前大統領逝去速報記事には 1時間ぶりに 8千個の過ぎるデッグルが走った.
バラムグァグルムグァビ'と言う(のは)アイディー(ID)のネチズンは "現世では常時平安ではなかったから彼の世で(から)でも平安で大韓民国を常時面倒を見てくださって保護してください"と書いた.
（ ´H｀）y-~~当然ながら死を悼む声が多いらしい。韓国ネットの書き込みを見ても追悼コメントが多いが、朝鮮日報関連記事のコメント欄など、保守派が多いところではこんな感じに。
イビョングスック (ju6427)
ドイツ国民が 2次大戦後ヒトラー催眠で覚めるように湖南人たちもこれから金台の中で脱しなければならない. [2009.08.18 14:20:35]
キムチュン号 (jh2580)
故人のどうもご愁傷様です.次の世の中では地域感情なくて統一された大韓民国でリーダーになるように... [2009.08.18 14:20:08]
ギムゼヒョック (rlawogur)
本当になぜたちこういいますね人としての最小限の礼儀は取り揃えなければならないじゃないかと思います自分の信念と当たらないと言って相手を見下して侮辱する事は正しくないようですね自ら慎みましょううちの子供達が見ています [2009.08.18 14:14:22]
ギムゼフィ (wsyz)
天機を見るの...今年は左派たちの沒落で行くことみたいだね [2009.08.18 14:11:50]
ゾングジウング (jjw1228)
そ の多い遺産は整理したのか.. 社会還元でもと言って帰る.. うん찠됬入った故人のどうもご愁傷様です. もう全羅道の柱が消えたから次の選挙で他の党でも当選する結果があるように願います. [2009.08.18 14:11:17]
（ ´H｀）y-~~追悼しながらも批判する意見も多い…というか、やたらと多いのが「管理者が (卑属語/卑下) 事由で百自評を削除しました」 というコメント。
黒田氏も記事で書かれていたように、韓国政治における地域対立、左右対立の象徴的人物であったわけで、悪く言われることも多いが、この機会に特に「地域対立」の解消を願う声も多い。…今後もしばらく論説記事を追っかけてみたいが、現時点では韓国政治風土の変化に期待する声が韓国人の間でも多いらしい。
（ ´H｀）y-~~ただ、その根底にあるのはやはり「韓国人の世界観」という根本的な問題なので、解決は著しく困難だろうとは思う。