« ( ´H`)y-~~訃報【韓国時事:政治:現代史】 | Main | ( ´H`)y-~~銅像、邪魔だからなぁ【韓国文化:安重根】 »

( ´H`)y-~~羅老号【韓国時事:科学】

( ´H`)y-~~まだ上京の疲れが取れないので、しばらくはスローペース。いや、楽しかったのよ。


【羅老号打ち上げ中止:7分56秒前にストップした夢】(朝鮮日報8月20日)


>韓国初の宇宙ロケットである「羅老号(KSLV1)」の打ち上げは19日午後5時に予定されていたが、7分56秒前になって機器の異常が発見され、装置の作動が自動的にストップした。羅老号の打ち上げ中止は2005年以来、今回で7回目となる。


と、今回も打ち上げは中止になったとのこと。こんなニュースも。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/08/20/2009082000991.html
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/08/20/2009082000991.html

(朝鮮日報8月20日)

"数千億使って国際的恥さらし"…'ナロホ打ち上げ中止' 問責では台頭

国内初宇宙発死体ナロホ(KSLV-I)が打ち上げ直前中止されたことを含んで今まで 4年間おおよそ 7番(回)や打ち上げが中止されたことに対して宇宙打ち上げ計画推進方式に対する懐疑論科ともに ‘問責では’も控え目に申し立てられていると文化日報が 20日報道した.

この新聞によれば一刻では ‘国際的恥さらしを自ら招いて海外信任度が墜落したのに対した問責論を申し立てなければならない”と言う指摘も出ている.




( ´H`)y-~~でも、宇宙開発に失敗はつきものよね。こういうコストだって考慮に入るのが普通だと思うし。(韓国にとってコストに見合ったメリットがあるかどうかは別として)


コメント欄から。



催蛍石 (xuktmp)
仕事をして見ない人は分からないです.いくら難しいことなのか.. 仕事はあまりしないで席を貪る人々は問責を話します.いくら催促をしたら,, [2009.08.20 17:39:18]

ザングフィゼ (heejaech)
フ それでも返事を見たら我が国は未来が明るく見えますね :) 私たち羅老島いつかゾランゴッドルが leaderだと呼ばれない日が来ます. 努力した位報答が来るのを祈ります.もしか失敗してもその努力と熱情尊敬します. ファイティング!! [2009.08.20 16:59:57]

アンソンミン (asmshh)
現 在盛んに進行中の状況を "国際的恥さらし" と認識するそのものが国際的な恥さらし感だと言えるゾグブハムです.今度プロジェクトに参加していらっしゃる方々が持っている重圧感を思ったらどんな激励 の言葉も不足だと思います.なにともゆっくり一つずつよく取りそらえてくださるのを頼む外に..... [2009.08.20 16:31:48]


( ´H`)y-~~韓国人のことだから責任論に同調する意見が多いかと思いきや、その反対の意見が多い。「失敗してもその努力と熱情尊敬します. ファイティング!!」 っていうのもある意味楽観的な韓国人らしい意見ではあるけど。


社説も。


【【社説】羅老号打ち上げ中止で感じた韓国の限界】(朝鮮日報8月20日)


>今回のような打ち上げ中止という事実に関しては、ただ悲観的に考えるべきではない。わずかな異常でも発見されれば、たとえ打ち上げの10秒前であっても中止するのは当然のことだ。


>ただ今回の中止をきっかけに、韓国の宇宙開発技術の現状を改めて冷静に振り返る必要はあるだろう。羅老号を通じて国民に宇宙開発の夢とビジョンを与えることは大切だ。しかし現時点では、韓国の技術レベルがそこまで達していないのも事実だ。


>今回を含めて延期された7回すべてが、宇宙開発の技術面においていまだに自立できていない韓国の限界を改めて知らしめた。


( ´H`)y-~~なんか、意外と冷静な反応。まあ、米ソの宇宙開発も実態は失敗の連続だったらしいし、それなりにリスクはあるよね。(韓国にとってのメリットに見合ったものかどうかは問題になるだろうけど)


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( ´H`)y-~~そういや米ソの宇宙開発競争も、軍事的な意味合いがあったんだよな。確か。

|

« ( ´H`)y-~~訃報【韓国時事:政治:現代史】 | Main | ( ´H`)y-~~銅像、邪魔だからなぁ【韓国文化:安重根】 »

TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference ( ´H`)y-~~羅老号【韓国時事:科学】:

« ( ´H`)y-~~訃報【韓国時事:政治:現代史】 | Main | ( ´H`)y-~~銅像、邪魔だからなぁ【韓国文化:安重根】 »