« ( *H*)y-~~閔妃暗殺【韓国文化:歴史歪曲】 | Main | ( ´H`)y-~~日韓新時代?【韓国時事:日韓関係】 »

( ´H`)y-~~透明人間になるクスリ【韓国文化】

( ´H`)y-~~さて、暑いわやる気でないわ選挙だわで更新が滞っていた今日この頃…というか、実は8月はちょこちょこオフやって、オフのレポート書く方が楽しかったしね。それに、何故か最近ネットへの接続がよくなくて、韓国ウォッチに支障をきたすこともあったりしてねぇ。


まあ、羅老号失敗ネタとか金大中葬儀ネタとかいろいろあったんだけど、なんかこう「わざわざ取り上げるほどかぁ?」というぐらいやる気が出なかったので…すまん。


先ず触れるだけのネタ。


【高宗、 安重根救出のため密使を派遣(上)】(朝鮮日報8月30日)


>1909年10月26日に安重根(アン・ジュングン)がハルビンで伊藤博文を暗殺し逮捕された直後、高宗がロシア・ウラジオストクに密使を送り、安重根救出作戦を企てていた事実が明らかになった。また、日本政府がハルビンでの事件の背後勢力として高宗に注目していたことも判明した。


>安重根ハルビン学会の共同代表を務める李泰鎮(イ・テジン)ソウル大名誉教授(国史学)は28日、ハルビンでの事件の翌年に当たる1910年2月と3月に、駐ウラジオストク日本総領事が当時の小村外務大臣に送った機密報告書3通を公開した。


【高宗、 安重根救出のため密使を派遣(下)】(朝鮮日報8月30日)


( ´H`)y-~~まあ、これは韓国版でもチェックはしていた…しかし、突っ込んでやらないw


ちょっと検索したらアジ歴のレファレンスコードB03050610600の「伊藤公爵薨去後ニ於ケル韓国政局並ニ総理大臣李完用遭難一件」とか、それっぽいのがすぐ見つかったので、興味がある方は確認されればいいのではないかと。


では、今日のネタを。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/08/28/2009082801245.html
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/08/28/2009082801245.html"

(朝鮮日報8月30日)

[Why] 東医宝監に '透明人間になる方法'が出ると?

大韓漢方医協会と大韓医師協会が許浚(許浚·1546~1615)の '東医宝監(東医宝鑑)' のため顔を赤くした.東医宝監がユネスコ世界記録遺産に登載されると漢方医協会は 1日 "私たちの漢方医学の優秀性を認められた"と言う談話文を出した.

医者協会は二日後正反対論評を出した."'東医宝監'は '透明人間になる方法' '鬼を見る方法' など今日常識には当たらない内容が多い"と言ったのだ.ところで本当 '東医宝監'にそんな内容があるか?

透明人間を言及したように見える部分は '東医宝監' 雑兵の方(雑病篇) 雑方(雑方)の '銀刑法(隠形法)' 項目に出る.銀刑法と言う(のは)言葉とおり身が見えないようにする方法だ.2004年一放送社がそのまま実験して見たが不発に止めたその方法はこのよう だ.

"白い犬の胆嚢とトングチォ(通草·乾かしたドングチックの幹),戒心(桂心·桂皮の黄色い続部分)を交ぜてパウダーで作った後蜂蜜に練って錠剤で飲めば身が他人に見えないようにがリウォジンダ.青い犬の胆嚢がもっと良い."

ま ん前部分には 'ギョングィバング(見鬼方·鬼を見る方法)' 項目もある."生馬者(生麻子·駅三さんセングゴッ)と石菖蒲·耳で(くつろぐ名前)をそれぞれ同じな羊で蜂蜜にねりとたま ご黄身大きさの錠剤を作って一番(回)に 1錠ずつ毎日朝日に向けて食べるのに 100日が経つと鬼を見られる."

中略

一体どうしてこんな内容が漢方医学(韓医学)の金字塔という '東医宝監'に載せられているか?専門家たちは "そうなことは '東医宝監'の内容の中極めて一部分で,21世紀の基準だけ持って本全体を捐下してはいけない"と言う.

以 上峰漢方医協会広報理事は "'東医宝監'は 400年が去る今も大部分の内容を応用することができる位にすぐれた本"と言いながら "許浚先生が当時医学を集大成しようとする目的に民間に流れる療法も一部記録したこと"と言った.彼は "銀刑法の場合透明人間になるのではなく心の道(道)を磨くという意味で解釈しなければならないこと"と言った.

医 学士研究者である神童院 KAIST(韓国科学技術院) 教授は "難病·不治病みたいな問題まで扱うことを原則にしたから效果があると知られた方法まですべて記録してそんな部分たちが見えるようになった こと"と言いながら "現代医学も 50~100年が経つと劣る部分が多いので '東医宝監'の価値を低く見てはいけない"と言った.




( ´H`)y-~~許浚(ホ・ジュン)が編纂したという医学書「東医宝鑑」は韓国人的に自慢の種で、最近もこういう記事が。


【「東医宝鑑」がユネスコ世界記録遺産に】(中央日報7月31日)


まあ、「世界記録遺産」がどんなものかは過去にも書いたし、許浚(ホ・ジュン)もドラマにもなったけど、実はどういう人なのかはあまり史料に残っていなかったりするそうなんだけど、「東医宝鑑」じたいが、実は「透明人間になる方法」とか「幽霊を見る方法」とかの怪しげな物まで一緒に入ってるという物だったのだとか。


まあ、「許浚先生が当時医学を集大成しようとする目的に民間に流れる療法も一部記録したこと」というのは分かるけどさ…問題は、李氏朝鮮の医者にその区別がつくようになっていたかどうかで…どうなんだろうなぁ?みたいなw


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。

( ´H`)y-~~まあ、民間療法まで集めた本…なんだろうけどなぁ。

|

« ( *H*)y-~~閔妃暗殺【韓国文化:歴史歪曲】 | Main | ( ´H`)y-~~日韓新時代?【韓国時事:日韓関係】 »

TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference ( ´H`)y-~~透明人間になるクスリ【韓国文化】:

« ( *H*)y-~~閔妃暗殺【韓国文化:歴史歪曲】 | Main | ( ´H`)y-~~日韓新時代?【韓国時事:日韓関係】 »