« ( *H*)y-~~教科書右傾化【韓国文化:歴史教育】 | Main | ( *H*)y-~~ハングル世界化【韓国文化】 »

( *H*)y-~~反日回帰?【韓国時事:小ネタ】

( *H*)y-~~さてさて、クリントン訪朝ネタなど半島関連では大きなネタもあるけど、今日は敢えて様子を見て軽いネタを。…というか、暑くてやる気出ねぇw





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/08/04/2009080401505.html
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/08/04/2009080401505.html

(朝鮮日報8月5日)

"高宗,最後までウルサヌックヤック反対" 外国工事(公使) 本国見て初発見
ドイツ外交官ザルデルン作成 "国璽承認時日本軍介入"

"Ito侯爵に対して (高宗) 皇帝は確固な姿勢を見せたし続いて 'だめだ[nein]'と言った.謁見はほとんど毎日午後から夜おそくまで続いた.1905年 11月 18日夜 2時総理大臣を除いて全体大臣たちが部分的には暴力の結果で,部分的には露骨的な強要の下で日本人たちによって用意した文書に宮殿に置かれている国璽を承認した."

大 韓帝国の外交権を奪って日製の統監府設置を決めたウルサヌックヤック締結当時ソウル駐在外国工事が条約の強制性を本国に報告した文書が初めて発見された. 1905年 11月 20日ドイツ工事ザルデルン(Saldern)が送った見てからは高宗が最後まで条約に反対する確固な立場だったことを見せてくれる.この報告書はドイツ外交部政治文書保管所が所蔵しているし,2005年国史編纂委員会がコピー·整理した 1万8000ページ分量の韓国関連ドイツ外交文書でチョン・サンス明智大研究教授が最近捜し出した.

中略

高 宗に対しては "自分をいじめる少ない恐ろしがらない皇帝"と評価して,高宗がアメリカ大統領の娘と皇太子(従順)の結婚を通じて局面を転換させようと思ったという事実 も記録した.ザルデルンは "皇帝はこの若い淑女にひとりになった皇太子を接近させて大韓帝国が政治的に有利な立地を用意しようと思った"と書いた.アメリカ第26代大統領セオドア ルーズベルトの娘であるエリスは日本·フィリピン·中国を巡回する 'アジア訪問団'と一緒に 1905年 9月 19日韓国に到着して高宗を謁見した.




( *H*)y-~~第二次日韓協約関連。こういうの前にも書いたような気がするなぁ…デジャブ?w…ま、それはそうと、そういう史料が出てきたとしても、記述内容の妥当性の検証とかは当然しなくちゃいけないわけで。…しかし、「高宗がアメリカ大統領の娘と皇太子(従順)の結婚を通じて局面を転換させようと思ったという事実 も記録した」って、そんなことしたとして、何の意味があるんだか?w


次。竹島関連。





原文
http://www.yonhapnews.co.kr/culture/2009/08/05/0906000000AKR20090805147200005.HTML
翻訳
http://translation.infoseek.co.jp/?ac=Web&lng=ko&token=bf3811f381927401302d0d38508fd869d10dc6ca&submit=&selector=0&dsp=1&web_translate_url=http%3A%2F%2Fwww.yonhapnews.co.kr%2Fculture%2F2009%2F08%2F05%2F0906000000AKR20090805147200005.HTML

(連合ニュース8月5日)

解けない独島問題解決の道は?
独島研究所開所 1周年記念国際学術回の

(ソウル=連合ニュース) ギムユング記者 = 北東アジア歴史財団独島研究所は個所 1周年を迎え 6-7日ソウルプラザホテルで変化する国際秩序の中で東アジアの領土問題を論議するための国際学術会議を開催する.

中略

イチァングウィソウル市立大法学専門大学院教授はあらかじめ配布した足祭文を通じて韓・日両国の主張を概括しながら "韓国と日本は独島問題の性格に対して他の立場(入場)を取っているが独島が政治的葛藤または緊張の対象であることは明らかだ"と "韓国が同意しない限り独島問題が日本の主張どおり国際司法裁判所に回附される可能性はほとんどない"と言った.

この教授は引き続き独島問題の法的な解決は両国が合議しなければ不可能だと強調しながら "日本が政治的決断を下して独島に対する領有権主張をあきらめて海洋境界を完成するのが一番実現可能な政治的・外交的解決方法"と主張した,

中略

精兵与えた梨花女大教授は "独島は韓国で日帝の侵略注意で解放された国家の領土的象徴で席を取った一方,日本の独島認識は 1905年の領土侵略が相変らず有效で問題になることがないという帝国主義的視覚が反映されたこと"と説明した.




( *H*)y-~~で、1905年以前に朝鮮が領有意思を示し実効支配していた証拠は?…でないかぎり、侵略者は韓国の側なんだけどな。でも、そんなこと「道徳的優位に立つ」というウリナラの絶対的価値観では認めることが出来ないから「日本が政治的決断を下して独島に対する領有権主張をあきらめて」などという寝言を言うわけでw…しかし、その過程で「ウリの正当性」を世界に認めさせる必要からだと思うけど、韓国ってこういう「国際会議」が好きね。w


次。先日少し触れた日本の歴史教科書関連から。





原文
http://www.hani.co.kr/arti/international/japan/369529.html
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/www.hani.co.kr/arti/international/japan/369529.html

(ハンギョレ8月4日)

日本,新しい歴史教科書をつくる会‘わい曲教科書’採択 拡散

日帝の韓半島植民支配を美化するなど侵略戦争肯定史観を展開している日本右翼集団の‘新しい歴史教科書をつくる会’(つくる会)関連教科書の採択が広がっている。

横浜市教育委は4日、来年春から使う中学校歴史教科書採択会議を開き、全体18区中8区で新しい歴史をつくる会が編纂した自由社版歴史教科書を使うことを決めた。

中略

自由社版中学校歴史教科書は扶桑社版歴史教科書と同様に江華島事件の挑発主体と目的,経緯を隠し、日本の韓国侵略意図を故意に否定し、韓半島の地政学的位置に基づいた韓半島威嚇説を強調し韓国に対する侵略と支配を合理化しようとしたという批判が提起されている。

(訳文はハンギョレ・サランバンのものを使用)




( *H*)y-~~「侵略意図」って言うけど、明治日本の半島政策、ボクが見てきた範囲では地政学的な半島問題とかのリスクとコストの間で対策を迷ってきたようにしか見えないわけで…だいたい、いまだに道徳性打令続けるよりは、君らのご先祖様が国際秩序の変化という状況を見極めることが出来なかったという現実を見つめ直した方が良いと思うけどね。


( *H*)y-~~さてさて、李明博政権になってから抑制気味だった反日妄動だけど、ここにきてちらほらとこの種のネタが目立つようになってきた気がする。また、この不景気を背景にじわじわ左派系の言論も巻き返しつつあるわけで、また、2002年ごろのような派手な反日が見られるかどうかは分からないけど、要注意かも。


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( *H*)y-~~今日は軽く。

|

« ( *H*)y-~~教科書右傾化【韓国文化:歴史教育】 | Main | ( *H*)y-~~ハングル世界化【韓国文化】 »

TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference ( *H*)y-~~反日回帰?【韓国時事:小ネタ】:

« ( *H*)y-~~教科書右傾化【韓国文化:歴史教育】 | Main | ( *H*)y-~~ハングル世界化【韓国文化】 »