←
（ ´H｀）y-~~天皇陛下訪韓と謝罪？【韓国時事：日韓関係】
（ ´H｀）y-~~さてさて、先日もちょっと触れた政権交代とも関連した陛下訪韓論の関連のネタを。
原文
http://www.yonhapnews.co.kr/politics/2009/09/16/0503000000AKR20090916098100043.HTML
翻訳
http://translation.infoseek.co.jp/?ac=Web&lng=ko&token=1a0bd82141afe8d5c4cc0a7dbf8487eb27e4eb30&submit=&selector=0&dsp=1&web_translate_url=http%3A%2F%2Fwww.yonhapnews.co.kr%2Fpolitics%2F2009%2F09%2F16%2F0503000000AKR20090916098100043.HTML（連合ニュース９月１６日）
日鳩山号出帆..専門家診断
日王 訪韓, どんな形態かが重要(ソウル=連合ニュース) ノ・ヒョドン金乗旭記者 = '新(新)日本'を導いて行く鳩山ユキオ(鳩山由紀夫) 日本民主党政権が 16日午後公式出帆することと関連, 専門家たちは韓.日関係が未来指向的方向に展開されることという期待感を見せた.
専門家たちはといえども日本民主党政権が生まれ的限界を持ったうえにすぎ去った事と係わった変数が相変らず潜在しているという点で過度な期待は禁物という愼重論も出した.
一部専門家は来年韓.日合併 100年を迎え日王(日王)の訪韓可否が関心事になるあることに対して "訪韓自体よりもどんな形態で来る地代重要だ"と日本のより明らかなお詫び表明を注文したりした.
中略
李元徳国民大教授 = 全体的な方向をおく見れば青信号がともった. 順風が吹かないと思う. 靖国神もうでと係わって村山談話を受け継ぐとしたことはよほど前向きだ.
中略
天皇の訪韓がまともに実現さえなったらすぎ去った事と戦後処理問題に終止符を撮る場面が演出されることができるようだ. しかし前提がタラズォはする. 天皇がどんな形態で訪韓するのかが重要だ. お詫びないし反省表明がなければならない. 日本のどの進歩学者が来年韓.日合併 100年を迎え天皇が訪韓して明成皇后墓の前に伏せる心に触れるお詫びをする韓国民族に対する仲直りジェスチャーを見せてくれればどうなのかは所望を話し たことがある. 天皇が来ようとすればそんな形態がドエオは言う. そうではなければ裏目に出る.
（ ´H｀）y-~~「日本のどの進歩学者が来年韓.日合併 100年を迎え天皇が訪韓して明成皇后墓の前に伏せる心に触れるお詫びをする韓国民族に対する仲直りジェスチャーを見せてくれればどうなのかは所望を話し たことがある」かぁ…ま、日本の利益という観点から言うと、そこまで譲歩する意味があるのかな？…と思うし、そんなことをした程度で相互理解が深まるわけでも無し…何故ならこの発想は韓国人の「ウリ世界」に日本を組み込むという、前近代的な世界観に由来する物で、近代外交とは隔たりがある。結局、韓国人が近代合理主義的な解決を受け入れることが出来る程度に先進化するまでは無理だと思う。
だいたい、どちらか一方だけが譲歩したところで結局は亀裂が広がるだけだとは思うけど…しかし、この「日本のどの進歩学者」って誰なんだろう？
ハンギョレでも日韓関係の変化について、こういう記事が。
原文
http://www.hani.co.kr/arti/international/japan/377158.html
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/www.hani.co.kr/arti/international/japan/377158.html（ハンギョレ９月１６日）
'合併無效宣言'で画期的限り·日関係ヨルオなの
平和憲法改訂鳩派配置
'北船舶調査法' ズングジシキョなの鳩山政権出帆した-日関係]
来た春樹/東京大学名誉教授, 仕事-組国交促進国民協会事務局長
8·30 総先決とは <ハンギョレ>が使ったように選挙革命に近い. 今まで自民党政治とは違う政治を見せなければならないという日本国民風の結果だ. 特に去る 95年村山談話があったが十分ではない面があったから果敢に新しく使うのを期待する. 来年韓-日強制併合 100年という絶好の機会をいかす声明を出さなければならない. ところで '鳩山総理談話'だ. 韓国人の心を捕らえるためには村山談話では解決されなかった, 合併は最初から無效という韓国の主張に対して答をしなければならない. そんな余地があると思う. このために私は日本で努力する.中略
対北政策と係わった問題は鳩山総理によるある. 歴史問題·補償問題に対して積極的な考えだ. 彼は軍隊慰安婦問題解決法案を提出した議員の中一人だった. ただ鳩山総理が北朝鮮問題と係わって就任すれば直ちに船舶調査法案を通過させるとして来たが, これは中止するほうが良いと思う. はじめから北朝鮮との関係を悪化してはいけない.
（ ´H｀）y-~~和田春樹は相変わらずだなぁｗ
しかしながら、新政権内部でも保守性向の議員も多いという事実は韓国でも知られているし、それゆえ韓国でも概ね「専門家たちは韓.日関係が未来指向的方向に展開されることという期待感を見せた（中略）過度な期待は禁物という愼重論も出した.」という見方になっているわけで、過去のような「進歩的」な半島問題論者の影響力が支配的となるかどうかは未知数ではあるが、政権交代を機に活動が強まる可能性は高い。
（ ´H｀）y-~~しばらくは様子見。