←
(´・ω・｀)y-~~何かのフラグが立ったかも知れない【韓国時事：日韓関係】
(´・ω・｀)y-~~今日はフォローも突っこみもしようがない記事を仕方なく紹介。
２ちゃんねる経由で中央日報から。
原文
http://news.joins.com/article/748/3756748.html?ctg=1300&cloc=home%7Clist%7Clist1
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/news.joins.com/article/748/3756748.html?ctg=1300&cloc=home%7Clist%7Clist1（中央日報９月２日）
‘新日本’のノ・ムヒョン式政治実験
…
16日総理に就任する鳩山由紀夫の外交安保スローガンは「対等な米・日関係」だ。表現だけ違うが、ノ・ムヒョンの「自主外交」に異ならない。鳩山は先月27日、ニューヨーク・タイムズに載った寄稿で米国を痛烈に批判した。米国主導のグローバリゼーション(globalization)のために人間の尊厳が喪失したという極端な表現まで使った。「反米してはいけないのか」といったノ・ムヒョン政権の序盤期を見るようだ。
中略
改革の1次ターゲットを公務員に設定したのも全く同じだ。ノ・ムヒョンは就任直後、公職社会の鉄鉢を割るとし、高位公務員団制度を作って公職者腐敗捜査処の導入を推進した。日本の民主党も根深い官僚中心政治システムを直ちにやり直すと強く主張している。進歩的‘386’勢力を政権中枢としたノ・ムヒョン、全体所属議員(308人)の半分に近い政治新人(143人)を動力とする鳩山民主党も似た形だ。
韓国内では鳩山の「アジア重視」政策のためなのか、日本民主党政権を大歓迎する雰囲気だ。名前が同じだからと一緒に浮き立っている政党もある。しかし日本民主党が「主張」と「現実」の差を適切かつスマートに埋めることが出来るかは未知数だ。序盤には斬新さで浮かれるが、未熟さに目がいった瞬間、国民の失望の度合いはより一層大きくなるものだ。韓国はすでにそれを体験した。鳩山政権のノ・ムヒョン式政治実験の成否が注目される理由だ。
（訳文は２ちゃんねるの物を使用）
(´・ω・｀)y-~~そう、韓国ウォッチャーが感じていた日本の「政権交代」に対する不安の正体はまさにこれ。…というか、ボクとかはあまりに恐ろしい予想なので言えなかったくらいのものでｗ
そう、ボクらはその「実験」の結果がどうなったか既に知っている…逆にアンチ盧武鉉の朝鮮日報とかは日本の自由主義的政策を高く評価していたと言うことも。
まあ、杞憂に終われば良いんだけどね。
（ ´H｀）y-~~まあ、日本の場合は大統領制ではないから、仮にイヤな予想通りになったとしても、事情は全く違ってくるとは思うけどね。