←
（ ´H｀）y-~~１００年前の日本語熱【韓国文化：歴史】
（ ´H｀）y-~~最近、歴史妄言ネタが少なくなっては来たけど、まだまだ韓国メディアは歴史ネタが好きであるらしい…朝鮮日報も日韓併合１００年記念らしく、少し前から特集記事を組んでいる。
[帝国の夕暮れ '100年前私たちは']
http://issue.chosun.com/2009/serial/empire/index.html
（ ´H｀）y-~~なかなか面白いので、興味がある方は是非。
さて、今日はその中から。
原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/10/13/2009101301787.html
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/10/13/2009101301787.html（朝鮮日報１０月１４日）
[帝国の黄昏'100年前私たちは'] [32] '寄生（芸者）らが日本語学習を始めたそうだ'
'近日韓国に日本語語学の風勢がますます高くて日本語学校は星のように広げていて日本語を習う者は茂みのように星河は戸田. 日本語学校に入学することを望む者はメダカのように多くて他の各国語学教に入学することを望む者がまったくなくて学校庭に解説いっぱいである状況になったというから惜しいな。'
対韓毎日新報(1910.4.10・以下'新報')論説の指摘のとおり日本統監部設置(1906年)以後日本語の威勢はすごかった。朝鮮で日本語教育を正式教科で採択したことは1895年通訳官陽性（養成）のために設立された官立外国語学校に日本語学部が設立されてからだ。高宗（コジョン）の勅令で設立されたこの学校は英語・日本語・漢語(中国語)・ドイツ語・フランス語・ロシア語など6個部門に分かれていて1906年統合されて'官立漢城（ハンソン）外国語学校'になった。
中略
事情がこのようだから君も私も日本語習うと大騒ぎなので大邱（テグ）では寄生（芸者）組合の寄生（芸者）らが日本語教習を始めたという報道がある。 日本語を駆使することが身分誇示の道具となる。 一部地方観察使らが中央管理と会合する席で日本語で工作して役人たちの眉をひそめるようにしたという報道(新報1909.7.16)がこれを語ってくれる。 日本語ぺちゃぺちゃしゃべるみっともなくて道を通り過ぎた人々がこれを叱って言い争いがおきたという記事も目につく。
日本語ブームにのって各地で日本人教師を（求める）救うと大騒ぎだ。 1910年6月全国の日本人教師は2百人余りに達した。 だが無資格者が多くて是非が絶えない。 'ソウルでは日本人が日本語学院（塾）を設立した後学生たちの入学金と月謝金を取り込んだ後跡をくらました'(新報1910.5.31)事件もできる。 結局角度観察使が各級学校に公文書を送って日本人教師の資格と身分を確認報告するように措置する。 韓国の'西洋学習'とは'日本語'という眼鏡をかけて始まった。
（ ´H｀）y-~~…
「大邱（テグ）では寄生（芸者）組合の寄生（芸者）らが日本語教習を始めたという報道がある」
…後の（以下略）
さて、コメント欄も少し。
キム・ジョンレ(jr1903)
近代化のために韓国語になった教科書がなくて仕事をしたのをカンニングした当時に日本語を習わなかった人は愛国者で習った人は売国奴か?酒を飲んでぺちゃぺちゃしゃべるのは腹が立ったが国失ったのはこらえてもそれはこらえられないの?[2009.10.14 10:16:56]
イ・ヨンジュン(lyj118)
日本語が入った席に英語を入れてみてヒウッヒウッ[2009.10.14 10:11:24]
（ ´H｀）y-~~このシリーズのコメント欄を読んでると、相変わらずの韓国人も多いが、事実を認めて反省すべきと言う意見も最近はあったりする…
ところで、今の韓国じゃとにかく英語学習という風潮なのだそうで…なんかいろいろと１００年前と進歩がないような気がしないでもない今日この頃。
（ ´H｀）y-~~まあ、半島の地理的条件という変わらない要素や国際的立ち位置の相似というのはあるかも。