←
（ ´H｀）y-~~キム・ヨナ【韓国時事：スポーツ】
（ ´H｀）y-~~先ずは朝鮮日報のコラムから。
＞「フィギュアの女王」キム・ヨナ（19）＝高麗大＝が、国際スケート連盟（ISU）グランプリ（GP）シリーズ第1戦フランス杯の女子シングル・ショートプログラム（SP）で、史上最高の210.03点を獲得、フリーでも好成績を収め優勝した。
＞今大会で、ライバルの浅田真央との得点差は36.04点。今や、キム・ヨナのライバルは、キム・ヨナ自身だ。フィギュア不毛の地だった韓国に生まれ、世界のスターとしての地位をつかんだキム・ヨナが、4カ月後に迫ったバンクーバー五輪で再び吉報をもたらしてくれることを願ってやまない。
（ ´H｀）y-~~ま、韓国メディアも大きく取り上げ、総じて大喜び。でも、こんなネタも。
【＜フィギュア＞「キム・ヨナがジャンプ逃した原因は浅田ファンが投げたひまわり」】（中央日報１０月１９日）
＞１８日未明（日本時間）に行われたフリーの演技でキム・ヨナがフリップジャンプができなかったのは、浅田真央（１９、日本）のファンが投げた「ひまわり」のためだ、という主張が提起された。
＞浅田の次は日本の中野友加里（２４）だったが、ひまわりの種など異質物を片づけるため演技の開始が遅れた。キム・ヨナは中野の次の１０番目で登場した。このため、ひまわりの種が残っていたという話は説得力がある。
＞一部のファンは「キム・ヨナのミスを誘発しようとする故意的なテロ」という陰謀説まで提起している。
＞しかし「拡大解釈をする必要はない」という主張も少なくない。
（ ´H｀）y-~~朝鮮日報も取り上げている。
原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/10/18/2009101800391.html
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/10/18/2009101800391.html（朝鮮日報１０月１８日）
"キム・ヨナ ジャンプ失敗ひまわりのため"ネチズンら甲論乙駁
"ひまわり投擲は(失敗を誘発しようとする)故意的なテロだ。"
日本浅田真央(19)のファン（パン）が18日明け方(韓国時刻)フランス,パリで終わった国際氷上競技連盟(ISU)女フィギュアスケート開幕戦でフリースケーティング競技の時ひまわりを投げた行為が論議をかもしている。
フィギュア女王'キム・ヨナがこの日の競技で圧倒的な点差で競争者らを抜いて1位に上がったが,競技途中フリップ ジャンプをできないのがアサダ ファン（パン）が投げたひまわりのためという主張が提起されているため。中略
国内ネチズンの間ではひまわり花束投擲に対する拡大解釈を警戒しようという声が多い。
だが一部ファン（パン）は"“アサダのファン（パン）が大きい花をまともに包装もしないまま投げたことはテロに近い”として声を高めている。"選手たちを応援するために花束や人形を投げるのは悪いことでないが,氷質に影響を与えないように完ぺきに包装された状態で与えることが慣例"というものだ。インターネットではひまわりが落ちたところがキム・ヨナがフリップ ジャンプを試みようとする所と同じだと主張する放送キャプチャー画面も回っている。
（ ´H｀）y-~~コメント欄も。
イ・トクス(leedouksoo)
奸悪な日本奴不条理[2009.10.18 20:49:09]
イ・ソンジン(dows4s)
やはり日本<---世界歴史上最も消えなければならない民族の中の一つだ...壬辰倭乱,1910年日帝侵略と一緒に数多くの韓国人らの血まめができた強制労働で殺しで日本の土で引き締めた.その苦痛を必ず地球温暖化で明らかに日本は日本列島中半分は水に収蔵されるだろう..それが日本が2次世界大戦で犠牲になったこれらの魂をなだめる真実だ.すばやく日本列島が1/2あるいは1/3これでも浸って苦痛を味わわなければならない[2009.10.18 16:00:54]
（ ´H｀）y-~~案の定、上のような意見も多いが、どっちかというと冷静な意見が多い。
キム・ホヨン(red0148)
そうするならば前に景気（競技）をある日本選手も被害を受けたでしょう。とにかく何でも陰謀と望んで見る視角自体に問題が多いです。[2009.10.18 20:27:25]
ソヒョン式(botschaft)
お話にならない推理で..また反日感情- -することが,必ず日本チラシ新聞らと全く一緒だというから[2009.10.18 19:58:40]
チェ・ビョンチョル(lichadeu)
まさかそれを狙ってひまわり包装できないことを投げるでしょうか行き過ぎた拡大解釈は後進国国民の太るがをすることを見せるというだけ[2009.10.18 19:48:54]
キム好運(kimhow)
実際影響を及ぼしたのかそうでないのか分かるのが難しいことに民族感情をたきつけるな。影響を及ぼしたとすれば確実な証拠を持って異議を提起するか。すぐ次選手が同じ日本選手なのにこういう主張をすれば国際的笑い話となる。確実な証拠を探すか...[2009.10.18 17:30:00]
（ ´H｀）y-~~他にも「陰謀とは関係なく、そもそもリンクにものを投げ入れるな」という意見もあって、これは一理あるかなと思ったり…しかし、君らやっぱり被害者意識強いんだなぁと。
（ ´H｀）y-~~韓国に限らずスポーツにこういうの持ち込むのはなんかイヤ。