« ( ´H`)y-~~李明博支持回復基調【韓国時事】 | Main | ( ´H`)y-~~歴史ネタ小ネタ【韓国文化:日韓】 »

( ´H`)y-~~ナヨンちゃん事件と化学的去勢法【韓国時事:社会】

( ´H`)y-~~kimuraお兄さんはいわゆる三面記事的なネタは、それが社会問題化したりしない限りなるべく取り上げないようにしているが、今日は韓国で話題の事件から。


【「ナヨンの苦痛を考えれば…犯人の処罰は軽い」世論爆発】(中央日報10月1日)


>8歳の女児を暴行し、永久に回復しない障害を負わせた「ナヨンちゃん事件」の犯人の57歳の男に懲役12年が宣告されたことに非難の世論がわき起こっている。


>ジョインス・ドットコムのあるネットユーザーは「社会から完全に隔離し、一生罪を償うようすべきだ」と主張した。別のユーザーも「ナヨンちゃんが一生背負っていく肉体的被害と苦痛に比べ、犯人が監獄で過ごす12年は余りに短い。別途の量刑を追加すべきだ」と要求した。


>ポータルサイトのダウムに開設された「児童性暴行は殺人行為!法定最高刑と被害補償をせよ」という請願欄には30日午後までに30万人を超える署名が集まった。この請願欄は来年3月31日までに50万人の署名を集める目標で25日に開設されたが、わずか6日で目標の半分を超えた。


> 検察と裁判所は困惑した表情を隠しきれない。裁判所関係者は「殺人事件でも懲役12年が言い渡されるのは珍しく、強姦・傷害の場合懲役12年の宣告は前例がなかった。今回の量刑は決して軽くないが、国民の法感情とは異なるようで当惑している」と話す。


このように世論も沸騰しているし


【児童性犯罪:「犯人の個人情報公開レベル高めよ」】(朝鮮日報10月6日)


>李明博(イ・ミョンバク)大統領は5日、京畿道安山で起きた小学生女児に対する性的暴行事件(いわゆる「ナヨンちゃん事件」)に関連し、「児童への性的暴行犯の居住地について該当地域の住民が知る必要があり、転居した場合、転居先の住民がその危険を知ることができるようにすべきだ」と述べた、と大統領府のキム・ウンヘ報道官が伝えた。


李大統領も厳罰化を指示した模様。


そして、この事件の関連でこういう話題が。





原文
http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/379751.html
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/www.hani.co.kr/arti/society/society_general/379751.html

(連合ニュース・ハンギョレ10月1日)

'ナヤングが事件'でまた注目される '化学的去勢法'

八歳女児を性暴行して永久障害を加えたいわゆる 'ナヤングが事件'の犯人に対する形量が懲役 12年に確定される綿棍棒処罰論難とともに対策用意に対する声が高い中ハンナラ党剥民式(釜山北.ガングソガブ) 議員が去年 9月代表発議した '化学的去勢法'がまた注目されるある.

'常習的児童性暴行犯の予防及び治療に関する法律案'に命名されたこの法案は 13歳未満児童を対象にした常習的性犯罪者の中のぞき見症患者に周期的に化学的ホルモンを投入, 一定期間成績欲求を減少させるように規定するある.

中略

児童性暴行犯に対する薬物治療法はアメリカの 8ケ州とスウェーデン, デンマークなどヨーロッパで施行されるある.




( ´H`)y-~~性衝動を薬物で無くす、という法案だそうで。これに関連し朝鮮日報の記事から。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/10/06/2009100600467.html
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/10/06/2009100600467.html

(朝鮮日報10月6日)

陣中圏, "'ナヤングが事件' 虎である殺すたい...化学的去勢は反対"

陣中圏の前中央大兼任教授が "私も (ナヤングが事件)の被害者親だったら犯罪者をズックヨボリでと思う気がしたが '化学的去勢'は望ましくない"と "この大統領が手軽く大衆の支持を得ようとする計算"と言った.

中略

彼は "一度注射を打ち始めれば身体的女性化が進行されると言う"と "万である途中に中断するようになれば男性ホルモンが急に多くなる危ないことがある近代的な法兄に相応しくない"と言った.

散っ たさんは "犯人が自ら性慾を抑制することができない犯罪をやらかしたということをどんなに公式的に認めるのか可否を冷情にタジョブァはすること"と付け加えた. 彼は最後に "公憤するある大衆に大統領がナソで極端的言辞をヌルオヌァでなるか"と "ポピュリズムの典型"と批判した.




( ´H`)y-~~陳重権氏といえばボクも過去に何度か取り上げたことがあるが、ぶっちゃけて言うと韓国のサヨク論客。性急な厳罰化は大衆迎合主義だという批判である。


コメント欄から。



神童与えた(sobishin)
そ の犯罪者たちと陣中圏を一緒に隔離させることが一番望ましさがないかと思う!!!....ツングドックゾックで性犯罪をやらかす者と衝動的にジュディユン グイをナブルデヌンザ....次第寂しい比喩のようでもある....とにかく一緒に隔離させる疑心の余地がない........[2009.10.06 11:15:32]

イズンヨブ(rattus)
典 型的な左派人権論者端っくれたちの論理...言葉はもっともらしく大衆の心情を理解すると言うが結論は一人であらゆる孤高な振りをしながらは終えて犯罪者 たちピョンドルオズギ...実質的な代案は一つもなし...せいぜいのところするという話は '犯罪者たちを愛で抱えてくれる再発しないように社会が努力しなければならない.'..憎らしいものなど..[2009.10.06 10:54:44]

洪再犯(durchleiden)
陣 中圏..あなたこそ普段スタンスや持論とおりなら犯罪者でも人権を保護しなければならないから化学的去勢はもちろん実名公開や形量強化, 死刑執行に対して反対をウェチョヤしないが...ところで何が気に掛ける恐ろしいようなの..私が見るのにポピュリズムの典型はまさにお前だね..機嫌を うかがわずに国民に一度ウェチョボシなの...未開な国民よ. ナヤングがのために野蛮に興奮するなと...[2009.10.06 10:49:33]


( ´H`)y-~~まあ、朝鮮日報の保守韓国人には昔から人気がない陳重権ではあるが、えらい叩かれ方である。…「人権」だけじゃなくて「政治的主張」も入ってるからなんだけどな。


まあ、「道徳志向的」な韓国ではこの種の事件をきっかけに炎上することは多々あるし、ボクは「ナヨンちゃん事件」についても、他の三面記事的な事件についても、内容は詳しく書かないことにしてるけど、韓国では実際相当ひどい事件も多く報道されていたりするので、韓国人がそう望む意見も理解は出来る。


しかし、サヨクというか人権派の視点から慎重になるのも無理からぬ話ではあるし、「途中に中断するようになれば男性ホルモンが急に多くなる危ないことがある近代的な法兄に相応しくない」という懸念もあるわけで、ボクも大昔のロボトミー手術のこととか思い出すし、厳罰化は避けられないにせよ、科学的な議論のあとにして欲しい物ではある。


←(`・ω・´)y-~~まあ、押しまい。


( ´H`)y-~~日本だったらどうなるんだろうな?

|

« ( ´H`)y-~~李明博支持回復基調【韓国時事】 | Main | ( ´H`)y-~~歴史ネタ小ネタ【韓国文化:日韓】 »

TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference ( ´H`)y-~~ナヨンちゃん事件と化学的去勢法【韓国時事:社会】:

« ( ´H`)y-~~李明博支持回復基調【韓国時事】 | Main | ( ´H`)y-~~歴史ネタ小ネタ【韓国文化:日韓】 »