←
（ ＊Ｈ＊）y-~~没後３０周年【韓国文化：現代史】
（ ＊Ｈ＊）y-~~さてさて…
【伊藤博文：暗殺から１００年 韓国で記念行事、安重根しのび市民１２００人】（毎日新聞１０月２６日）
…と、１０月２６日は伊藤博文暗殺１００周年ということで韓国ではいろいろ行事があるらしいけど、１０月２６日はもうひとつ韓国史上で大きな事件があった日でもある。
【朴正熙元大統領死去から３０年、顕忠院で追悼式】（連合ニュース１０月２６日）
＞【ソウル２６日聯合ニュース】朴正熙（パク・チョンヒ）元大統領の３０周忌にあたる２６日、ソウル・銅雀洞の国立顕忠院で追悼式が執り行われ、元・現国会議員や閣僚経験者ら約２５００人余りが故人をしのんだ。
＞式では朴槿恵元代表も追悼の言葉を述べた。「父が突然わたしのもとを去った時、天が崩れ落ちたようで、悲しみも感じないほどの衝撃だった」と当時を振り返った後、朴前大統領をめぐり数多くの言葉や出来事があったものの、まだ多くの国民が懐かしんでいること自体が、どんな人物でどんな大統領だったかを証明するものだとした。特に経済開発と自主国防にすべてをかけたと述べた。
（ ＊Ｈ＊）y-~~朴正煕元大統領が暗殺されてから３０周年になるのだそうで。生前は独裁者として批判され続けてきた朴大統領であるが、没後韓国では保守系を中心に再評価する声が大きくなり、いまや韓国現代史上もっとも評価の高い大統領とさえ言われる。
原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/10/25/2009102500230.html
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/10/25/2009102500230.html（連合ニュース・朝鮮日報１０月２５日）
[パク前大統領逝去30周期]①政界再評価
パク・チョンヒ前大統領が逝去して26日で30年になる。
パク前大統領が主導した5.16軍事政変以後我が国は死傷（史上，思想）類例を探してみることはできない飛躍的な経済成長を具現して世界10位圏の大国で跳躍した。中略
このようなまぶしい変化像は‘漢江（ハンガン）の奇跡’で呼ばれて貧困国の成長モデルになって久しいが本来私たちの社会で‘パク・チョンヒ時代’に対する評価作業は生ぬるいだけだ。 理念と地域,世代により評価基準から各々だ。
パク・チョンヒ時代の遺産がまだ社会全般に相変らず大きい影響力を及ぼしているという傍証に違わない。 特に国民一人一人のアイデンティティと権力意志が衝突する政界でより一層そうだ。
だがパク前大統領と権力を置いて対称点に立ったキム・デジュン前大統領が逝去するなど同時代人物らが歴史の裏側道で消えて今は客観的定規を通じて彼の時代を冷静に評価しなければならないという声も大きくなっている。中略
まず,彼の代表的業績に選ばれる経済政治功績に対する評価は概して肯定的だ。 民主党チョン・セギュン代表は“産業化に一定部分寄与したことは認める”と話したし,チョン・ドンヨン議員は“ボールは明らかに評価しなければならない”とした。 386の一番上の兄格であるソン・ヨンギル民主党最高委員は“彼がないにせよ国がうまくいったという論理と彼が独裁したが経済を発展させたという論理があって,後者側を見なければならない”と話した。
中略
彼の最大誤りに選ばれる民主主義に対しては与野党が後退したという認識に同意した。 ただし権威主義統治を相当な見解の差を見せた。
軍事独裁と漢江の奇跡の間で今なお評価が錯綜しているが、客観的にあの時代を評価すべきという声も高まっているそうな。さて、保守右翼新聞のコメント欄から。
辺材狂(lonestar333)
民主国家で世論調査75%ならば圧倒的だ。歳月が流れるほど増える。ピレミドゥルがいくら見せ掛けの形働かせてカカネリリョヘも厳然な歴史的事実をひっくり返すことはできない。世宗大王賞の前にイ・スンシン同上（銅像）.....今はイ・スンシン同上（銅像）の前に最後にソウル市庁前広場に軍服にサングラス挟まった姿のパク・チョンヒ大統領同上（銅像）を迎えよう。5000年貧困を蹴飛ばして起きる近代化の出発点だった。[2009.10.25 14:35:21]
許容である(jisang)
逝去したのかもすでに30年が過ぎて誰がなんと言ってもその方は韓国の飛躍的な発展を持ってきた最高の指導者だった彼を非難して粗捜しする人間らはごく少数の人間らだ政治的利害関係やチョルブらの姑息な自分主義から始まった誤った偏見だ小さい傷がなぜないだろうかと思うがその方は歴代最高の指導者であることを否定してはいけない[2009.10.25 13:52:23]
（ ´H｀）y-~~概して保守系には高評価。いっぽう、進歩はというと…
原文
http://h21.hani.co.kr/arti/special/special_general/25940.html
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/h21.hani.co.kr/arti/special/special_general/25940.html（ハンギョレ２１１０月２３日号）
巨大な遺産 "デモクラシーがご飯墨驪州か" [2009.10.23 第782号]
[特集] 10·26 以後 30年, どうしてまだ進歩は朴正煕を越すことができないか…
大衆独裁 vs 軍事独裁
こんな現象を任地県漢陽大教授(史学)は国民の自発的同意をオッは '大衆独裁'と説明する. 彼は著書 <大衆独裁>で "'下からの独裁'は社会保障政策や大規模公共事業を通じる失業の縮小, 実質賃金の増大など近代化と産業化の成功的な進展という物的基盤を持つあった. 労動抑圧政策にもかかわらずと '産業戦死'で動員される高度成長が提供した働き口の恩恵を受けることができた南韓の労動者たちが朴正煕の開発独裁に送った決まった支持も同じな脈絡で理 解される"と書いた. 目さえ開けば "わらぶきも無くす村道も広げる" 数字路でも月給が上がる新しい経験は, 酒の勢いで "共和党は共産党よりできない"と言った人を 2年や獄中生活させる 'どぶろく反共法'と緊急措置, 維新など息の根を締める '独裁なんか'に目を閉じるようにするに十分だったという話だ.中略
なによりも独裁に対立する命を出してまでデモクラシーを争取しようと努力した民主·進歩陣営は春の端境期が 1千ウォンをくれる体験するイベントになった今までも 'デモクラシーがご飯墨驪州か'は彼の遺産を越すことができない. 金豪気延世大教授(社会学)は "朴正煕時代を経りながら中産層は家にラジオ·テレビが入って来るマイカーを持つようになりながら生の質が改善したと言えるが, 労動者や都市貧民の生はあの時も難しい"と "それでも庶民が朴正煕体制に郷愁を持つことは今感じる生の困窮することは誰も解決することができないが, 朴正煕体制は解決してくれたと '記憶'するから"と指摘した. 特に民主·進歩勢力が集権したキム・デジュン·ノ・ムヒョン政府で両極化現象が深くなりながらこんな傾向はもっと強まった.
（ ´H｀）y-~~ムダに長いけど要約
＜ ｀∀´＞『進歩の理想論がウリナラにメシを食わすのか』と、聞かれたら、進歩は弱いニダ…
（ ´H｀）y-~~でもまあ、いつの世の中でも左右を問わず理想論はある種の人を惹きつけるみたいでねぇ。
（ ´H｀）y-~~「友愛」がお前にメシを食わすのか？