( ´H`)y-~~竹島裁判【韓国時事:竹島問題】
( ´H`)y-~~風邪気味で、咳とかの症状はあまり無いんだけど、熱っぽいのと体がだるいのと、気力が湧かないというのがあって今月は休みがち。
今日も簡単に。
竹島問題と言えば「なら国際司法裁判所に出てこいよ」という議論は今でもよくあるが、韓国側でこういう文が。
原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/11/25/2009112501785.html
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/11/25/2009112501785.html(朝鮮日報11月26日)
'韓・日間独島(ドクト)訴訟'時はどんなことが広がるだろうか?
国際法専攻チョン・ジェミン判事,
小説'独島(ドクト)インさらにハーグ'出して…
韓国と日本が独島(ドクト)を置いて裁判をすることになればどんなことが広がるだろうか?国際法を専攻した現職判事がその問いと答えを探していく過程を小説で構成した。
大邱(テグ)地方裁判所浦項(ポハン)支援で会った浄財民(32)判事は"独島(ドクト)問題,結局は訴訟で終わりにしないでしょうか?もちろん今このままいることを願うが…"としながら笑った。最近独島(ドクト)訴訟を素材で小説'独島(ドクト)インさらにハーグ'を出した彼は本を通じて体系的な準備なしに"独島(ドクト)は私たちの土地"と言葉だけで騒いだ私たちを叱る。
"事実歌でだけ口ずさむだけ皆独島(ドクト)に対してよく分からないでしょう。 国民には独島(ドクト)に対する愛を,政府には日本の主張を正しく知って対策を用意しなければならないというメッセージを伝えたかったです。"中略
実際訴訟が進行された場合予想結果を尋ねるや彼は"両国全部決定的証拠を持っていないけれど,その間多くの準備をしてきたし国際法専門家たちをよく管理していて現在までは日本が有利に見える"と話した。
( ´H`)y-~~やっぱ専門家は「現在までは日本が有利に見える」 と見るわけね。
で、これに対する反応をコメント欄から。
ソ・ウンソク(ess1)
本当に愉快でない小説だがこのようにあらかじめ警戒心を持って私たちがすることは年行かなければなりませんね。独島(ドクト)を国際紛争地域で作ろうとするあのなぜものなどの粘り強い陰険な心があるだろうが私たちはこの部門でだけは戦争も辞さないするでしょう..昔のように私たちの土地を出してこらえる国民ではないですから。絶対になりませんね。[2009.11.26 16:53:26]
主星式(ssjoo1)
独島(ドクト)を訴訟するならば,対馬も一緒に訴訟をしよう..[2009.11.26 15:30:46]
イ・ヒョング(hyonku)
国際司法裁判所に行かないことが正解だ。すでに実効支配をしている韓国が日本の要求によって法廷に出て行くのはあることができないことであり催促するのは主権侵害だ。国際司法裁判所は両者が裁判をしたい意向があってこそ裁判が成り立つ。韓国が裁判に行かないのは国際司法裁判所の法により安価もなる方法に従っているためなのだ。[2009.11.26 13:56:09]
イ・ユンソク(ultratm)
訴訟?訴訟街を懸案ではないように。戦争も辞さなくなければならなくないでしょうか?勝つということは不可能(?)しても韓国を触ってはいけないだろう感じるように。多少動くように。奇襲的に。[2009.11.26 12:07:58]
( ´H`)y-~~まあ、一般韓国人は平常運転。でも、「実効支配」ったって君らのは領有の法的根拠がない「不法占拠」だし。それと、戦争は止めた方が良いよ。
しかし、こういうのを見ていると竹島問題の平和的解決の道のりは遠そうではある。
(´・ω・`)y-~~ランキング協力してね
↓
( *H*)y-~~暖かくして寝ます。