（ ´H｀）y-~~韓国人にもばれてるらしい【韓国時事：日韓関係】

（ ´H｀）y-~~さて、先月の話であるが、鮮于鉦特派員が姜尚中にインタビューをしていた。

---

原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/10/04/2009100400553.html
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/10/04/2009100400553.html

（朝鮮日報１０月４日）

[朝鮮インタビュー] '戦うリベラリスト'降霜中東京大教授

…

―教授様の大学時期(1970年代初期)こそ日本は混乱の時代でした。

"全（前）反共から出発しました。 左翼全盛期に。 (このやぼったくて大時代同じ'反共'という（のは）単語を'戦うリベラリスト'に聞く方法は想像もできなかった。) 大学(早稲田大)時代台湾の友人がいました。 その友人とともに大学で全（前）'マイノリティ'でしたよ。 毛沢東万歳を叫んだ焚きましたよ。 容共というか,左翼に染まった人々が多かったです。 '左翼小児病(極端に出て行きやすい指向)'が流行した時期に私たちは'右翼小児病者'と呼ばれましたよ。 朝鮮総連で接近したが全部断りました。"

―流行に従わなかったです。

"良い先輩のおかげですね。私が身を置いた在日韓国人グループ'韓国学生同盟'のリーダーでした。彼は'反共でなければ私たちのレジョンデトゥル(Raison d'?ttre・存在理由)はない'でしましたよ。(当時私たちが尊敬した)キム・デジュン氏も基本的に反共だと。"

―なぜ反共でしたか?

"全（前）'韓国カテゴリー'中にあります。 理念でなく祖国ですね。 韓国は反共を土台に成立した国です。 4・19時学生たちは'私たちは赤色独裁に反対する。 なので白色独裁にも反対する'でしました。 それで韓国の学生運動は日本の左翼運動と違いますね。 祖国を（求める）救うという,愛国運動でした。 正しい方向でしたよ。 私たちはその道から抜け出さなかったです。 正しい道を行ったので今日本社会を批判できるのです。"

---

（ ´H｀）y-~~そうか知らなんだ…姜尚中って反共だったんだ。

コメント欄から。

---

アン・ホジン(solmisan)
まだ反共に喜びする新聞社があるとは....降霜中の反共がどんな意味があることどうして分かるよ...そのまま反共とはその負けてお好きだね^^[2009.11.26 22:36:01]

ユン・ジョンチョル(jnickyunkr)
反共話が出るので朝鮮日報非常に好むよ?ふふ[2009.11.26 20:12:46]

---

＜ ｀∀´＞右翼新聞朝鮮日報は反共が好きだねｗｗｗ

（ ´H｀）y-~~では、最近の記事。朝鮮日報経由で連合ニュース配信記事を。

---

原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/11/26/2009112601317.html
翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/japanese/news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/11/26/2009112601317.html

（連合ニュース・朝鮮日報１１月２６日）

和田ハルキ"日本人たち'降霜中現象'注目"
‘東アジア平和と変更協力’学術会議で

日本人たちが在日同胞2世学者のカン・サンジュン教授を注目するいわゆる’降霜中現象’が起きていてこれは’過境民族’が東北アジア共同体構築に寄与する可能性があることを雄弁に語ることだと和田春樹(和田春樹)日本東京大教授が26日主張した。

中略

彼はカン教授の影響力が大きくなる理由に対して“マックス・ウェーバーを専攻した左派系列学者で日本知識人らがあえて出ようとしない主題に対して果敢に自身の所信を明らかにする勇気が功を奏した”と評価した。

特に2003年カン教授が’北朝鮮日本関係の克服-なぜ国交正常化交渉が必要なのか’という敏感な主題の本を出して保守主義一色の日本学界で新しい主張をしたのも日本人たちがカン教授を注目することになった理由の一つとハルキ教授は付け加えた。

カン教授はまた北朝鮮問題のような政治的に敏感な主題他にも最近では日本での自身の成長期という’お母さん’をはじめとするソフトな主題の本をずっと書いたしその中一つは何と8万5千冊も売れるヒット作だったとハルキ教授は明らかにした。

---

（ ´H｀）y-~~和田が日本で姜尚中現象が起きていると評したのだとか。で、この記事に対するコメントを。

---

キム・ジョンイル(litdoc)
そのまま表題を'ハンギョレ'で直されるでしょう？降霜中を紹介する理由がないですね。降霜中紹介するところでは空白を出すのも読者に義理を守ることだと見ます。

和田ハルキの主張がなぜ題名引用ですが？'カン・ジョング'の話と同級ではないのですか?編集が変です!

二度と,左翼学界で好評されてきたデータが累積した人の朝鮮ドットコムのリップサービスを見たくはありません。どうせ,また左派新聞行っては言葉を変えればそれだけですから。朝鮮日報だけ見る人だけバカ作りゲームです。[2009.11.26 22:21:56]

---

（ ´H｀）y-~~コメント中、カン・ジョングとあるのは姜禎求のこと。韓国右派からは売国奴扱いされている人物…つまり、韓国保守系の中でも和田はそう言う奴だということは知られているらしい。そして、「右翼新聞朝鮮日報へのリップサービス」だったということまで触れていたりする…一部とはいえ、韓国人のメディアリテラシーも侮りが難しｗ

(´・ω・｀)y-~~ランキング協力してね
↓

←

←

（ ´H｀）y-~~日本の政権交代に絡んで韓国関係でも、あっち側の人のそういう動きが出るかも知れず、注視したいところではある。