« ( ´H`)y-~~新聞が生きていた日【韓国時事:鮮于鉦】 | Main | ( ´H`)y-~~浅田真央と韓国ネット【韓国時事:スポーツ】 »

( ´H`)y-~~しょうゆとソースと唐辛子【韓国文化:整形:小ネタ】

( ´H`)y-~~最近、しんきくさいネタが続いたので、今日は軽い小ネタで一休み。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/01/22/2010012201170.html

(翻訳)

(朝鮮日報1月22日)

[Why] '醤油の顔'に'ソース スタイル'
日本で浮かび上がった韓流スター顔付き開けてみたところ…
醤油のようにきれいで淡泊な感じ…船きれいな東洋的容貌が通じて
西欧型'ソース型'チャン・ドンゴンはとても男らしくてよく通じないで

多くの人々が大韓民国代表ハンサムで俳優チャン・ドンゴンを挙げる。濃厚な眉毛,太い二重まぶた,しゃんと伸ばした鼻筋に唇まで赤いチャン・ドンゴンは西欧的な顔でデビュー直後から今まで注目されてきた。

5年前彼はある言論とのインタビューで"一度も私の顔がハンサムだったと考えてみたことない"とした。これに対して'チャン・ドンゴン妄言'という(のは)ユーモアができるほどであった。そのような彼も日本ではペ・ヨンジュン・イ・ソジン・クォン・サンウ・イ・ビョンホンに至らない。なぜそうか?

日本には顔の形を分類する別称がある。 '醤油の顔(しょう油顔)'と'ソースの顔(ソス顔)'がそうだ。 '醤油の顔'は東洋的感じが出る顔だ。 すっきりしている後味が感じられるきれいな醤油のように淡泊だという意だ。

中略

ペ・ヨンジュン・イ・ソジン・クォン・サンウ・イ・ビョンホンのように日本で人気を呼んでいる韓流スターらは'醤油の顔'に近い。 ところで一つがもっとある。 からだが'ソース スタイル'という漸移だ。 日本人たちが好む複合型だ。

中略

やや長めな顔型のためなのか明確な耳目口鼻は一層滑らかに見える。 強靭な目つきに女性性もある。 これらやはり複合型だ。 BK東洋整形外科キム病気件院長は"日本人たちは男らしいだけの顔より可愛くて愛らしい感じの繊細な顔が好きだ"とした。

"チャン・ドンゴンのように線の太くて明確な人よりはペ・ヨンジュンのようにきれいな顔を好みます。 実際に日本男たちが1ヶ月に1~2人整形しにくるのに男のように鼻をにょっきりたてるよりは可愛くして二重まぶたも薄くする方でしょう。"






(´・ω・`)y-~~ランキング協力してね




( ´H`)y-~~韓国人の顔の好みとか整形とか外貌至上主義とか突っこみどころはあるんだろうけど、今日はめんどくさいので手抜きw

|

« ( ´H`)y-~~新聞が生きていた日【韓国時事:鮮于鉦】 | Main | ( ´H`)y-~~浅田真央と韓国ネット【韓国時事:スポーツ】 »

TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference ( ´H`)y-~~しょうゆとソースと唐辛子【韓国文化:整形:小ネタ】:

« ( ´H`)y-~~新聞が生きていた日【韓国時事:鮮于鉦】 | Main | ( ´H`)y-~~浅田真央と韓国ネット【韓国時事:スポーツ】 »