« ( ´H`)y-~~韓国時事小ネタ集【韓国時事:小ネタ】 | Main | ( ´H`)y-~~低調な韓国側の反応・ほかキム・ヨナ関連【韓国時事:竹島問題・小ネタ】 »

( ´H`)y-~~何が彼女をそうさせたのか-韓国偽装女子高生事件【韓国時事:社会:キム・ウンビ】

( ´H`)y-~~ちょっと前のことだが韓国でこういう事件があった。


【失踪事件:「女子高生キム・ウンビ」の正体とは】(朝鮮日報2月5日)


>慶州女子高校2年生のキムさんは先月5日、入所していた児童養護施設に、「奨学金の申請に必要な書類を持っていく」と連絡して学校を出たまま行方が分からなくなった。


>ところが、1カ月近くたった今月2日、行方不明のニュースを見たキムさんの母方のおじが、「京畿道水原市の母親の家にいる」と警察へ届け出た。キムさんは母親とともに警察署へ出頭し、一部始終を打ち明けた。


>警察へ出頭したのは、「女子高生のキム・ウンビ」ではなかった。捜索依頼のチラシに掲載された顔写真の通りの人物だったが、4年間名乗ってきた「キム・ウンビ」という名前と、「1992年生まれ」という年齢はうそで、実際には89年生まれ、21歳の女性だった。2006年に慶州市の児童養護施設を訪れ、うその名前と年齢を名乗り、「二重生活」をしていたのだ。母親が書いたという手紙も、自分が作成したものだった。


( ´H`)y-~~韓国で女子高生の「キム・ウンビ」さんが失踪するという事件があったが実はキム・ウンビは偽名で年齢も詐称していた二重生活の女性だったという何のことかよく分からない事件。


韓国では当初ネットでも心配する意見が多かった反動で韓国版関連記事コメント欄もかなり非難のコメントが多かったらしい。



採水院(ultramankorea)
戸籍管理体系に問題があることだ。こうしたことが敵対国や犯罪に利用される可能性もないと見るだけではない。対策を用意しなければならない。行政に穴があってなるだろうか。

韓電頃(paradigma)
'自作劇'ということが最近真の問題だ。多分自作劇をする人々は法的に問題になることもなくてそのままただ演劇だけであると勘違いして何気なく犯すようだ。周囲の痛い視線がよく感じられないから露骨な注意を与えなければ直さない。激しければサイコパスと見えたりもする。周囲の人々の視線,他人との調和,常規などを悟ることができなくて無感覚で利己的だ。

チェ・ヨンミン(ymchoe)
狡猾なことような人だね..警察力を消費して多くの国民をだますとは..これからいろいろな人だますだろう..自作劇に単独で出演しなさい..

ムン・チャンソン(housingkorea)
我が国あれ真の粗末だね。誰でも物乞い商売手紙持って福祉施設訪ねて行けば,新しく戸籍作って食べさせて眠らせて学校送るか?何以来これ!

パク・ビョンホ(nanoda)
母娘間に本当に開いた口が塞がらない。国民いや慶州(競走,傾注)市民と学校そしてエロス院を相手に詐欺を働いたわけだ。その母がさらに悪い人だ。子供がそのようなことをしようとしても止めなければならない人が先にことを整えたので処罰にならないのか分かって処罰になるならば厳罰をしなければならない。


( ´H`)y-~~相当ひどいコメントが多かったのか削除だらけ。ただ残ったコメントには擁護の声もある。それに確かに韓国の戸籍制度ってどうなってるのよ?という疑問もあるが、このコメント欄、削除される前は相当酷かったらしくて、こういう関連記事も。


【【コラム】事件よりもあきれるネット上のコメント(上)】(朝鮮日報2月14日)


>慶尚北道慶州市で先月初め、女子高生が行方不明になったとされた事件について、本紙の電子版「チョソン・ドットコム」は今月4日、続報を報じた。17歳の女子高生「キム・ウンビ」が、実際には家出した21歳の女性で、身分を偽って自分の足で慶州市の児童養護施設を訪れ、高校に入学し、4年後に両親が住む首都圏の家へ戻ったという内容だった。


>その後、この記事に付けられたコメントには、この女性に対する非難・中傷に近いものが少なくなかった。これまで多くの人々が、「女子高生キム・ウンビさん」の安否を気遣い、無事を祈ってきただけに、多少の批判はあってもおかしくないが、あまりにも度を超えていると言わざるを得ない。


>チョソン・ドットコムは、記事に付けられたコメントについて、「誹謗(ひぼう)・中傷」「侮辱的な内容」「公序良俗に反する」「虚偽の事実」「商業広告」といった基準に基づき、5-10%は削除している。だがそれでも、チョソン・ドットコムのコメント欄が健全だとはいえないのが現実だ。


【【コラム】事件よりもあきれるネット上のコメント(下)】(朝鮮日報2月14日)


>一人の人間が、低レベルなコメントに傷つくことなく耐える方法は、ただ無視するということ以外にない。しかし、インターネット上での悪口や誹謗・中傷を、社会がそのまま放置することは、あってはならないことだ。


( ´H`)y-~~確かに最近、朝鮮日報のコメント欄でも削除が多いよね…でも、ボクがなんで朝鮮日報のコメント欄を主に引用するか分かる?…それは比較的マシだから。


この記事の韓国版コメント欄も。



異性(理性)観(qkfmsthfl)
概してふさわしい言葉だ。ただ,悪リプライを書き込む人々の個人的資質問題で接近しては答が出てこない。社会全体が不信と反目で汚されているためだ。何より腐った政治家たち,特に非道徳的人々が社会上流層を形成している以上悪リプライと呪いと悪口は根絶されない。清廉で道徳的な人々が指導層で出なければならないだろう。

ソン・ホチョル(123777)
自分の食欲に合わないと悪リプライと断定するのも問題だ。記事のとおりその女子高生が詐欺を働いたことならば悪口をいくら言われても不足がない。そこに政治家を遠回しに言ったことやはりこの頃政治家が未生を遠回しに言ったのと何が違うだろう?狂牛病詐欺(士気)報道で数兆ウォンの局部(国富)を飛ばした言論人らが悪リプライヤーより何がより良いだろう?悪口と人身攻撃虚偽事実流布広告は削除しなければならなくなすぎては時に不適当でも置いておくのが正しい。

キム・ヨンウン(34818830)
バック自評管理者は特定集団を擁護するコメントは嫌いな言葉で低質の内容を虚偽でねつ造しても残してこれに異議を提起するコメントは集中的に削除する傾向を見せているとしても過言ではないだろう.朝鮮日報は読者に入れまくることより十倍より一層厳格な定規を自身に適用しなさい。

キム・スギョン(ksy5508)
健全なコメントらは多いほど良い...無力なある特定個人に対する悪性コメントらを最小化すること大切にしては実名だけでなく,IP住所で位置追跡結果までも画面に出力されるようにしなければならない。


( ´H`)y-~~悪リップル(アックプル・罵倒コメント)は確かによくないけど、健全な批判を封じるのはもっとよくないことだよね。


さて、キム・ウンビ事件に関して若干詳しい記事が出たので紹介。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/02/19/2010021901107.html

(翻訳)

(朝鮮日報2月19日)

[Why]家族"精神的問題がある"主張以前学校は"高3の時初めての家出…成績出てこなくて負担持ったこと"
'キム・ウンビ'胃腸(偽装)イ某氏行跡後についていってみるから

いったい'ウンビ'はなぜ自分の身分をだましたまま4年の間女子高生で偽装して生きたことであろうか?

中略

お父さんは4年前ウンビが家出した時容認ソに失踪申告をしておいた状態であった。 容認ソでは当時資料を対照した後ウンビであることを確認した。 オ・セチャン刑事課長は"お父さんは娘が失踪した後今まで子供を切なく待った"とした。

お父さんは"出た娘が友人らに話したように有名大学意志(医師)でなく職場生活をする人"といった。 ウンビは警察で"記憶がよく出ない"とずっと話したという。 ウンビは"4年前学校に行こうと出てきてバスに乗ったがうっかりとおりなければならないバス停留場を行き過ぎた。 バスが江南(カンナム)高速バスターミナルに西暦(書記)におりた"とした。

ターミナルに座っていたウンビは近所で家出した他の女子学生に会った。 この女子学生はウンビにこのように話した。 "私も家を出たが慶州(競走,傾注)にエロス院という所がある。 私たちの共に行こう。"それでウンビは慶州(競走,傾注)行バスに乗った。

4年前家を出る時は制服姿だったウンビはエロス院に入る時は毛セーターに運動服ズボンを履いていた。 五課長は"ウンビが運動服のような服を持って行った後お手洗いのようなところで着替えたものとみられる"とした。

それならウンビはなぜ家出をしたし今になって家にまた帰ったことであろうか? ウンビの家族らとエロス院,容認からはウンビに若干の精神的問題があると一貫して主張した。 ウンビお父さんは"ウンビが親戚の家でお母さんとともに精神科治療を受けている"とした。 容認で関係者は"警察にきた時もうっかりうっかりする姿を見せた"として"ウンビがその間学校成績が良かったこととは違った問題"と話した。

これも全面的に信じるには無理がある。 慶州(競走,傾注)でイ刑事は"子が勉強したくなくて家出したし4年前エロス院に'ママが書いた'で話して渡した手紙も家出女子学生が持っていた手紙をまねたものと述べたと聞いた"とした。 ウンビが会った家出女子学生は名前を語ってくれて"私もエロス院に通っている"と話したという。 エロス院ウォン・スンイ院長は"そのような名前を持った子供は私たちの施設で育った敵がない"と確認した。

初めて家出した時ウンビは高3だった。 慶州(競走,傾注)女子高で家へ帰った時点も高2で高3にちょうど移る時点だ。 勉強に対する圧迫感が激しかった時だ。 ウンビが4年前通ったA高もウンビの家出事実を記憶していた。

で関係者は"ウンビお父さんは公務員であり家出当時'家を出て行く'というメモを残したと記憶する"とした。 この関係者は"ウンビが本人が少なくて出す模擬試験点数より常に低く出てきて心理的に負担になったかも知れない"と話した。

当時ウンビの担任は"子供が勉強もかなり上手にして顔も美しくてニコニコよく笑った"と話した。 ウンビは2006年3月模擬試験を見たが思ったより成績がよく出てこなかったし内部事情も難しくて携帯電話も持っていることができなかった。

イ教師は"ウンビと親しかった友人らがウンビが普段'ボーイフレンドがあってハンサムで勉強も上手にして途方もなく金持ちに贈り物も非常に減る'で自慢したが時間が過ぎて友人らに事実ではないことにばれたという"とした。

2006年3月20日家出したと記憶するイ教師は"その日が月曜日であったのに金曜日日訪ねてきて'ご両親が移葬をするのに弟(妹)らご飯列の人がなくて自習できないようだ'として送ったがその後で便りがなかった"と話した。




( ´H`)y-~~どうも虚言癖があったと言うか…誰でも多少は現実逃避の空想をするけど彼女の場合はその度合いが強かったらしいし「ウンビの家族らとエロス院,容認からはウンビに若干の精神的問題があると一貫して主張」とあるのも事実じゃないかと思う。


「模擬試験を見たが思ったより成績がよく出てこなかったし内部事情も難しくて携帯電話も持っていることができなかった」「ウンビが普段'ボーイフレンドがあってハンサムで勉強も上手にして途方もなく金持ちに贈り物も非常に減る'で自慢したが時間が過ぎて友人らに事実ではないことにばれた」ともあるし、つらい「現実」との折り合いがある日崩れちゃったんじゃないかな、と。


また、韓国文化的につらい現実という「恨」は日本人のように簡単に諦めたり「水に流す」事が出来る性質の物じゃなくて、「理」によって晴らすまでえんえんとくすぶり続ける性質の物だから余計に暴発しやすいという部分もあるかも知れない。


…この事件の関連を見ていると、つらい現実からの逃避・韓国ネットの病理という韓国社会のかかえる問題がいろいろ垣間見えるようにも思う。


(´・ω・`)y-~~ランキング協力してね




( ´H`)y-~~つらい時代よね…どこの国でも。

|

« ( ´H`)y-~~韓国時事小ネタ集【韓国時事:小ネタ】 | Main | ( ´H`)y-~~低調な韓国側の反応・ほかキム・ヨナ関連【韓国時事:竹島問題・小ネタ】 »

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/77683/47618644

Listed below are links to weblogs that reference ( ´H`)y-~~何が彼女をそうさせたのか-韓国偽装女子高生事件【韓国時事:社会:キム・ウンビ】:

« ( ´H`)y-~~韓国時事小ネタ集【韓国時事:小ネタ】 | Main | ( ´H`)y-~~低調な韓国側の反応・ほかキム・ヨナ関連【韓国時事:竹島問題・小ネタ】 »