« ( ´H`)y-~~スポーツに嫌韓反日を持ち込むなよ【韓国時事:フィギュア】 | Main | ( ´H`)y-~~明後日は3月1日【韓国時事:3・1節:サイバーテロ】 »

( ´H`)y-~~キム・ヨナ金メダルと日韓の反応【韓国時事】

( ´H`)y-~~不快なネタではあるが取り上げざるを得ないかと思い。


何が不快かというと、kimuraお兄さんはぶっちゃけそんなにキム・ヨナが嫌いでもないし、どっちかというと日本の選手育成の問題を考えるべきかという話じゃないかと思うのだが、こういうスポーツにまで嫌韓・反日をからめる日韓の反応が不快。


ま、基本的には韓国人も韓国メディアも大喜びなわけだが関連記事とそれに対する韓国人の反応をいくつか紹介してみよう。


【五輪フィギュア:「浅田とは次元が違う」 日本中がため息】(朝鮮日報2月27日)


>しかし、競技が終わると、負けた悔しさに加え、力不足を認めるムードへと一変した。東京都内の電気店の店頭で演技を見守っていた人々は、足早に立ち去った。東京・大手町駅の売店従業員は記者に対し、「浅田は銀だね。仕方ないね」と話した。また、そばを通りかかった女性たちは、「ヨナはすごいね」という言葉を連発していた。


>マスコミも浅田の銀メダル獲得を中心に伝える一方で、キム・ヨナに対する驚きを隠せなかった。毎日新聞夕刊は「ヨナ圧巻」という見出しの記事で、「キム・ヨナはフィギュアスケートが決して人気種目とは言えない韓国から生まれた天才だ」とした上で、「ジャンプの技術と表現力、そして強い精神力を全て兼ね備えている」と称賛した。


韓国版コメント欄



ホン・ヒョンス(polarbear77)
東京特派員は少数親韓派だけ会って通うようだ。ウォンスングクを見くびるな。ウォンスングンミンが決して率直に韓国をほめるはずがない。インターネット上でも昨日キム・ヨナ/アサダ毛の点数が理解することができないという反応が80%,自らの採点結果もアサダ毛の勝利に追い立てたよ。しかも韓国人を除いた全人類は本物1等はアサダということを分かることだと川辺悪いお話をならべたコメントが賛成1位だよ..


( ´H`)y-~~確かに2ちゃんなどネットの反応は良くないし、判定への不満もあるらしい。


しかしながら判定への不満はどこの国でもある。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/02/26/2010022602035.html

(翻訳)

(朝鮮日報2月26日)

[chosun.comは今] 'ショートトラック失格'惜しくて泣いて'ヨンの涙'胸が熱くなって泣いて

バンクーバー冬季オリンピックに参加した国家代表チームが伝えてくる引き続いた勝戦ニュースに朝鮮ドットコム読者らも祝いと激励を送ってくれている。

26日午後,キム・ヨナ選手がフィギュアスケーティングで完ぺきな延期(煙,演技)で金メダルを取り出すや朝鮮ドットコム読者らはコメントで優勝の感激を共にした。イ・ジェジュン(fritz7・括弧の中はID)氏は"その間どれくらい心的負担が大きかったので,競技が終わるやいなやいきなり泣く姿を見て鼻先がじいんとしました"と書いた。

中略

25日ショートトラック女代表チームが1位に決勝線に入ってきても釈然としない'失格'を当てられたという便りには"理解することはできない判定"としながら濃い物足りなさを現わした。 "私たちの選手たちでなく審判が失格"という意見が多数であった。




( ´H`)y-~~ショートトラックの失格とか文句言うし、みたいな。


浅田真央関連の記事も。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/02/26/2010022601381.html

(翻訳)

(朝鮮日報2月26日)

気力の戦いで負けた浅田真央,日インタビューで涙"くやしいです"

“くやしいです。私がすることができることらは全部したが,トリプル アクセルは良かったが…。”

26日(韓国時間)フリースケーティングで何回失敗をしたあげく2位に終わった日本の浅田真央(20)はNHKなど日本報道機関とインタビューをする終始なくことをこらえることができなかった。キム・ヨナは‘150点台’というものすごい世界最高記録を立てたし,これを目の前でみたアサダは自分演技をすることはできなかったこと.

中略

アサダは自分のミスに対して“納得できない”として首を横に振った。 一時キム・ヨナより実力が優位であった時期を思い出させたように,アサダは涙を隠すことができなかった。




( ´H`)y-~~これもコメント欄を。



助演主(州,株)(goodforyou)
毛の存在理由は,ヨンアルルさらに光るようにするところにある。ヨンは太陽,毛は煮詰める。素敵な助演の役割ありがとう毛.君の役割はそこまでだ。

両令母(zwiri)
器が小さい倭人。

クォン・セウン(gwonse)
毛さん,今後もヨン愛嬌と善意の競争を広げて良い姿期待します。毛さんとヨン愛嬌が同時代に一緒にするので(に)互いに毎大会ごとに素敵な発展を見せることができて考えます。負ける時もあって勝つ時もあるものとか頑張って素敵な姿に戻るのを空きます。ファイティング!

公平化(kph369)
キム・ヨナ選手も毛選手も全部上手にしました。そして毛選手はキム・ヨナ選手に学ぶという気持ちで初心を考えてつかる時簡単にあきらめないように願います。キム・ヨナ選手が勝ったのは私もうれしいが浅田真央選手の涙を見るととても痛ましいという気がしますね。


( ´H`)y-~~正直、他の関連記事のコメント欄でも勝ち誇ったような不愉快な内容のコメントも多いのだけれども、「キム・ヨナ選手が勝ったのは私もうれしいが浅田真央選手の涙を見るととても痛ましいという気がしますね」というようなコメントも結構ある。


また、こういう関連記事も。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/02/27/2010022700092.html

(翻訳)

LAタイムズ"キム・ヨナ,日本植民統治に報復した"

LAタイムズは26日(現地時間)韓国のキム・ヨナがバンクーバー冬季オリンピック女フィギュア シングルで浅田真央を徹底的に強くこねてしまって過去日本の植民支配に報復したと報道した。

新聞はバンクーバー発記事で韓国の初めてのオリンピック金メダリストのソン・キジョン選手を取り上げ論じてキム・ヨナの快挙を韓国と日本2ヶ国の歴史とともに詳細にのせた。

韓国のソン・キジョン選手が日本国籍で日章旗を胸に付けてベルリン オリンピックに出場,マラソン金メダルを取り出した歴史の一を紹介してこのような過去を意識したようにキム・ヨナはこの日アサダと日本をあたかも睡眠見るから(Zamboni,氷板選ぶ機械)に押し出すように完ぺきに制圧したと報道した。

中略

新聞はまたキム・ヨナの金メダル パフォーマンスを野球に対し遠回しに言って5回コールド勝ちを勝ち取ったと話した。 あまりにも精巧で,あまりにも迫力感あふれて,あまりにも優雅でキム・ヨナの延期(煙,演技)はもうこれ以上のコメントが必要ないと絶賛した。




コメント欄から。



講釈中(ksj9919)
私は,ヨンもヨンだが日本が今回のオリンピックでNO金メダルということがとても気分が良い。プハハハハハハハ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~′′

イ・ソンフン(2nu8643)
日本列島を全部征伐して,日本語と文を全部抹殺しなければならない,真の複数は利子まで打ってしなければならない。

韓電頃(paradigma)
毛の敗因は不道徳な祖国を置いたことでヨンの金メダル獲得の原動力は韓民族の誇らしいアイデンティティだ。率直な話で私も日本に自慢の種にして宣戦布告したい。'誇らしい大韓民国のフィギュア女帝キム・ヨナだ'と。


( ´H`)y-~~案の定なコメントが多いが、こういうコメントも。



ファン・ジュンホ(efcbiok)
キム・ヨナ!!本当に自慢らしい。しかし神聖なスポーツをこのように歴史で汚された国家的問題まで引っ張って差し上げるのをやめよう。ヨンのスポーツ精神がき損されればできない。

チャニュン(john1976)
LA Timesで過去植民地支配のために韓国が何でも日本に勝利すればより好きだと使ったがヨン坊や毛を徹底的に強くこねたとかそれが複数だったとかなどのいやしい表現は全く使いませんでした。イ記者問題が多いです。そうだフィギュア選手がイギンゲハニラッパンの複数ですか?勝ったのは痛快だが必ずそのように小学生のような心理ででたらめ翻訳をすべきでしょうか?


( ´H`)y-~~最近は以前ほど反日一色というわけでも無さそうではある。


(´・ω・`)y-~~ランキング協力してね




( ´H`)y-~~最近の一部日本人の韓国人並みの反応もいかがな物かと思う今日この頃…正直、単に対立を煽るだけじゃないかと思い取り上げるべきかどうか迷ったの。

|

« ( ´H`)y-~~スポーツに嫌韓反日を持ち込むなよ【韓国時事:フィギュア】 | Main | ( ´H`)y-~~明後日は3月1日【韓国時事:3・1節:サイバーテロ】 »

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/77683/47677242

Listed below are links to weblogs that reference ( ´H`)y-~~キム・ヨナ金メダルと日韓の反応【韓国時事】:

» 2ちゃんねるサーバーダウン…キム・ヨナ関連で、韓国からサイバー攻撃【ネットを使って中学生でも稼ぐ】 [http://worldnavigation.biz/]
2ちゃんねるダウン 韓国からのサイバー攻撃か? 巨大掲示板「2ちゃんねる」のサーバーが1日午後からダウンし、アクセスしづらい状態が続いている。原因は不明だが、韓国の有力紙「中央日報」(日本語電子版)では、韓国のネットユーザーが、1日の「三一節」(独立運動記念日)に2ちゃんねるへ大規模なサイバー攻撃を行う計画があると報じていた。 同紙によると、バンクーバー五輪の女子フィギュアで金メダルを獲得した韓国の �... [Read More]

Tracked on March 02, 2010 at 11:22 AM

« ( ´H`)y-~~スポーツに嫌韓反日を持ち込むなよ【韓国時事:フィギュア】 | Main | ( ´H`)y-~~明後日は3月1日【韓国時事:3・1節:サイバーテロ】 »