« ( ´H`)y-~~韓国サッカー異変有り【韓国時事・スポーツ】 | Main | ( ´H`)y-~~竹島問題2010【韓国時事:竹島:小ネタ】 »

( ´H`)y-~~あってはならない致命的なミス【韓国時事・冬季オリンピック】

( ´H`)y-~~kimuraお兄さん、何故か今年は冬季オリンピックそんなに見たいと思わないんだけど、韓国でもけっこう大きな話題になっていたりする。その中で、こういう放映権などをめぐる醜い争いも。


【五輪アラカルト:テレビ局の醜い争いに怒りの声】(朝鮮日報2月16日)


>KBSとMBCは14日、ショートトラック男子1500メートルでイ・ジョンスが金メダルを獲得したというニュースを速報で報じた。KBSは『ニュース9』の後に放送された『スポーツニュース』で、5番目のニュースとして18秒間取り上げ、またMBCも『ニュースデスク』の5番目のニュースとして27秒間取り上げた。両社とも、このニュースを報じる際、映像ではなくスチール写真を使用した。これは今大会の独占中継権を有するSBSとの感情的な争いに起因するものだ。


>だが、視聴者たちは、地上波テレビ局3社の行動すべてを批判し、「テレビ局の利権をめぐる争いのために、韓国代表選手たちがメダルを胸にする歓喜の瞬間を思う存分満喫できず、とても残念だ」というコメントを寄せている。


>独占中継権を有するSBSに対しても、視聴者たちは「ショートトラックなど、韓国代表選手が出場する一部の人気種目ばかり集中的に報道している」と批判している。また、15日朝6時から行われた、女子スピードスケート3000メートルのレースで、韓国代表のパク・ドヨンの国籍を表示する画面に、太極旗(韓国国旗)を表示すべきところを、誤って日の丸を表示したため、視聴者からの抗議が殺到した。


( ´H`)y-~~あと、サヨク的な地上波放送と朝鮮日報など大手右翼新聞との関係も良くないので、メディア同士でいがみ合ってるという実に韓国らしい話。しかし、その中で「韓国代表のパク・ドヨンの国籍を表示する画面に、太極旗(韓国国旗)を表示すべきところを、誤って日の丸を表示した」という韓国ではあってはならないミスがw


韓国版関連記事を。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/02/15/2010021500284.html

(翻訳)

(朝鮮日報2月15日)

SBS冬季オリンピック中継,太極旗の代わりに日章旗'毒々しい眼差し'

SBSがバンクーバー冬季オリンピック中継で太極旗の代わりに日章旗を字幕に入れるとんでもないミスで厳しい視線を受けた。

中略

問題はスケーティング末っ子博徒霊異ポーランドのカタール紙やポズニアク選手と出発をする部分で発生した。 スタート船上に立ったパク・ドヨン選手を国籍を表わす欄に太極旗の代わりに日章旗が入ったこと。 放送画面上ではまもなく太極旗で修正されたが解説陣らは特別な謝罪なしで中継を進行した。

このような放送失敗はSBSが地上波3社が共同でオリンピックを中継しようという合意,'コリア草'を破棄してオリンピックとワールドカップ中継権を単独で確保した状況だとより一層叱責を受けている。 視聴者が中継放送を選択できない状況で起きたことだと放送後にも論議が絶えることなく続く。





( ´H`)y-~~コメント欄も。



イ・ソンジェ(tick99)
これだけでなくsbs放送犬,,,時である,,,独占しておいて,,最初から放送もしないということ,,,,,,お金に頭がおかしくなったこと,,,

チェ・ビョンスン(cbs110)
SBSが可愛いことでなくKBS,MBCの中継権をのがしたことは明らかに彼らの過ちであることを私たちは分からなければならない。安易に度胸働かせてのがしたこの期に及んで国民を扇動してSBSを非難するので(に)忙しい二つの放送会社は覚醒しなければならない。

チェ・ジョンオ(spits)
神(靴)でない人として失敗という(のは)いつもありえること!他人の失敗に過ぎ行くハプニングで時々笑ってしまうべきでどういう町内群れらでもなくて殺すと生かすと非難一色の情けない一部国民姿勢...恥ずかしいと思いましょう。低質ら...

ペク・ジョンフン(jb7979)
民間放送のSBSだけ単独中継するのは良い結果だよ。.自分たちが放送できないとニュースで扱わないKBS-MBCの偏狭だということを見てウリニラソ一日も早くKBS-MBCオプセヤするという考えもう一度もっとしてよ。..またSBSはオーバーなことちょっと止めなければなりません。今日イ・スンフン授賞式の時司会者二奴軽はずみは放送水準ではなかった...反省しなさい...


( ´H`)y-~~独占放送や放送局の争いに対する批判も多いが、日章旗に関しては単純ミスだと擁護する声が多い…まあ、地上波放送は一般に左派民族主義的で反日の度合いが強く、朝鮮日報とかの右翼メディアほうが(あれでも)親日的だとして批判されることが多いという背景はあるわけで…有り体に言ってメディア同士の党争だってことは韓国人にも分かってるわけで…さらにコメント欄でさえも党争が出てくるんだな、と。


(´・ω・`)y-~~ランキング協力してね




( ´H`)y-~~まあ韓国の党争という背景を知ったところで面白くも何ともないネタではあるけどね。

|

« ( ´H`)y-~~韓国サッカー異変有り【韓国時事・スポーツ】 | Main | ( ´H`)y-~~竹島問題2010【韓国時事:竹島:小ネタ】 »

TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference ( ´H`)y-~~あってはならない致命的なミス【韓国時事・冬季オリンピック】:

« ( ´H`)y-~~韓国サッカー異変有り【韓国時事・スポーツ】 | Main | ( ´H`)y-~~竹島問題2010【韓国時事:竹島:小ネタ】 »