« ( ´H`)y-~~涙くんさよなら【韓国時事:文化的相違:鮮于鉦】 | Main | ( ´H`)y-~~2ちゃんねるとFBIとF5連打【韓国時事:サイバーテロ】 »

( ´H`)y-~~韓国の位相【韓国時事:経済】

( ´H`)y-~~さて、最近特に希望の持てないニュースばかりの日本と比べて韓国はいろいろ調子の良い感じのニュースが多い。


【「韓国の位相高まり、国際社会が驚いた」】(朝鮮日報3月2日)


冬季五輪の期間中、カナダ・バンクーバーに滞在し、競技を観戦した李健熙(イ・ゴンヒ)サムスングループ前会長が1日午後、専用機で帰国した。李前会長は、今回の五輪を通じて韓国の国際的位相がいっそう高まったという指摘に、「(国際社会が)とても驚いている」と語った。


( ´H`)y-~~他にも金メダルと国家ブランドをかけて調子の良い記事が多いんだけど、一方ではこういう記事も。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/03/02/2010030201898.html

(翻訳)

(朝鮮日報3月2日)

[時論]経済も日本追い越すことができるだろうか

今年で91周年になった3・1記念日連休の間韓国はせっかく幸福感にぐっしょりぬれた。 バンクーバー冬季オリンピックで国内選手たちが幻想的な成果を出して日本を圧倒したためだ。近頃韓国は経済的にも日本に対する自信を高めていきつつある。 世界金融危機の渦中で国内主要企業らが史上最高の実績を記録している反面日本企業らは収益悪化に苦しめられている理由だ。 ついに日本産業の象徴的存在のトヨタ自動車が大々的な'製品還収(リコール)'事態に直面して日本追跡が不可能なだけではないという期待感もできている。

中略

だが日本経済を追い越すことは普通難しいことではないだろう。 ひとまず韓国と日本の経済規模は相変らず大きい差が儲けている。 現在1人当り国民所得規模は日本が韓国のぴったり2倍程度だ。 日本が'ゼロ(0)'成長をしながらじっとしているにしても韓国は今から10年の間ずっと名目基準として6%内外成長をしてこそはじめて日本水準にやっと到達する。 日本産業を模倣して追撃する成長模型を選択した韓国経済の胎生的限界も日本追い越しを難しくする。 韓国経済はその間技術と部品素材などで日本に対する依存度をとても高めてきた。 その結果国内経済は相当期間日本水準内に留まる可能性が大きい。

結局韓国経済が日本を追い越すところは日本を模倣する段階から抜け出して一日も早く日本と差別化するところにある。 韓国経済が日本を跳び越えようとするなら何より中断ない成長街道を走らなければならない。 今のように対外条件変化に大きく揺れて社会統合が難しくて労使関係が険悪では持続成長は不可能だ。

中略

うまく行く時現れた'日本病(病)'やはり警戒しなければならない。 日本は高度成長で自慢・閉鎖・硬直という(のは)病気を得て揺れている。 私たちも最近国内製品が世界市場でうまく行くのを見て自惚れてはいけない。 原画(韓国ウォン)(貨)価値下落などに力づけられた現象でみるべきだ。 経済克日が本当に克日本で,これは私たちの限界を分かるところから始めなければならない。




( ´H`)y-~~そら、日本の真似で日本に勝つなんてのがどだい無理がある話よね。


コメント欄から



イ・ウクチュ(bit2703)
日本追い越しを目標にする必要はないと見ます。単にバンキューバの国民的喜びを感じさせる方法はあるとみます。政治をする人らがバンクーバー英雄らの若い繋ぐ習えば良いです。同じ目標に向かっておして引いて努力すれば良いです。同床異夢,心は豆畑に行っているのに図々しい顔を持った者らが国を滅ぼしています。政治家たちよファンゴール脱退望む。

チェ・ユシン(ysc57)
日本との比較意識から抜け出してこそ真の克日本が成り立たないだろうか。今は日本ついて行くことや追跡を越えてグローバル スタンダードに合わせて自身とのけんかをして進まなければならない時と考える。キム・ヨナが浅田真央をこれ以上ライバルで思わないことのようにね。

キム・ポンギ(ksopyong)
時間はかかるだろうが日本追い越す..個人所得だけでこれでも。その根拠はこうだ.個人間の能力差である概して体力頭脳.性格.誠実も..そしてウンで見る。これを延長してみれば国家間の差も体力.頭脳.性格.国民性.国運..ここで決定されると見れば。体力はオリンピックや各種景気(競技)で。頭脳は囲碁ゲームで単に性格や国民性で比較が難しいが.

キム・ホソク(arisong)
アラその両班(ヤンバン)!夢も抜け目のないね。ところで寝て夢見られるよ。何韓国が日本を追い越して?わけもなくたわごととチャンピダンパンマシで...日本はすでに私たちがついて行くことはできないということを経済研究でご飯を食べる人ならばよく(知る)分るはずなのに。むなしい夢借りるようにしてX穴にむなしい風入るようにさせなくなりなさい。日本の人々が笑います。必ずこのようにチョルッサッコリシヌンブンドゥルテムンに私たちが駅を食べるだろう。

シン・ドンフン(kenkiroo)
実質購買力面では日本といくら差出ないで,個人生活面にあっては日本より韓国が裕福です。問題は国民意識水準です。日本国民が西欧水準の高い市民意識を整えた反面,韓国国民は相変らず後進性を抜け出せないでいます。基礎秩序を無視するのは普通で学縁,血縁,地縁など論理性は探せない朝鮮時代国民性に留まっています.〓〓

イ・グァンソプ(utopia)
ふさわしい言葉であって。事実何十年前とうてい相手もしてみることができないとし絶望感を感じた時期の韓日両国の実力の差に比較すれば現在たくさんついてきたのは合うがそれでもまだその差は非常に大きいのが明確に事実であるから...そして私たちが先んじている分野もこの前を確かめてみれば私たちが脆弱な部分があるから....


まあ、保守右翼新聞のコメント欄だからなんだろうけど、相変わらずの韓国らしいコメントもあるが、意外と現実的なコメントが多い。


しかし、「日本を模倣する段階から抜け出して一日も早く日本と差別化」「経済克日が本当に克日本で,これは私たちの限界を分かるところから始めなければならない。」 って確かに正論ではあるんだけど、それが出来たら韓国人じゃないような気がw


(´・ω・`)y-~~ランキング協力してね




( ´H`)y-~~100年前にそれが出来ていたら無理に併合する必要も無かったと思うのよね。


|

« ( ´H`)y-~~涙くんさよなら【韓国時事:文化的相違:鮮于鉦】 | Main | ( ´H`)y-~~2ちゃんねるとFBIとF5連打【韓国時事:サイバーテロ】 »

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/77683/47718122

Listed below are links to weblogs that reference ( ´H`)y-~~韓国の位相【韓国時事:経済】:

« ( ´H`)y-~~涙くんさよなら【韓国時事:文化的相違:鮮于鉦】 | Main | ( ´H`)y-~~2ちゃんねるとFBIとF5連打【韓国時事:サイバーテロ】 »