« ( *H*)y-~~韓国軍哨戒艦沈没【韓国時事】 | Main | ( *H*)y-~~小学生も学ぶ竹島【韓国時事:日韓:竹島】 »

( *H*)y-~~意外な反応【韓国時事:小ネタ】

( *H*)y-~~今日は軽いネタを。


【<フィギュア>キム・ヨナ、世界選手権で浅田に次ぐ2位…クァク・ミンジョン22位】(中央日報3月28日)


と、国際スケート連盟(ISU)世界選手権の方では浅田真央が金だったのだとか。まあ韓国メディアの反応というのは基本的にアレだったりするわけで、こういう記事も。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/03/28/2010032800039.html

(翻訳)

(ukopia・朝鮮日報3月28日)

'トリノ金メダル'アサダは永遠の'2人者'

浅田真央が'みすぼらしい'成績表でイタリア,トリノ世界フィギュア選手権大会で金メダルを取り出した。 深刻なオリンピック後遺症に苦しめられても銀メダルを首にかけたキム・ヨナに比較すれば点数が貧弱だった。 ショットとフリー合算点数がせいぜい197.58点なので2位キム・ヨナに過ぎず6.79点差で優勝した。

中略

アサダの境遇はしかし切迫した。 今回の大会がアサダとしてはキム・ヨナの世界記録を更新する唯一の機会だったためだ。

キム・ヨナはトリノ大会を最後に引退することがほとんど確実視される。 それでアサダはトリノ大会にオールインするようにしたのだ。

ところでせいぜい197.58点で優勝して自身の公言が口先だけの言葉になったのだ。 キム・ヨナの世界記録に何と31点も遅れをとった点数だ。 アサダは優勝はしたが内心は非常に不便(不快)だったことが間違いない。 喜びよりは物足りなさが大きかったという話だ。

専門家たちも今回のチャンピオンシップ大会がアサダとしてはキム・ヨナの記録を破ることの唯一の機会で見通した。 キム・ヨナが引退を宣言すればアサダの記録更新がほとんど不可能なことと信じるためだ。

中略

逆説的だがキム・ヨナの'助け'(ソチ オリンピック出場)がなしでは記録更新どころか4年後金メダルも大言壮語できないという分析だ。 米国のクリスティ山口がミライ ナ歌手をソチ オリンピックの強力な優勝候補に選ぶ理由もまさに'ポスト キム・ヨナ'の状況を念頭に置いたのだ。

シニ助けないならば決して破ることができないというキム・ヨナの228.56点. キム・ヨナが引退すればアサダは永遠の2人者のレッテルが張られることになる。 たとえソチ オリンピックで金メダルを取るとしても同じだ。




( ´H`)y-~~韓国メディアらしい負け惜しみ臭い記事。


でもモチベーションが維持できないなら、勝ち逃げと言われたりするかも知れないけど、このまま引退でも仕方ないかもね。浅田の方は関係なくモチベーション維持しそうな気もするけど。


ところで、韓国人の反応を関連記事コメント欄から見てみると、意外な反応も。



停態国(jtkj222)
真の善意の競争を見せたキム・ヨナとアサダの姿が美しい。自身の発展は優秀な競争者から始まる。二人は全世界に注目をあびている善意の競争者に永遠に継続しなければならない。西洋人らの独走だけ存在するだろうと感じた特殊種目に二人のずば抜けた技量がますます引き立って見える。二人の縁があるコッ光を発揮していくことを願う。

イ・グンホ(hoholee99)
最高は常に最高ではない。いつでも油断すれば奪われることができるということを今回の選手権大会は見せた。前回オリンピック終わって記者会見する時こういう結果になることができた。自分自身を整えてまた最高の位置に立つキム・ヨナを見たい。そして放送,新聞はオリンピック英雄ら思わず置いてくれろ。心を安定で物静かに訓練することができるようにしてくれろ。

イ・ウォニ(whll)
アサダも立派な選手ということをもう一度感じた。善意の競争をしながら世界のファンたちを楽しくさせれば良い


( ´H`)y-~~まあ、これが普通ではあるけど、韓国関連で見ると変わったなあという感じがする。


さて、他にこういうお騒がせネタも。


【「中国や朝鮮半島の植民地化、歴史の必然」講演で枝野氏】(朝日新聞3月28日)


>枝野幸男行政刷新相は27日、松江市で講演し、「日本は明治維新ができ、近代化したが、中国や朝鮮半島は近代化できなかった。日本は植民地を広げる側で、中国や朝鮮半島は植民地として侵略される側になったというのは、歴史的な必然だった」と述べた。植民地支配を正当化したとも受け取られかねない発言だ。


当然、韓国側も反応している。


【外交通商部、枝野行政刷新相の発言に遺憾表明】(連合ニュース3月28日)


ところが朝鮮日報韓国版関連記事コメント欄ではこういう反応も。



キム・ジョンスク(cic7786)
日本を肩入れするのではないが事実がそうじゃない.日本に行われなかったらロシアに受け入れられたんだろう。今でも見ろ?4大河川興し反対する種子ら,世宗(セジョン)市原案守る種子らがどれくらいおびただしいのか!何が国益でソネニャも分からないことらが大韓民国国民だと設置は格好見ればおかしい。率直に話して我が国が良く暮らすことになったのは国民のためでなく企業と指導者のためじゃないの。キム・デジュン,ノ・ムヒョン抜いて!

ソン・ジンホ(jinho0131)
日本の責任だけあるだろうか?国の政治と経済混ぜて食べたアンドンギムシ一派とミン氏,そこに大院君(テウォングン)勢力まで.......自分たち既得権取りまとめるのに国が滅びようがしまいが......結局滅びなければならない条件を内外部でみな持ってあったので......

キム注葉(チュヨプ)(j2okim)
誤解の素地はあるが,歴史的教訓とするべき程である。盲目的な国粋主義に陥って外部の変化に目をとじる時,いつも国が受け入れられる可能性があることを深く認識する必要がある.こうした話に興奮することがさらに危険だ。


<´・ω・`>実際、そうだったから仕方がないニダ


( ´H`)y-~~ボクは夢でも見てるのかな?


(´・ω・`)y-~~ランキング協力してね




( ´H`)y-~~ま、「最近はこういう反応も増えてきた」けど「基本的にはやっぱアレ」というのはたぶん2ちゃんねるとかでも話題になるだろうから、ボクはマイノリティレポートを。

|

« ( *H*)y-~~韓国軍哨戒艦沈没【韓国時事】 | Main | ( *H*)y-~~小学生も学ぶ竹島【韓国時事:日韓:竹島】 »