« (´・ω・`)y-~~kimuraお兄さんの悩み【コラム】 | Main | ( ´H`)y-~~日韓併合100年関連、ほか【韓国文化:歴史】 »

( εHε)y-~~日本絡みの小ネタ【韓国時事:小ネタ】

( εHε)y-~~さて、相変わらず気力萎え萎えの今日この頃だけど、少しづつ更新頑張ってみるよ。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/04/18/2010041800418.html

(翻訳)

(朝鮮日報4月18日)

韓流処が日本家庭を壊し始めた

“韓流に陥った日本の妻ら、すなわち‘韓流妻’が日本家庭を壊し始めた。”

日本言論‘現代’が去る13日付で報道した記事の題名だ。 日本で最近2次韓流ブーム(boom)が起きていて、主婦らの間で人気を独占して見たら主婦らが全く一人韓国へ向かいながらできた新しい現象という診断だ。

‘まだ(韓流に)熱を上げるおばさんがいるか’と考えた人があるかもしれないが、韓流の人気は火が消えることはおろか2次ブームを作って‘韓流狂’を増殖させて日本の家庭が崩壊直前の場合もあるということだ。

中略

この新聞は鳩山由紀夫日本総理の夫人や安倍晋三(安倍晉二)前総理の夫人も韓流処と紹介しながら“とうてい薬はないようだ”とした。




( ´H`)y-~~元ネタの記事はこれ。


【下火どころか第2次ブーム 韓流妻が家庭を壊し始めた!】(ゲンダイ・ライブドアニュース4月16日)


韓国愛好家のkimuraお兄さんだけど、いわゆる韓流にはあまり興味がない。(映画にはたまにすごく良いのがあるけど)…しかし天下の朝鮮日報がゲンダイなんかソースにしちゃいますか、みたいな。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/04/16/2010041601644.html

(翻訳)

(朝鮮日報4月17日)

[Why]日本ビール、韓国人の食欲を占領する?

景気回復の中にウイスキーなど主流収入(輸入)が増えながら今年1分期(1~3月)主流分野で貿易収支赤字が前年同期対応40%以上増加したことが分かった。

中略

日本ビールが韓国で人気を呼ぶ理由は'味'だ。個人好みにより違うが日本ビールは韓国ビールより味が濃いという評価を受ける。種類も色々なものだ。韓国のハイトとOBビールは日本ビールより多様でない。

それだけでなく材料をあまり使わなかったような味という酷評もある。 結局'濃いビール'を飲んでみたいという欲求が日本ビール収入(輸入)を呼んだと見られる。 また他の理由は日本式飲み屋(居酒屋・居酒屋)の増加だ。

居酒屋増加でビールだけでなく日本清酒のサケの収入(輸入)を呼んだ。 今年1分期輸入量が昨年同じ期間に比べて70%も増えたのだ。 昨年一年の間輸入したサケの量は2641tなのに、この数値は2003年より10倍もなる。

中略

ウイスキーの収入(輸入)増加は異例的な現象だ。 2002年と2003年を頂点で収入が減る状況だったためだ。 特に最近では焼酎爆弾酒が大きく流行しながらウイスキーの消費量が相対的に減ったという分析もたくさん出た。

洋酒(楊州)爆弾酒がまた流行することでもしたことだろうか。 事実は酒党らの食欲が高級になったのだ。 量にだけ見る時今年1分期ウイスキー収入(輸入)増加率は5%に過ぎない。 ところで金額は40%も増えた。 これは単価が高まったという意だ。

業界関係者は"買ってくる酒の水準を過去よりより高める傾向"と話した。例をあげれば12年産より17年産をさらにたくさん買うことだ。その間韓国ではとりわけあまり売れなかったモルトウイスキーも輸入量が最近少しずつ増え始めた。

中略

反面私たちが輸出する酒中意味あるのはマッコリだ。 今年1分期マッコリ輸出金額は昨年同じ期間の3.7倍に達する344万ドルであった。 この中80%が日本輸出だ。 焼酎の輸出は小幅増えたが相変らず孝子だ。

日本と韓国の間に酒取り引きは韓国が黒字だ。 今年1分期の間韓国は焼酎・マッコリを日本に1731万ドル分を売った。 日本は韓国にビールとサケを590万ドル分売った。 主要主流品目で1141万ドルを韓国が儲けた。 既に焼酎の販売が硬いおかげだ。




( ´H`)y-~~韓国人も酒の飲み方を少しずつ覚えてる?…まあ一方で日本人の舌が貧しくなっているのが心配ではある。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/04/18/2010041800266.html

(翻訳)

(連合ニュース・朝鮮日報4月18日)

大田(テジョン)で大学教授セクハラ疑惑波紋(波長)拡散

大田(テジョン)のハン大学教授が日本人留学生をセクハラしようとしたという疑惑が提起されているなかで教授が所属した学科学生たちが該当教授の授業を拒否しようとする動きを見せている。

中略

被害女子学生は先立って去る7日校内性暴行相談所で今回の事件と関連した真相調査を受けたし、学生会側と共に19日午後所轄警察署を探して正式に被害申告書を受け付ける計画だと知らされた。

学生会関係者は"日本で留学来た女子学生が心理的にとても骨を折っている"として"被害学生は該当教授に対する強力な処罰を望んでいる"と伝えた。

中略

一方、日本人留学生A氏は先月24日この大学の教授と夕食を共にした後食堂近隣モーテルでセクハラにあうところだったという事実を学生会側に知らせてきたし、学生会は大学本部に徹底した真相究明および懲戒を要求している状態だ。




( ´H`)y-~~要は日本人留学生の女の子が教授にセクハラされたという記事。コメント欄を。



キム旋回(heykim)
罷免程度がアニラク、セクハラ事実が確認されるとこのような者は監獄生活をしてこそ..........

イ・ジュヒョン(joohyungl)
どの大学ですか?恥さらしを与えるべきでなぜ隠すでしょう?そして何の懲戒で終わりますか?なぜ司法処理しないでしょう?なぜ日本女と軽く見ますか?夕方酒モチで飲ませて引っ張っていったこと明らかだがなぜ女を先に疑うでしょう?真の韓国の人ならば法に定規を公正に適用することに力を与えなければならないですね!

キム・ミョンジャ(korea5000)
教授が女子学生をモーテルに連れて行ってしようとすることは...絶対にセクハラでない...これは100%強姦だ強姦...この教授は直ちに罷免することが当然だ...学校の名誉がこの強姦教授とともに墜落しないところは..ただ教授を罷免することだ...そしてこれは刑事事件なのになぜ学校が真相を把握するか???...直ちに警察に渡して...教授は柿(感)パンに入れろ...増えた方は<賛成>を押して下さい...


( ´H`)y-~~多いのは


<♯`Д´>ウリナラの恥ニダ!厳罰にするニダ!


…という意見なんだけど、一部にはこういう意見も。



雪上数(bbarsss)
モーテルまでついて行った日本女の誤りが大きいね...これを問題視する言論らが怪しい

ソン・ホチョル(upigs)
モーテルにまでついて行ったら与えるのが義務事項なのにアダルト動画強国日本ではそうでないのか。マア奇妙な事件だな。彼女に韓国の美しいこういう風習を知らせれば彼女もたちまち笑って撃ちますテスカ?しながら納得をするようヒウッヒウッ

身運用(wyong777)
セクハラにあったことでもなくて当てられるところだったという一方的日本女子学生の主張にもてあそばれる者らのおから塊り骸骨が問題だ。性暴行、セクハラは強力に措置をしなければならないが日本女子学生がその教授について共にモーテルに入ったのは計略的に見る。私たちの社会にあたかも性暴行セクハラが茶飯事であるように広報するのは悪意の形態だ。無実の罪に陥れずに個人の名誉と人権のために事実確認された後報道しなさい


( ´H`)y-~~まあ、昔はこういう反応が多かったのよね。


(´・ω・`)y-~~ランキング協力してね




( ´H`)y-~~韓国にも相変わらずな面もあるけど、最近は日本の劣化が目立つような気もする。

|

« (´・ω・`)y-~~kimuraお兄さんの悩み【コラム】 | Main | ( ´H`)y-~~日韓併合100年関連、ほか【韓国文化:歴史】 »